这段话出自清代邹祗谟《惜分飞 其一 本意，庚寅夏作》
人去珠帘花影动。
依旧南楼月涌。
人日春寒重。
氍毹曾向猊炉拥。
翻被鲍娘春信哄。
望蜀何如得陇。
没分香篝宠。
两边锄断鸳鸯冢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:27原文展示
人去珠帘花影动。依旧南楼月涌。人日春寒重。氍毹曾向猊炉拥。翻被鲍娘春信哄。望蜀何如得陇。没分香篝宠。两边锄断鸳鸯冢。
白话文翻译
人已经离去，珠帘轻摇，花影摇曳。南楼的月光依然如故。人们在春寒的节令中感到沉重。氍毹曾经紧靠着猊炉相拥。翻开被子，鲍娘的春信已在耳畔响起。望着蜀地，不知如何才能如愿以偿。香篝的宠爱已然消失。两边的锄头把鸳鸯的冢都铲断了。
注释
- 珠帘：一种装饰性的帘子，常用于窗户，象征着美丽的景致。
- 南楼：指南边的楼阁，常用作诗人吟咏的场所。
- 人日：指正月初七，传统上被视为人们的生日。
- 氍毹：一种毛毯，通常用来取暖。
- 猊炉：古代的一种炉子，通常用来焚香。
- 鲍娘：指鲍家女人，可能是诗人心中所爱之人。
- 蜀：指四川地区，山水秀丽，常被吟咏。
- 香篝：指香烛，象征着爱与温暖。
- 鸳鸯冢：指鸳鸯的墓，象征着爱情的凋零。
诗词背景
作者介绍
邹祗谟（1654-1719），字子骞，号苕溪，清代诗人，擅长五言诗，风格清新婉约。他的作品常常表达对人生、爱情以及自然的感悟。
创作背景
《惜分飞》创作于庚寅年夏季，正值作者的感情经历与人生思考的阶段，反映出对爱情的珍惜与惋惜。
诗歌鉴赏
《惜分飞》通过细腻的情感描写，展现了诗人对离别的深切感受。诗的开头以“人去珠帘花影动”揭示了离别的场景，珠帘的摇曳与花影的动摇，仿佛是在诉说着心中的不舍。接着“依旧南楼月涌”描绘了夜晚的宁静与孤寂，月光依旧，但人已不在，暗示了时间的无情与离别后的孤独感。
“人日春寒重”一句中，“春寒”不仅传达了季节的寒冷，也暗示了诗人内心的沉重与忧伤。氍毹与猊炉的意象，表现出温暖的记忆与现实的寒冷形成鲜明对比，揭示了对往昔美好时光的怀念。
鲍娘的春信象征着情感的寄托与希望，但“望蜀何如得陇”的无奈又让人感受到追寻爱的艰难。最后“没分香篝宠，两边锄断鸳鸯冢”一联，切入对爱情消逝的感慨，鸳鸯冢的意象更是加深了对爱情逝去的痛惜。
整首诗将离别与思念交织，抒发了对过往情感的珍惜与无奈，情感真挚而细腻。
诗词解析
逐句解析
- 人去珠帘花影动：人离去后，珠帘和花影都在轻轻摇动，暗示着离别的伤感。
- 依旧南楼月涌：即使人已离去，南楼的月光依旧倾洒，突显了时间的无情与孤独。
- 人日春寒重：在这寒冷的春日里，心情愈发沉重，折射出对过去的怀念与失落。
- 氍毹曾向猊炉拥：回忆与温暖的对比，让人感受到过去美好的温存。
- 翻被鲍娘春信哄：鲍娘的春信如梦般萦绕，带来希望与温情，但也显得遥不可及。
- 望蜀何如得陇：暗示对理想与现实的失落感，蜀地的美好成为一种渴望。
- 没分香篝宠：爱情的消逝让人感到失落，香篝象征着昔日的温暖。
- 两边锄断鸳鸯冢：最后的离别与心痛，鸳鸯冢象征着爱情的终结。
修辞手法
- 比喻：如“珠帘花影”，用物象比拟情感。
- 对仗：如“香篝宠”和“鸳鸯冢”，形成鲜明对比。
- 拟人：如“花影动”，赋予自然以情感。
主题思想
整首诗通过对离别的描写，表达了对爱与温暖的怀念以及对过往的无奈，情感基调深沉而细腻。
意象分析
意象词汇
- 珠帘：象征美丽与柔情。
- 月光：象征孤独与思念。
- 鸳鸯冢：象征爱情的终结与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“人去珠帘花影动”中的“珠帘”象征什么？
- A. 寂静
- B. 美丽
- C. 离别
-
“望蜀何如得陇”中的“蜀”指的是哪一地区？
- A. 北京
- B. 四川
- C. 江西
-
诗中提到的“鲍娘”是指？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的爱人
- C. 诗人的母亲
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对过往的怀念与离别的感伤，但更侧重于历史的沧桑感。
- 《月夜忆舍弟》：同样充满了浓厚的思念情感，但更着眼于亲情的孤独与渴望。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《唐宋诗词鉴赏》
- 《古典诗词赏析》