这段话出自明代屈大均《双声子 吊东皋别业故址》
汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。
湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。
兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿。
难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈。
幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏。
微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛。
与龙髯马角，和粪土、同委员濠。
炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:59:52原文展示
汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。
湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。
兰亭几度，觞咏罢徒有蓬蒿。
难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈。
幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏。
微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛。
与龙髯马角，和粪土同委员濠。
炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊。
白话文翻译
在汉台的南面，越城的东边，这片胜地曾经是蘅皋。湖水通向珠浦，溪水连接着香谷，花木各自分开，犹如曹操的诗句一般。兰亭的几次聚会，饮酒作诗之后，只留下荒草一片。难以用笔描绘，留下的只是丝竹乐声，仿佛山鸟在啾啾叫。幸运的是，狐狸也知道谢公的白血（指谢灵运），珍贵得如同碧水与金膏。微薄的身躯又何必珍惜，天地的崩裂，平陵一死，洪毛也随之消逝。与龙的胡须和马的角，混同在粪土之中，共同成为委员的河流。炊火余烬只剩下白骨，牛羊也化作一片腥臭。
注释
- 蘅皓：古代的一个地名，指代一个风景优美的地方。
- 兰亭：指的是兰亭集序的聚会地点，象征文人的聚会与吟唱。
- 谢公：指谢灵运，南朝的著名诗人，以山水诗著称。
- 白血：暗指谢公的高洁气质。
- 平陵：古代地名，可能指代某位名士的死去。
- 龙髯马角：用以形容一些动物的特征，可能有隐喻之意。
诗词背景
作者介绍：屈大均，明代诗人，字仲明，号云溪，曾任职于朝廷。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题，表达个人情感与哲理思考。
创作背景：此诗写于明代，正值社会动荡、文化变迁之时，作者通过对古地名的追忆与对往日盛景的感慨，表达了对故地的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《吊东皋别业故址》是一首充满怀古情怀的诗作，诗人在描绘自然景物的同时，流露出对往日美好时光的追思与对现实的无奈。诗中开头几句，描绘了汉台、越城等地的自然风光，展现了诗人对美好环境的珍视与向往。接着提及兰亭几度的聚会，虽然有过欢声笑语，但如今却只剩下荒草，暗示了时光流逝、事物变迁的无情。
诗中“难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈”一句既表达了对往日盛景的怀念，也反映出诗人对艺术创作的无能为力，令人感到惋惜。最后几句则转向对现实的沉重思考，提到“牛羊总成，一片腥臊”，字里行间透露出对社会动荡及人间疾苦的深切关注。
整首诗的情感基调从怀旧到沉重，反映了作者对历史的思考与对现实的批判，具有强烈的时代感和人生哲理。
诗词解析
逐句解析：
- 汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋：描绘了汉台和越城的地理位置以及曾经的美丽景色。
- 湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹：展现自然景观的和谐美。
- 兰亭几度，觞咏罢徒有蓬蒿：提到兰亭的聚会，表达对过往欢乐的惋惜。
- 难陶写，把丝竹，留教山鸟啾嘈：感慨难以用诗歌描绘，而留下了自然的声音。
- 幸狐狸，知谢公白血，珍同水碧金膏：提到谢公，反映出对高洁气质的追崇。
- 微躯安惜，乾崩坤裂，平陵一死洪毛：对自身渺小的感慨，感叹历史的变迁。
- 与龙髯马角，和粪土同委员濠：用比喻形容人事的低微与无常。
- 炊残白骨，牛羊总成，一片腥臊：暗示社会动荡带来的惨痛结果。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的音韵美。
- 比喻：将抽象的情感具象化，使用自然景物作为隐喻来表达情感。
主题思想：整首诗通过对美好旧地的追忆，反映了作者对历史的思考与对未来的无奈，抒发了人生无常、时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 兰亭：象征文人雅集，代表着文化的繁荣与美好。
- 狐：象征灵动与智慧，暗示对古人的追思。
- 白骨：象征死亡与历史的消逝，反映出社会的动荡。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰亭”象征什么？ A. 自然景观
B. 文人聚会
C. 历史遗址
答案：B -
“与龙髯马角”中“龙髯”与“马角”所表达的含义是什么？ A. 富贵
B. 低微
C. 高尚
答案：B -
诗的情感基调是： A. 欢乐
B. 怀旧与沉重
C. 失落
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《兰亭集序》：王羲之的作品，描绘文人雅集的美好时光。
- 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念。
诗词对比
- 比较屈大均的《吊东皋别业故址》和李白的《静夜思》，两者都表达了对过往的怀念与对现实的感慨，但屈大均的诗更显沉重，李白则更为直接而抒情。
参考资料
- 《明代文学研究》
- 《古诗词选读》
- 《唐诗三百首》