三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。是什么意思

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。

三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。

夫差旧国，香径没、徒有荒丘。

繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。

江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。

验前经旧史，嗟漫载、当日风流。

斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

原文展示

双声子
作者：柳永 〔宋代〕

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。
三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。
夫差旧国，香径没徒有荒丘。
繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年空运筹决战，图王取霸无休。
江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。
验前经旧史，嗟漫载当日风流。
斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

白话文翻译

晚天的景色显得萧索，孤独的蓬舟踪迹已断，乘兴而来的我划着兰舟东游。
三吴的风景，姑苏的台榭，暮霭初收，显得格外迷人。
曾经的夫差旧国，如今香径已消失，徒留荒丘。
繁华的地方，现在寂寞无声，只能听见麋鹿的呦呦叫。
想当年我曾经运筹帷幄，决战沙场，图谋王者之霸业，未曾停止。
江山如画，云涛烟浪，翻输给了范蠡的扁舟。
再看昔日的历史，唉，徒然载满了当年的风流。
斜阳映照下，暮草茫茫，尽成了万古的遗愁。

注释

• 萧索：形容景色凄凉、孤独的样子。
• 断蓬踪迹：蓬舟的踪迹已断，形容孤独的漂泊。
• 兰棹：指兰花装饰的船桨，象征着文雅的游乐。
• 三吴：指江南地区，富饶美丽。
• 夫差：春秋时期的吴王，曾有辉煌的历史。
• 麋鹿呦呦：形容寂静之中听见的自然之声。
• 范蠡：春秋时期的贤臣，曾协助越王勾践复国。
• 遗愁：历史留下的忧愁与感慨。

诗词背景

作者介绍：柳永（987-1053），字耆卿，号雪堂，北宋著名词人，与李清照并称，是婉约词派的代表人物之一。他的词多描写个人情感和生活，语言清新、流畅，常用白话，使其更易于传诵。

创作背景：此诗创作于柳永晚年，历史的变迁与个人命运的感慨交织，表达了对往昔繁华的怀念与对现实的无奈。诗中通过对江南美景的描绘，反映了作者对历史变迁的深切思考。

诗歌鉴赏

这首诗整体上表现出一种对往日繁华的怀念和对现实的无奈，情感深邃而细腻。开头部分描绘了晚上的萧索景象，结合“断蓬踪迹”暗示了作者的孤独和漂泊。在描绘三吴风景时，诗人通过“姑苏台榭”的描写，展现了江南的美丽与诗意，然而“牢落暮霭初收”又为这种美丽蒙上了一层愁苦的面纱。

接着，诗中提到“夫差旧国”和“繁华处，悄无睹”，显示出历史的沧桑与繁华的落寞。这里不仅仅是对历史的追忆，更是对人生的感慨。诗人在回忆往昔的同时，表现出一种无奈与惋惜，似乎在感叹自己当年的雄心壮志如今已成空谈。

最后，斜阳映照下的“暮草茫茫”不仅是景象的描绘，更是情感的升华，表达了对历史的感慨和对个人命运的思考。整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了柳永对历史和人生的深刻理解，情感真挚，意境悠远，具有强烈的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 晚天萧索，断蓬踪迹：描绘了孤寂的晚景，表现出诗人的孤独。
2. 乘兴兰棹东游：表达了即使孤独，诗人仍然怀着兴致游玩。
3. 三吴风景，姑苏台榭：描写美丽的江南风光。
4. 牢落暮霭初收：黄昏时分，云雾渐渐散去，景色恍惚。
5. 夫差旧国，香径没徒有荒丘：昔日繁华的吴国如今已成荒凉。
6. 繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦：繁华已逝，唯有孤独的自然之声。
7. 想当年空运筹决战：回忆当年决策与战斗的雄心。
8. 图王取霸无休：追求王者之霸业却无止境。
9. 江山如画，云涛烟浪：描绘壮丽的江山美景。
10. 翻输范蠡扁舟：历史的教训，范蠡的智慧。
11. 验前经旧史，嗟漫载当日风流：感慨历史的沧桑与个人的无奈。
12. 斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁：夕阳下的荒芜，留下无尽的愁绪。

修辞手法：

• 比喻：将历史与个人命运相互比喻，形成强烈的对比。
• 拟人：通过“听闻麋鹿呦呦”使自然生动起来。
• 对仗：如“江山如画，云涛烟浪”，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗通过对历史的追忆与现实的感慨，表达了人对时光流逝、繁华易逝的无奈与伤感，情感真挚，富有哲理。

意象分析

意象词汇：

• 晚天：象征生命的晚期，暗示诗人的心境。
• 兰棹：象征着雅致的生活情趣。
• 夫差旧国：历史的遗迹，象征着过往的辉煌。
• 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
• 麋鹿：自然的声音，象征孤独与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 柳永的“夫差旧国”指的是哪个历史人物？ A. 曹操
   B. 夫差
   C. 汉武帝

2. “斜阳暮草茫茫”中，斜阳象征什么？ A. 繁华
   B. 生命的无常
   C. 战争

3. 此诗的情感基调是？ A. 欢快
   B. 愤怒
   C. 愁苦

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》：苏轼的词作，表达了对时光流逝的感慨。
• 《临江仙》：李清照的作品，表达了对过往的思念与感伤。

诗词对比：

• 柳永的《双声子》和苏轼的《水调歌头》均表现出对历史和人生的感慨，但柳永更侧重于个人情感，而苏轼则更具哲理性，反映出不同的时代与风格。

参考资料

• 《柳永诗词集》
• 《宋词选》
• 《中国古典诗词解读》