这段话出自唐代吴融《商人》
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
北抛衡岳南过雁，
朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:11:46原文展示:
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。
北抛衡岳南过雁，朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
白话文翻译：
在百尺高的竹竿上，竖着五两重的斜力，这一生何处不是我的家呢？
北方我抛下衡山，南方我经过大雁，清晨从襄阳出发，傍晚时分欣赏花卉。
纵使在波涛汹涌的海上，也应没有陆地可寻，团圆时却总觉得有天涯。
随着风浪年年离别，却仍然笑着期待八月的木筏归来。
注释:
字词注释：
- 竿头：指竹竿的顶部，象征着高处和追求。
- 五两：古代重量单位，意指轻微的东西，暗喻人生活的压力。
- 衡岳：指衡山，是南方著名的山脉。
- 雁：大雁，象征迁徙和远行。
- 朝发襄阳：早晨从襄阳出发，襄阳是地名。
- 蹭蹬：在海上漂流的意思。
- 团圆：指亲人团聚，常常与中秋节相关联。
- 八月槎：指八月时节的木筏，反映团聚的期待。
典故解析：
- “随风逐浪”：常指漂泊不定的生活状态，反映商人生活的艰辛和不易。
- “八月槎”：中秋节象征团圆，表达对团聚的渴望。
诗词背景:
作者介绍：
吴融，唐代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的诗风清新自然，常描写江湖生活和旅行中的所见所感。
创作背景：
这首诗反映了商人的生活状态，他们往往漂泊在外，四处奔波，追求生计与梦想。诗作诞生于唐代，社会经济繁荣，商贸活跃，表现了当时商人群体的心态和生活情景。
诗歌鉴赏：
这首《商人》通过细腻的描绘，生动地展现了商人漂泊生活的艰辛与追求。开头的“百尺竿头五两斜”便用极富想象力的比喻，表达了商人生活的不易与随时可能的变故。后面描绘的“北抛衡岳南过雁”，则不仅是地理上的迁徙，更是对人生无常的感悟。诗人巧妙地将自然景象与人生命运结合，形成一种对比，强调了商人的孤独感和对家的渴望。
在“随风逐浪年年别，却笑如期八月槎”中，诗人展现了商人对团圆的期待，尽管每年都要经历离别，但他仍然带着笑容，期待着重聚的那一刻。这种情感在诗中达到了高潮，传达了对家的深切眷恋和对未来的希望。
整首诗在结构上层层递进，情感上由对现实的无奈转向对未来的美好期待，体现了唐代诗歌的艺术魅力与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “百尺竿头五两斜”：用竹竿的高度比喻商人的生活，寓意生活中面临的压力与挑战。
- “此生何处不为家”：表明商人为了生计到处漂泊，家在心中，四处都是家。
- “北抛衡岳南过雁”：描绘他在北南之间的迁徙，象征着流动的生活。
- “朝发襄阳暮看花”：表现了日常的辛劳与短暂的美好。
- “蹭蹬也应无陆地”：表达漂泊的孤独，即使在海上也难以找到归属感。
- “团圆应觉有天涯”：团聚的时刻也隐含着距离与思念。
- “随风逐浪年年别”：年复一年地离别，表现了商人的孤独。
- “却笑如期八月槎”：即使离别，也仍然期待着重聚，表现乐观的人生态度。
修辞手法：
- 比喻：将商人的生活比作在百尺竿头上，形象生动。
- 对仗：如“北抛衡岳南过雁”，具有音乐感和节奏感。
- 夸张：如“百尺竿头”，体现生活的极端状态。
主题思想：
整首诗通过描绘商人的漂泊生活，表达了对家庭的思念与团聚的渴望，反映了人生的无常与坚韧，传递出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- “竿”：象征追求与奋斗。
- “雁”：象征远行与思念。
- “花”：象征美好与短暂。
- “海”：象征漂泊与孤独。
- “槎”：象征团圆与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“北抛衡岳”指的是：
A. 自北往南的迁徙
B. 自南往北的迁徙
C. 留在家乡
D. 在山上生活 -
“随风逐浪年年别”表达的情感是：
A. 快乐
B. 离别的无奈
C. 幸福
D. 对未来的期待 -
“八月槎”象征的是什么？
A. 离别
B. 团圆
C. 旅行
D. 努力
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 －杜甫
- 《春江花月夜》 －张若虚
诗词对比：
- 唐代诗人李白的《将进酒》体现了另一种生活态度，与吴融的《商人》形成鲜明对比。李白关注的是豪放不羁的生活，而吴融则反映了商人的辛劳与对家庭的思念。两者在主题与情感上虽有不同，但都展现了唐代诗歌的丰富性与多样性。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文观止》
- 《唐代文学概论》