这段话出自唐代宋之问《冬夜寓直麟阁（一作王维诗）》
直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:53:47原文展示:
冬夜寓直麟阁（一作王维诗）
直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。
白话文翻译：
在直麟阁中处理政务，关上七扇门以隔绝外界的喧嚣。
宽阔的庭院因雪而显得格外干净，深邃的屋子里炉火温暖舒适。
月光透过窗帘，洒下花香，微风吹来窗外竹林的暗影声响。
东山的白云给人一种悠然的情思，今晚我把琴寄托在这晚霞之中。
注释:
- 直事：指处理政务。
- 披三省：披露三省，意指政务繁忙。
- 重关闭七门：重重关上七扇门，表示封闭环境。
- 广庭：宽阔的庭院。
- 怜：怜惜、爱护。
- 雪净：雪后的景象，清新洁净。
- 深屋：深邃的屋子，意指安静舒适。
- 炉温：炉火温暖。
- 月幌：月光透过窗帘。
- 花虚馥：花香四溢。
- 风窗：微风透过窗户。
- 竹暗喧：竹林摇曳，发出声音。
- 东山白云意：东山上漂浮的白云，令人遐想。
- 兹夕：今夜。
诗词背景:
作者介绍：宋之问（约651年－713年），字子明，唐代诗人，风格典雅，善于描写自然景物及抒发个人情感。他的诗歌多表现出清新淡雅的特点。
创作背景：此诗写于冬夜，表现了诗人在宁静的环境中对自然的感悟与内心的情思。通过对室内外景物的细腻描绘，展现了冬季夜晚的静谧与诗人的闲适心境。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个冬夜的宁静氛围，诗人通过细腻的描写，展现了在寒冷的冬夜中，宁静而舒适的生活场景。开篇的“直事披三省，重关闭七门”表现了诗人身处政务繁忙的环境中，但又通过关闭门扉，寻求一份内心的宁静。而随之而来的“广庭怜雪净，深屋喜炉温”则展现了冬夜的独特魅力，洁净的雪与温暖的炉火形成鲜明对比，营造出一种温馨的家庭氛围。接下来的描写“月幌花虚馥，风窗竹暗喧”则给人一种梦幻般的感觉，月光、花香、微风与竹林的声音交织在一起，形成了一幅优美的冬夜画卷。最后两句“东山白云意，兹夕寄琴尊”则将诗人的情感寄托于自然之中，表达了他对生活的思考与对自然的向往。整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人对内心宁静的追求以及对自然美的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 直事披三省：展现诗人身处政务的忙碌。
- 重关闭七门：强调封闭环境的宁静。
- 广庭怜雪净：描绘庭院因雪而显得洁净。
- 深屋喜炉温：屋内炉火的温暖令人感到舒适。
- 月幌花虚馥：月光与花香的结合，增添了夜的美感。
- 风窗竹暗喧：微风与竹林的声音带来生动的气息。
- 东山白云意：白云带来的悠然情思。
- 兹夕寄琴尊：将心情寄托于大自然，表达情感。
修辞手法：
- 对仗：如“广庭怜雪净，深屋喜炉温”，上下句结构对称，增强韵律感。
- 拟人：将“月幌”与“花虚馥”拟人化，增强画面感。
- 意象：如“东山白云”，寓意思想与情感的寄托。
主题思想：整首诗传达了诗人对静谧生活的向往和对自然美的珍视，体现了内心的宁静与对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征洁净与宁静。
- 炉火：代表温暖与舒适。
- 月光：象征清凉与明亮，带有思乡情怀。
- 竹林：暗示自然的生机与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“重关闭七门”意指什么？
- A. 诗人忙于政务
- B. 诗人寻求宁静
- C. 诗人外出游玩
- D. 诗人邀请朋友
-
诗中提到的“月幌花虚馥”主要描绘了什么？
- A. 繁华的城市景象
- B. 冬夜的自然美
- C. 夏日的热情
- D. 秋天的丰收
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，展现了诗人在宁静环境中的心境，然而王维更侧重于对山水的描写，而宋之问则着重于冬夜的温暖与静谧。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗鉴赏辞典》