这段话出自清代屠寄《边愁 其四》
榑木千年不改柯，飓风一夕忽扬波。
东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过。
犹忆陈棱开绝岛，未闻张政檄群倭。
圣朝今日尊文教，蛮触纷纷奈尔何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:22:08原文展示
边愁 其四
作者：屠寄 〔清代〕
榑木千年不改柯，
飓风一夕忽扬波。
东瀛信有桑田变，
南海初无贡舶过。
犹忆陈棱开绝岛，
未闻张政檄群倭。
圣朝今日尊文教，
蛮触纷纷奈尔何。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对历史变迁的感慨。千年不变的榑木，象征着古老的事物在短暂的飓风中变得动荡不安。东海的桑田变化无常，南海也没有贡舶经过，表明了时代的变迁和地理的变化。诗人回忆起曾经的陈棱岛，却没有听到张政的命令传达给群倭。如今的圣朝注重文治，但面对外族的侵扰却无可奈何，表达了作者的无奈与忧愁。
注释
- 榑木：一种树木，象征着坚韧不拔。
- 飓风：猛烈的风，代表突如其来的变化。
- 东瀛：指日本。
- 桑田变：桑田变成沧海，形容地理环境的巨大变化。
- 贡舶：指朝廷所需的船只，通常是用来进贡的。
- 陈棱：古代的一个地名。
- 群倭：指日本倭贼。
- 圣朝：指当时的清朝。
- 蛮触：外族侵扰。
诗词背景
作者介绍
屠寄，清代诗人，以其诗文的清新和情感深邃著称。他生于战乱之际，目睹了国家的动荡与变迁，常以诗歌表达对社会的关怀与对历史的思考。
创作背景
《边愁》产生于清代，正值国家面临外来侵扰和内部动乱的时期，诗人对国家的前景感到忧虑，同时也在表达对文治教化的期望与无奈。
诗歌鉴赏
《边愁 其四》通过对自然与历史的对比，展现了诗人对国家命运的深刻思考。诗中开头的“榑木千年不改柯”，借用自然界的恒久不变，来引入对历史的感慨；而紧接着的“飓风一夕忽扬波”，则暗示了外界力量的侵扰，形成鲜明对比。接下来的“东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过”，更是直接表现了地理与政治的变化，暗示着国家的衰落与外敌的威胁。
诗人回忆起“陈棱开绝岛”，表达了对过往辉煌的怀念，而“未闻张政檄群倭”，则传达出对现实的无奈与焦虑。最后两句“圣朝今日尊文教，蛮触纷纷奈尔何”，更是将诗人的情感推向高潮，既有对清朝文治的赞美，也有对外族侵扰的无奈，真实地反映了当时社会的复杂性与诗人的心境。
整首诗结构严谨，情感丰富，通过历史与现实的交融，展现了屠寄的深邃思考与民族情怀。
诗词解析
逐句解析
- 榑木千年不改柯：榑木坚韧不拔，象征着古老的传统与文化。
- 飓风一夕忽扬波：突如其来的风浪，暗指外界的冲击与扰动。
- 东瀛信有桑田变：日本的地理变化，反映出历史的变迁。
- 南海初无贡舶过：南海地区的安静，象征着国力的衰弱。
- 犹忆陈棱开绝岛：怀念陈棱岛的繁荣，暗藏对过去的追忆。
- 未闻张政檄群倭：没有听到针对外敌的号令，表现出对国家安全的担忧。
- 圣朝今日尊文教：赞美清朝重视文化教育。
- 蛮触纷纷奈尔何：无奈面对外族的侵扰，流露出诗人的焦虑与无助。
修辞手法
- 比喻：榑木与飓风的对比，象征传统与变革。
- 对仗：整首诗在句式上工整，增强了韵律感。
- 排比：对历史与现实的描绘，通过排比手法加深情感的表达。
主题思想
整首诗通过对历史的反思与现实的描绘，表现了作者对国家命运的深切关怀与忧虑，揭示了在外敌入侵与内忧重重的背景下，文治的重要性以及对于未来的渺茫与无奈。
意象分析
- 榑木：象征着坚韧与不屈。
- 飓风：代表突如其来的外部威胁。
- 东瀛：暗指日本及其对中国的侵扰。
- 贡舶：象征着国家的衰落与失去。
- 蛮触：外族的侵扰，代表对国家安危的威胁。
互动学习
诗词测试
-
诗中“飓风”象征什么？
- A. 和平
- B. 外部威胁
- C. 历史的延续
- D. 自然力量
-
“榑木千年不改柯”所表现的情感是什么？
- A. 绝望
- B. 坚韧与传统
- C. 变化
- D. 无奈
-
诗人回忆“陈棱开绝岛”，这一意象的意义是什么？
- A. 追忆过去的繁荣
- B. 怀念个人经历
- C. 向往未来
- D. 忧虑个人安危
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》（王之涣）
- 《滕王阁序》（王勃）
- 《春望》（杜甫）
诗词对比
与李白的《将进酒》相比，屠寄的《边愁 其四》更侧重于历史的反思和对国家命运的忧虑，而李白则在《将进酒》中表达了对人生短暂的豪情与放纵，反映出不同的情感基调与时代背景。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌精华》
- 《屠寄诗文集》