这段话出自宋代史弥宁《归航》
春岸移舟雪半消，长年忍冷转塘坳。
数声雅轧催归橹，属玉惊飞上柳梢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:00:47原文展示:
归航
作者: 史弥宁〔宋代〕
春岸移舟雪半消，
长年忍冷转塘坳。
数声雅轧催归橹，
属玉惊飞上柳梢。
白话文翻译：
春天的河岸，船只缓缓移动，残雪已经化去一半。经过一整年的忍耐冷冽的天气，终于来到这个塘坳。几声清脆的橹声催促着归航，仿佛是那美玉一般的鸟儿，惊飞上了柳树的枝头。
注释:
- 春岸：春天的河岸，象征生机与希望。
- 移舟：指船只在水面上移动。
- 雪半消：指残雪融化，春天来临。
- 长年忍冷：经历了一年四季的寒冷。
- 转塘坳：塘坳是水塘的凹处，暗示归航的方向。
- 雅轧：清脆悦耳的橹声。
- 属玉：形容鸟儿如美玉般珍贵，飞翔的姿态优雅。
典故解析:
本诗没有明显的典故，但“属玉”可理解为形容鸟儿的婉约与美丽，反映了诗人对自然的敏锐观察和深切情感。
诗词背景:
作者介绍：史弥宁是宋代著名的诗人，以擅长描写自然景色和抒发个人情感而闻名。其作品常展现出对生活的细腻观察和对自然的热爱。
创作背景：此诗写于春天，诗人经过一年的严寒，终于迎来了春天的温暖，心中充满了归乡的渴望与喜悦。
诗歌鉴赏：
《归航》一诗通过春天的景象描绘了诗人归家的心情。首句“春岸移舟雪半消”，春天的河岸，船只缓缓驶过，象征着春回大地，万物复苏，诗人在此时感受到了一种温暖的气息。接下来“长年忍冷转塘坳”，表达了诗人对过去严寒的回忆，及其在岁月中所积攒的思乡情愫。这种忍耐与期待的心情在转塘坳的时刻被一一释放。
“数声雅轧催归橹”，几声清脆的橹声，犹如乐音般悦耳，既是对归途的催促，也暗示着春天的生机与活力。最后一句“属玉惊飞上柳梢”，把鸟儿的飞翔比作美玉，展现了生命的轻盈与灵动，给人以美的享受。整首诗浑然一体，既有自然的描绘，又有深情的抒发，展现了诗人对生活的热爱与对归乡的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 春岸移舟雪半消：春天的河岸上，船只在缓缓移动，融化的雪已过一半，表明春天的到来。
- 长年忍冷转塘坳：经历了一年的寒冷，终于来到这个塘坳，隐喻着归乡的心愿。
- 数声雅轧催归橹：清脆的橹声催促着归航，象征着归属感和对家的向往。
- 属玉惊飞上柳梢：比喻鸟儿轻盈飞翔，表达了对自然美好景象的赞美。
-
修辞手法：
- 比喻：将鸟儿比作美玉，突出其珍贵与优雅。
- 拟人：赋予自然界以生命和情感，增强诗的表现力。
-
主题思想： 这首诗通过描绘春日的自然景色，表达了诗人对归家的渴望和对生活的热爱，传递出一种温暖与希望。
意象分析:
- 春岸：象征生命与希望。
- 舟：代表归途与旅程。
- 雪：象征过去的严寒与艰辛。
- 橹声：代表归家的召唤与归属感。
- 柳梢：象征自然的生机与灵动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“春岸”指的是什么季节？ A. 夏天
B. 冬天
C. 春天
D. 秋天 -
“数声雅轧催归橹”中的“雅轧”指的是什么？ A. 乐器的声音
B. 清脆的橹声
C. 蝉鸣
D. 风声 -
本诗的主题主要表达了什么？ A. 对历史的思考
B. 对归家的渴望
C. 对战争的反思
D. 对爱情的描绘
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》—张若虚
- 《静夜思》—李白
诗词对比： 可以将《归航》与王维的《使至塞上》进行对比。两者都描绘了自然景色，但《归航》更多地着眼于归乡的温情，而《使至塞上》则更强调边塞的孤独与壮阔，展现了不同的情感基调与风格。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《诗经》与《楚辞》相关研究文献