伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。是什么意思

可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜。

伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。

春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香。

见说上林无此树，只教桃柳占年芳。

原文展示

可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。

白话文翻译

这棵石榴树真令人怜惜，颜色艳丽而且阴凉，叶子像剪成的红纸，花朵在霜中轻轻摇曳。树冠低垂如伞，金色的光辉和翡翠般的色彩交相辉映，仿佛给人穿上了华丽的绣衣。春天的嫩芽像细小的蜡烛焰火，夏天的花蕊散发出浓郁的香气。听说上林苑里没有这种树，只让桃树和柳树独占春光。

注释

• 可怜：可爱，令人怜惜。
• 叶剪红笺：叶子像剪纸般红艳，形象生动。
• 伞盖低垂：形容树冠像伞一样低垂。
• 金翡翠：形容树的颜色，金色与翡翠色相结合。
• 薰笼：指香气弥漫的环境。
• 百和香：各种花香交织在一起的芳香。
• 上林：指古代皇家园林，上林苑以美丽的花木闻名。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。白居易的诗歌以其通俗易懂和生动的描绘而受到广泛欢迎。他的作品涵盖了政治、社会、生活等多个方面，常常表现出深厚的人文关怀。

创作背景

《石榴树》创作于白居易晚年，可能反映了他对生活的热爱以及对自然的赞美。石榴树在中国文化中常象征着多子多福，诗中通过对石榴树的描写，表达了作者对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《石榴树》是白居易在描绘自然景物时，运用细腻的笔触与丰富的情感，展现了石榴树的生机与美丽。全诗通过生动的意象，让读者感受到春夏的气息与大自然的和谐美。诗的开头“可怜颜色好阴凉”直接表达了作者对石榴树的喜爱，接着用“叶剪红笺花扑霜”极具视觉冲击力地描绘出树叶的美丽与花的娇嫩，进一步展示了石榴树的独特魅力。

“伞盖低垂金翡翠”则将石榴树的形态与色彩结合，为读者展现出一种富丽堂皇的意象。后面“春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香”，在细致的描绘中，传达出春夏交替时的生机与繁荣，仿佛让人置身于那香气四溢、光影交错的自然景象中。

最后两句“见说上林无此树，只教桃柳占年芳”，则将石榴树与其他传统名树对比，隐含了对石榴的珍视与独特地位的强调，表现出对自然美的珍惜。这首诗不仅是对石榴树的赞美，也是对生命力的颂扬，体现了诗人对美好生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 可怜颜色好阴凉：表达了对石榴树美丽色彩和阴凉环境的赞美。
2. 叶剪红笺花扑霜：形象描绘了红色的叶子和花朵在霜中轻轻摇动的情景。
3. 伞盖低垂金翡翠：树的形态如伞，颜色华丽。
4. 薰笼乱搭绣衣裳：形容环境中香气四溢，像华丽的衣裳一般。
5. 春芽细炷千灯焰：春天的嫩芽如同闪烁的烛火。
6. 夏蕊浓焚百和香：夏天花蕊的浓香扑鼻而来。
7. 见说上林无此树：传达出上林苑里并没有这种美丽的树。
8. 只教桃柳占年芳：强调桃树和柳树在春天的独占地位。

修辞手法

• 比喻：如“伞盖低垂金翡翠”，形象生动。
• 拟人：使自然景物更具生命力。
• 对仗：如“春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香”，结构工整。

主题思想

整首诗通过对石榴树的细腻描绘，表达了对自然美的热爱和对生命的赞美，反映了诗人对美好生活的向往和对人间繁华的珍视。

意象分析

意象词汇

• 石榴树：象征多子多福、繁荣。
• 颜色：表现自然的美丽与生机。
• 香气：象征生命的活力与生动的气息。

互动学习

诗词测试

1. 《石榴树》的作者是？
   A) 李白
   B) 杜甫
   C) 白居易
   D) 王维

2. 诗中提到的“上林”指的是？
   A) 一种树
   B) 皇家园林
   C) 诗人的家乡
   D) 一种花

3. “伞盖低垂金翡翠”中的“伞盖”是形容什么？
   A) 石榴树的根
   B) 石榴树的树冠
   C) 石榴的果实
   D) 诗人的心情

答案

1. C) 白居易
2. B) 皇家园林
3. B) 石榴树的树冠

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》（陶渊明）
• 《柳枝词》（白居易）

诗词对比

• 白居易《石榴树》与杜甫《春望》的对比：
  • 白居易侧重于自然美的描写，表现了个人情感和对生活的热爱；而杜甫则在《春望》中表现了国破家亡的悲痛，情感更为沉重。

参考资料

• 白居易《白氏文集》
• 《唐诗三百首》
• 相关的诗词研究文章与分析书籍。