懊恨携樽已晚，明年来把花枝。是什么意思

聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。

任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。

正色幽香不减，与冬兰、并秀结心知。

天赋花中名节，不教桃李同时。

清奇。

秋后尤宜。

浮卉尽、尚芬菲。

称处士庭除，先生简册，声续吾伊。

便好竹间松下，擅晚芳、长伴岁寒姿。

懊恨携樽已晚，明年来把花枝。

原文展示

木兰花慢（和野渡赋菊）
作者：卫宗武 〔宋代〕

聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。
任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。
正色幽香不减，与冬兰并秀结心知。
天赋花中名节，不教桃李同时。
清奇。秋后尤宜。
浮卉尽尚芬菲。
称处士庭除，先生简册，声续吾伊。
便好竹间松下，擅晚芳长伴岁寒姿。
懊恨携樽已晚，明年来把花枝。

白话文翻译

这首词描绘了聚林园的美丽景色，尽显出韩愈之园的陶篱风韵。我任凭雨水和风暴的侵袭，露珠凝结、霜冻压迫，树木也因此变得零落。即便如此，兰花的色泽和香气依旧不减，与冬兰并列而生，默契相知。天生的名节，注定花卉的高洁，不让桃花和李花同时绽放。特别是在秋天，显得更加清奇。即使其他花卉都已凋零，它们仍旧散发着芬芳。称赞隐士的庭院，先生的册子，声名得以延续。真希望在竹林和松树之间，留下这晚秋的芬芳，长伴岁寒的气质。只可惜这次出门携酒已太晚，明年再来时，能把花枝带回。

注释

• 韩圃：指韩愈的园子，象征着美丽的园林。
• 陶篱：陶制的篱笆，象征着雅致的环境。
• 任雨虐风饕：意为任凭雨水和风暴的摧残。
• 冬兰：冬天开花的兰花，象征着高洁的品格。
• 名节：指花卉的高贵品格。
• 清奇：形容花卉的独特和清新。

诗词背景

作者介绍
卫宗武，宋代诗人，以其清雅的风格和对自然的细腻观察而闻名。他的作品多描绘花草树木，表现出对自然美的深刻体悟。

创作背景
此诗写于宋代，正值士人追求隐逸生活的风潮，诗人通过描绘花卉的高洁来表达自己对生活的思考和情感，反映了当时社会对清高品格的推崇。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》是一首描写秋冬之际花卉的诗词，诗人在词中通过细腻的描写展现了兰花的高洁品质。在这首词中，词人不仅描绘了兰花的美丽，更表现了自己对品格高洁、处世独立的向往。词的开头便以“聚林园芳景”引入，营造出一种静谧优雅的氛围。后面通过“任雨虐风饕，露凝霜压”表现出自然的严酷，体现了兰花在逆境中依然保持清香、色泽不减的坚韧精神，这种精神与冬兰的坚韧不拔相呼应，揭示了自然界中生物对生命的坚守与执着。

接着，词人提到“天赋花中名节”，强调了兰花的高贵品格，不与桃李争艳，展现出一种独特的清奇之美。这种品格的确立，不仅是自然赋予的，更是诗人自身对理想人格的追求。全词以“懊恨携樽已晚”收尾，流露出诗人对时光的惋惜和对未来的期许，表现出一种淡淡的忧伤与期待。

诗词解析

逐句解析

• 聚林园芳景：描绘园中的美丽景色，营造出一种清幽的环境。
• 尽输韩圃陶篱：与韩愈的园子相比，强调自身园子的雅致。
• 任雨虐风饕：表达自然的恶劣，但兰花依然坚韧。
• 露凝霜压，丛木离披：表现严冬的压迫，花木凋零的景象。
• 正色幽香不减：即使在逆境中，兰花的颜色和香气依然如故。
• 与冬兰并秀结心知：与冬兰相互衬托，心灵相通。
• 天赋花中名节：强调兰花的崇高品格。
• 不教桃李同时：兰花不与常见的桃李花争竞。
• 清奇。秋后尤宜：在秋天显得更加清新独特。
• 浮卉尽尚芬菲：即使其他花卉凋零，兰花依然芬芳。
• 称处士庭除，先生简册：提到隐士的庭院和书册，暗含对清高生活的向往。
• 便好竹间松下：期望在竹林松下享受晚秋的宁静。
• 懊恨携樽已晚：对错过的机会感到懊悔。
• 明年来把花枝：期待明年再来时带走花枝。

修辞手法

• 比喻：将兰花比作高洁的品格，表现其独特性。
• 拟人：赋予花卉以情感，体现对自然的关爱。
• 对仗：词中多处使用对仗工整的句子，增强词的韵律感。

主题思想
整首诗歌表现了对自然美的赞美与对高洁人格的向往，反映了诗人内心对理想生活的追求与对时光流逝的感慨，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇

• 兰花：象征高洁与独立，代表诗人的理想人格。
• 秋景：不仅是自然景色，也象征人生的变迁与思考。
• 竹松：象征隐逸的生活和清雅的环境。
• 樽：代表饮酒，象征诗人对生活的享受与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“聚林园芳景”中的“芳景”指什么？
   A. 香气的景象
   B. 美丽的风景
   C. 芳香的植物

2. “任雨虐风饕”中“虐”字的意思是：
   A. 折磨
   B. 保护
   C. 观察

3. 诗中提到的“冬兰”象征的是：
   A. 冬天的寒冷
   B. 高洁的品格
   C. 常见的花卉

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样体现了对环境的细腻感受与人生思考。
• 杜甫的《春望》：表现了对自然景色的感悟以及对时事的思考。

诗词对比

• 卫宗武与李清照在描写自然时的不同风格，卫宗武偏向于清雅独立，李清照则更强调情感的细腻与个人的感受。
• 例如，李清照的《如梦令》通过细腻的情感描绘出对生活的感悟，与卫宗武的高洁理想形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学作品选》

这些书籍能帮助深入了解古代诗词的魅力与背景。