酾酒渡清江，风帆引归程。是什么意思

嘉定有八禩，三月哉生明。

史子说吏鞅，超然若登瀛。

酾酒渡清江，风帆引归程。

僮奴忽报我，重客来相迎。

推篷惊且喜，火急问姓名。

云是远近山，江湖旧有声。

各欲贽韵语，藉手论交情。

倒屣延见之，驭甚如平生。

近山属思久，伫立诗未成。

意者事工致，一字百炼精，远山得句易，奔走随东征。

颇似夸隽捷，搀先求献呈。

顾予虽不敏，尝试与子评。

自古文章士，大率多相轻。

二君富丘睛，气象俱峥嵘。

万世所宗仰，尹任夷之清。

譬彼兰与菊，春媚或秋荣。

底用角迟速，区区尚争衡。

端盍如奏雅，迭和韶钧鸣。

愿言酬嘉惠，吒身与齐盟。

扁舟劈箭飞，怀抱何由倾。

感子勤拳头，写作江上行。

原文展示

嘉定有八禩，三月哉生明。
史子说吏鞅，超然若登瀛。
酾酒渡清江，风帆引归程。
僮奴忽报我，重客来相迎。
推篷惊且喜，火急问姓名。
云是远近山，江湖旧有声。
各欲贽韵语，藉手论交情。
倒屣延见之，驭甚如平生。
近山属思久，伫立诗未成。
意者事工致，一字百炼精，
远山得句易，奔走随东征。
颇似夸隽捷，搀先求献呈。
顾予虽不敏，尝试与子评。
自古文章士，大率多相轻。
二君富丘睛，气象俱峥嵘。
万世所宗仰，尹任夷之清。
譬彼兰与菊，春媚或秋荣。
底用角迟速，区区尚争衡。
端盍如奏雅，迭和韶钧鸣。
愿言酬嘉惠，吒身与齐盟。
扁舟劈箭飞，怀抱何由倾。
感子勤拳头，写作江上行。

白话文翻译

在嘉定有八次盛会，三月的明媚时光。
史子对官员说话，心境超然宛如登上仙境。
我在清江边酌酒，风帆载着我归程。
奴仆突然告诉我，有位贵客来相迎。
我推开篷帐惊喜，急忙询问他的姓名。
他是远近山的朋友，江湖间早有音讯。
大家都想赠送诗词，借此谈论交情。
我脱鞋相迎他，似乎早已是老朋友。
近山的思念已久，伫立不前诗未成。
我想要写得工整，一字一句百炼精。
远山得句却容易，奔走着随东征。
颇似夸耀俊捷，急于求献呈。
虽然我才疏学浅，也试着与你评。
自古文人多相轻，互相看不起的多。
两位朋友气宇轩昂，气象都非常出众。
万世都仰望他们，尹任夷的清白高洁。
就像兰花与菊花，春天娇艳或秋日芬芳。
哪用角逐快慢，细小之事尚争衡。
何不和雅乐同奏，交替着和声如鸣。
愿意以此回报您的恩惠，愿与您齐心盟约。
小舟快速划行，怀抱何以倾诉。
感激您勤奋的努力，写下这江上的行吟。

注释

• 嘉定：指的是南宋时期的一个地名。
• 八禩：古代祭祀活动，盛大的庆典。
• 史子：指史弥宁自己，可能是自谦之词。
• 清江：指清澈的江河，象征自然之美。
• 藉手：借助的意思。
• 倒屣：脱掉鞋子，表示热情的迎接。
• 长久思念：表达对朋友的深厚情谊。
• 夸隽捷：形容人或事物的优秀和迅速。
• 韶钧：古代乐器，象征和谐美好的音乐。

诗词背景

作者介绍

史弥宁，字子贞，号青原，南宋时期的著名诗人和文学家，擅长诗词，尤其以山水诗著称。他的作品常表达对自然的热爱与对人生的思考，风格清新隽永。

创作背景

《过临江》写于史弥宁游历临江时，寄托了他对友人的思念与对自然的赞美，反映出当时文人之间的交流与互相欣赏的氛围。

诗歌鉴赏

《过临江》是一首抒发友情与自然景致的诗。诗中描绘了作者在清江边的欢愉与思考，传达了人际关系的美好。在诗的开头，作者以嘉定的盛会为引子，展现了春日的生机与友人的相聚。接着通过对话和场景的描写，表现出对朋友的热情迎接，流露出浓浓的友情。

在后半部分，作者进一步探讨诗歌创作的艰辛与乐趣，强调对词句的精炼和对意境的追求，表现出他对文学的执着追求。尤其是“意者事工致，一字百炼精”一句，生动地揭示了他对写作的严谨态度和追求完美的精神。

整首诗语句流畅，意象丰富，抒情与叙事交融，表现了诗人对友谊、自然与文学的深刻思考，给人以启迪与感动。

诗词解析

逐句解析

• 嘉定有八禩：引入场景，描述一个盛大的庆典。
• 三月哉生明：描绘春天的明媚景象，象征新的开始。
• 史子说吏鞅：以自称“史子”，显示谦卑，表达对官员的讨论。
• 超然若登瀛：比喻心境的超然，像是登上仙境一般。
• 酾酒渡清江：以酒会友，展现饮酒的乐趣。
• 风帆引归程：象征归家的旅程，暗示对家乡的思念。
• 僮奴忽报我：突发的喜讯，增强了诗的情感。
• 重客来相迎：朋友相聚的喜悦，描绘出温馨的场景。
• 推篷惊且喜：表现出惊喜的心情，极具画面感。
• 云是远近山：引入远方的朋友，增添了联系的情感。
• 江湖旧有声：强调与朋友之间的旧情厚谊。
• 各欲贽韵语：表现出朋友间的互相欣赏与赠诗。
• 藉手论交情：借助书信表达情谊，体现了文人的交往方式。
• 倒屣延见之：热情接待，体现了诗人对友人的珍视。
• 驭甚如平生：像老朋友一样随意，表现出深厚的交情。

修辞手法

• 比喻：通过“超然若登瀛”比喻心境的自由。
• 对仗：如“远山得句易，奔走随东征”展现诗句的工整。
• 排比：多次使用“云是”和“愿言”增强了诗的气势和情感。

主题思想

整首诗围绕友谊与自然的主题展开，表达了作者对朋友的思念及对文学创作的追求，展现了文人之间的相互赏识与共同进步的美好愿望。诗中既有对自然景色的描绘，也有对人际关系的深刻思考，反映了作者宽广的胸怀与对生活的热爱。

意象分析

• 江：象征流动的时间与友情的延续。
• 山：象征高洁与超然的品格。
• 酒：代表聚会与交流的媒介，寓意欢愉与情谊。
• 舟：象征着旅行与探索，也暗示人生的旅程。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“嘉定有八禩”中的“八禩”指的是什么？

   • A) 八次盛会
   • B) 八个朋友
   • C) 八种春花

2. “意者事工致，一字百炼精”表达了诗人对什么的追求？

   • A) 诗的数量
   • B) 诗的质量
   • C) 诗的流行

3. 诗中提到的“兰与菊”是用来比喻什么？

   • A) 朋友之间的差异
   • B) 自然的美丽
   • C) 文人的风采

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，《过临江》在友谊的探讨上更为突出，而王维则更专注于自然景色的描写，反映出不同的诗人风格与情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国文学史》