这段话出自宋代梅尧臣《送李殿丞通判处州》
拜官将近亲，不畏千里险。
泝流上赣水，石乱波惊颭。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青{左纟右乍}丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:35:41原文展示:
送李殿丞通判处州
——梅尧臣
拜官将近亲，不畏千里险。
泝流上赣水，石乱波惊颭。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青左纟右乍丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人即将送别李殿丞赴处州任职的情感。诗中描绘了李殿丞即将出发的场景，以及舟行途中遇到的艰险和对未来的期待。诗人描述了自己对李殿丞的祝愿和对他前途的担忧，包含了对官场生活的感慨。
注释:
- 殿丞：古代官职名，即“殿中侍御史”。
- 通判：古代官职，负责监察和审理事务。
- 泝流：沿着水流逆流而上。
- 赣水：指赣江，是中国江西省的一条重要河流。
- 鸿雁：象征信使，传递信息。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号松窗，江西人，宋代著名诗人。梅尧臣以其清新自然的诗风和对现实的关注而著称。
创作背景：此诗写于梅尧臣送别好友李殿丞赴任的情境中，反映了当时官场生活的种种考验与希望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘送别的情景，展现了作者对友人的深厚情谊和对未来生活的思考。开篇提到“拜官将近亲”，直接表达了对李殿丞升迁的祝贺，暗示着对友人的期望和祝福。接着，通过“泝流上赣水”的意象，描绘了逆流而上的艰难旅程，展现出李殿丞的勇气与决心。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，传达了对友人未来的美好祝愿与对官场艰辛的感慨。
诗词解析：
- 逐句解析：
- “拜官将近亲，不畏千里险。”：表达了对友人升官的祝贺与期待。
- “泝流上赣水，石乱波惊颭。”：描绘了旅途中遇到的艰难与险阻。
- 修辞手法：使用了比喻和拟人，如“鸿雁正来翔”象征着信使和希望。
- 主题思想：整首诗传达了对友人的关心与希望，反映了在官场中所面临的挑战与期许。
意象分析：
- 赣水：象征着旅途的艰难与未知。
- 鸿雁：象征着通信与联系，表达人与人之间的情谊。
互动学习：
诗词测试：
-
“拜官将近亲”中的“近亲”指什么？ A. 家人
B. 朋友
C. 官员 -
诗中提到的“泝流”意为： A. 顺流而下
B. 逆流而上
C. 静止不动
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《归去来兮辞》
- 李白《送友人》
诗词对比：
梅尧臣的《送李殿丞通判处州》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，前者更侧重于对官场生活的细腻观察与情感，而后者则注重表达对友人的豪情与壮志。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》