这段话出自唐代耿湋《赴许州留别洛中亲故》
淳风今变俗，末学误为文。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
谁念联翩翼，烟中独失群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:00:06原文展示:
赴许州留别洛中亲故
作者: 耿湋
淳风今变俗，末学误为文。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
谁念联翩翼，烟中独失群。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对当下世风日下的感慨和对旧友的离别之情。诗人认为，纯朴的风气已然改变，后来的学子只会追求表面的文采，而忽视了内在的修养。庆幸自己没有被流俗所困，虽然即将离开，却不愿意去打扰友人的安息。山峦遮挡了通往魏阙的路，阳光也在洛阳的云层中隐去。谁能想到，自己像一只失群的鸟儿，在烟雾中孤独无依。
注释：
- 淳风：指纯正的风气。
- 末学：指后来的学者，后辈。
- 湘浦：指湘江的岸边，古时常用来比喻离别之地。
- 魏阙：指魏国的城阙，象征政治中心。
- 联翩翼：形容鸟儿翩翩起舞，意在比喻诗人的孤独感。
诗词背景：
作者介绍：耿湋，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗歌多以感情细腻、意象丰富著称，常常表达对时事的感慨和对人生的思考。
创作背景：本诗写于诗人赴许州之际，正值离别之时，诗人感受到世风的变化与个人的孤独，心中充满了对故友的牵挂与不舍。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，情感真挚，意象深远。开篇即以“淳风今变俗”引入，直接表达了对社会风气变化的失望，传达出诗人对当今学子追求表面文采的批判。接着，诗人通过“幸免投湘浦”这一句，显示了对自己未被世俗所困的庆幸，暗含了对友人安息之地的不忍打扰。后两句以自然景物作为背景，山遮路途与日隐云端，烘托出一种无法前行的孤寂感，诗人在这样的环境中感到更加孤独，仿佛自己是一只迷失在烟雾中的鸟，失去了归属和同伴。整首诗以简练的语言，深刻的意象，展现了诗人对人生、友谊和社会的深思，情感层次分明，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 淳风今变俗：昔日的纯良风气已经变化，世俗的风气更为盛行。
- 末学误为文：后来的学子陷入了表面文采的误区，未能真正理解诗文的内在。
- 幸免投湘浦：庆幸自己没有成为那种浮夸之人，未陷入湘江的浮华之中。
- 那辞近汝坟：即将离开，不愿意去打扰已故友人的安息。
- 山遮魏阙路：山峦遮挡了通往魏阙的路，象征着阻碍与无奈。
- 日隐洛阳云：阳光被云层遮住，寓意前途黯淡。
- 谁念联翩翼：无人顾念自己如鸟般孤独的境遇。
- 烟中独失群：在烟雾中，失去了同伴，感受到深深的孤独。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作失群的鸟，形象生动地表达了孤独感。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对古风的追忆与对当下的批判，表达了诗人对友人的思念及对社会变化的无奈与惋惜，情感深邃，发人深省。
意象分析：
意象词汇：
- 淳风：象征纯真的人性和优雅的品德。
- 山：象征阻隔和困境。
- 日：象征光明与希望。
- 烟：象征迷茫与孤独。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“淳风”是指什么？ A. 纯正的风气
B. 清新的空气
C. 传统的文化
D. 优雅的举止 -
“末学误为文”中的“末学”指的是？ A. 年长的学者
B. 后来的学者
C. 古代文人
D. 政治家 -
诗中所提到的“湘浦”象征什么？ A. 离别之地
B. 友人的坟墓
C. 山水之美
D. 诗歌的意境
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达离别与对友人的思念。
- 《赠汪伦》（李白）：展现了友谊的珍贵与离别的伤感。
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）：同样以国家动乱和个人遭遇为背景，表达对故人的思念与社会的感慨。
通过对比可以看出，尽管主题相似，但耿湋的作品更多地聚焦于个人情感与内心变化，而杜甫则更强调社会背景对个人命运的影响。