这段话出自元代张野《木兰花慢 送居仁之淮南转运使任 以上强村丛》
羡秋空一鹗，便得意，脱尘鞲。
有道义高情，经纶大手，每事优游。
中朝共推雅望，问如何、不肯少迟留。
莲幕三年帝里，白云几梦扬州。
威名久矣播吴头。
地上看钱流。
喜鞭算之余，琼花未老，萱草忘忧。
依依送君南去，笑竿头、戏技几时收。
寄语西楼双鹤，春风来迓吾舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:29:37原文展示
木兰花慢 送居仁之淮南转运使任
作者: 张野 〔元代〕
羡秋空一鹗，便得意，脱尘鞲。
有道义高情，经纶大手，每事优游。
中朝共推雅望，问如何不肯少迟留。
莲幕三年帝里，白云几梦扬州。
威名久矣播吴头。
地上看钱流。
喜鞭算之余，琼花未老，萱草忘忧。
依依送君南去，笑竿头戏技几时收。
寄语西楼双鹤，春风来迓吾舟。
白话文翻译
羡慕秋空中的一只鹗鸟，它得意地飞翔，摆脱了尘世的羁绊。
有道德、有情义的人，才有大才干，做事都显得从容不迫。
朝廷中大家都推崇你的雅望，问你为何不肯稍微留下来呢？
在京城待了三年，梦里几次回到扬州。
你的威名早已传播到吴地。
在地上看着钱财流动。
高兴地算计着余钱，琼花尚未凋谢，萱草也忘却了忧愁。
依依送你南去，笑着问你什么时候能收回这竿头技艺。
请代我向西楼的双鹤传话，春风来时，能否迎接我的舟船。
注释
- 鹗：一种猛禽，象征高飞和自由。
- 脱尘鞲：摆脱尘世的束缚。
- 经纶：治理国家的才能。
- 莲幕：指的是皇宫。
- 吴头：指的是江南地区，尤其是吴地。
诗词背景
作者介绍
张野，元代诗人，生于南宋末年，活跃于元代。张野的诗歌以清新、自然著称，擅长描绘自然景观和抒发个人情感。他的作品受到同时代文人的推崇，风格独特。
创作背景
这首诗写于张野送别朋友居仁赴淮南任职之际，表达了对友人前途的祝福与不舍之情，同时体现了对友人能力的赞赏和对人生理想的追求。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 送居仁之淮南转运使任》是一首表达友谊与祝福的词作。开篇以“羡秋空一鹗”引入，象征着高飞的理想与追求，展现出一种洒脱的态度。接着，通过对友人能力的赞美，以及对生活的从容态度，诗人表达了对友人的期待与祝福。尤其是“莲幕三年帝里，白云几梦扬州”，展现了诗人对过往的回忆与对未来的向往。
整首词中，诗人用意象丰富的语言描绘了对友人的不舍与祝愿，既有对友人前途的期许，也有对自己生活状态的反思。最后的“寄语西楼双鹤，春风来迓吾舟”，将友谊的寄托与自然的变化结合在一起，意在表达诗人对未来的美好期待。
诗词解析
逐句解析
- 羡秋空一鹗，便得意，脱尘鞲：羡慕空中自由飞翔的鹗，得意于它的无拘无束。
- 有道义高情，经纶大手，每事优游：有高尚的情操与道义，才智出众，做事总是从容不迫。
- 中朝共推雅望，问如何不肯少迟留：朝廷中大家都推崇你的品德与才华，问你为何不愿稍微留下来。
- 莲幕三年帝里，白云几梦扬州：在宫中待了三年，梦中几次回到扬州故地。
- 威名久矣播吴头：你的名声早已传遍吴地。
- 地上看钱流：看着地上财富的流动。
- 喜鞭算之余，琼花未老，萱草忘忧：高兴地算计着余钱，琼花尚未凋谢，萱草也忘却了忧愁。
- 依依送君南去，笑竿头戏技几时收：依依送你南去，笑问你何时能收回这竿头技艺。
- 寄语西楼双鹤，春风来迓吾舟：请代我向西楼的双鹤传话，春风来时，能否迎接我的舟船。
修辞手法
- 比喻：将鹗比作理想的人生状态，象征自由与高远。
- 对仗：诗中多处出现对仗工整的句子，增强了词的韵律感。
- 象征：莲幕、白云、春风等意象象征着美好的愿望与人生理想。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝福与不舍，描绘了理想与现实的碰撞，以及对未来的美好憧憬。诗人通过对友人才能的赞美和对人生的反思，展现了友谊的深厚与珍贵。
意象分析
意象词汇
- 鹗：象征自由与高飞的理想。
- 莲幕：代表权力与地位。
- 白云：象征着梦境与归属感。
- 春风：暗示着希望与新生。
互动学习
诗词测试
选择题
-
诗中提到的“鹗”象征什么？ A. 自由
B. 财富
C. 忧愁 -
“莲幕三年帝里”中的“莲幕”指代什么？ A. 自然
B. 皇宫
C. 乡村
填空题
- 诗人写下这首词的目的是为了__。
判断题
- 诗中表达了诗人对友人的祝福与不舍。 对 / 错
答案
- A
- B
- 送别友人
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《送友人》李白
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的祝福与不舍，风格上更显豪放，而张野的作品则更为细腻、内敛，体现了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词选》