这段话出自清代曹贞吉《木兰花慢 寄武曾》
故人知我在，枉尺素、自菰芦。
想秋锦堂中，萧然四壁，鹤径亲锄。
蘧庐。
不堪回首，望青山一发泪痕枯。
九日龙番叶落，三秋葛镜霜铺。
归欤。
迢递岁华徂。
眇眇正愁予。
想梦觉沉吟，鸟名脱佛，鱼唤娵隅。
南湖。
先生健否，正长安冰雪上鬑须。
辛苦冯唐老矣，烟波垂钓何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:03:05原文展示
木兰花慢 寄武曾
故人知我在，枉尺素自菰芦。
想秋锦堂中，萧然四壁，鹤径亲锄。
蘧庐。不堪回首，望青山一发泪痕枯。
九日龙番叶落，三秋葛镜霜铺。
归欤。迢递岁华徂。眇眇正愁予。
想梦觉沉吟，鸟名脱佛，鱼唤娵隅。
南湖。先生健否，正长安冰雪上鬑须。
辛苦冯唐老矣，烟波垂钓何如。
白话文翻译
这首词表达了作者对故人的思念与感慨。作者的老朋友知道他在这里，却无奈寄去一封信，写下了自己的思念之情。想起在秋天的锦堂中，四面墙壁显得萧条，只有鹤走的小路被亲手耕耘。回首往事，青山在望，不禁流下泪水。九月九日，龙番树的叶子纷纷落下，三秋时节，霜已铺满了葛镜。岁月迢迢而去，我的心情忧愁而沉重。梦中醒来，沉吟不已，鸟儿叫声如同佛法般脱离尘世，鱼儿在水中呼唤着我的思绪。南湖的水是否安好？先生您还好吗？此时长安的冰雪覆盖着我白色的胡须。辛苦的冯唐如今已老，烟波浩淼中垂钓的生活又何尝不是一种惬意？
注释
- 尺素：指一尺长的素纸，用于书信。
- 菰芦：水生植物，常用于形容幽静的环境。
- 蘧庐：古代隐士居所，象征隐逸生活。
- 九日：指重阳节。
- 龙番：一种树，常与秋天的景象联系在一起。
- 葛镜：指葛藤制成的镜子，寓意清冷的秋季。
- 冯唐：指冯唐老翁，原为唐代诗人，后引申为年老的象征。
诗词背景
作者介绍：曹贞吉（生卒年不详），字君昇，号兰亭，清代诗人，擅长诗词，尤其以词闻名。其作品风格清新脱俗，情感真挚，常表达对友人的思念与人生的感慨。
创作背景：此词作于作者晚年，因对故人的思念与岁月流逝的感慨而作。时值秋季，正是思乡与忆人的时节，情感愈发强烈。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 寄武曾》是一首充满思乡情和友谊的词作，作者通过细腻的描写表达了对故人的深切思念及对人生流逝的感慨。开篇以“故人知我在，枉尺素自菰芦”引入，简短的句子却蕴含了深厚的情感。随后，词人描绘了自己在秋日的孤寂中，四壁萧然，想起往昔的光景，内心充满无法回首的伤感。通过“九日龙番叶落，三秋葛镜霜铺”，他将自然景象与人生感悟交织在一起，展现出秋天的凋零与岁月的无情。
在接下来的段落中，诗人更是将自己的思绪延展至梦境，埋藏在心底的忧愁开始显露。作者询问故人的安好，表现出对友人的关心和对人生无常的感慨。结尾“辛苦冯唐老矣，烟波垂钓何如”，则是对老年生活的思考与反省，隐含着对简单生活的向往与追求。整首词不仅情感真挚，而且意境深远，给人以无限的回味与思考。
诗词解析
逐句解析：
- 故人知我在，枉尺素自菰芦：表达了对老朋友的思念，虽隔离于世，却依然有联系。
- 想秋锦堂中，萧然四壁，鹤径亲锄：在秋天的锦堂中，环境萧条，仿佛只有孤独的鹤伴随，显示出内心的孤寂。
- 不堪回首，望青山一发泪痕枯：回忆往事，青山依旧，眼泪已流干，感叹岁月无情。
- 九日龙番叶落，三秋葛镜霜铺：借重阳节的落叶，描绘秋天的景象，象征着时间的流逝。
- 眇眇正愁予：表达自己内心的忧愁与无奈。
- 想梦觉沉吟，鸟名脱佛，鱼唤娵隅：梦中回忆与现实的交织，表达对自然的感悟与思考。
- 先生健否，正长安冰雪上鬑须：询问朋友的近况，隽永的关心。
- 辛苦冯唐老矣，烟波垂钓何如：对老年生活的思考，渴望简单舒适的生活。
修辞手法：
- 比喻：运用自然景象比喻人生的变化与无常。
- 拟人：鸟与鱼的呼唤，赋予自然以生命，让情感更为生动。
主题思想： 整首词以思念为主题，通过自然景象的描绘，表达对友人的关心、对人生流逝的感慨与对简单生活的渴望，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇：
- 秋天：象征着成熟与凋零。
- 青山：寓意故乡与怀念。
- 鸟：自然的声音，象征自由与灵魂的呼唤。
- 鱼：水中的生物，象征生活的简单与悠闲。
这些意象不仅描绘了自然的美，也深刻反映了作者内心的情感与对生活的思考。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：该词开头提到的“尺素”指的是什么？
- A. 书信
- B. 一种植物
- C. 一种乐器
- D. 一种药材
-
填空题：诗中提到的“九日”指的是__。
-
判断题：诗中表达的情感主要是对故人的思念与对人生的感慨。（对/错）
答案：
- A
- 重阳节
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照与曹贞吉：两位词人均表达了对逝去时光的怀念，但李清照多为情感细腻，曹贞吉则更为沉郁。
- 苏轼与曹贞吉：苏轼的词常带有豪放之气，而曹贞吉的风格更为内敛与细腻，展现出不同的个性与情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照与她的时代》