辞阙是引退，还乡岂迁逐。是什么意思

谁言我久贱，明时已叨禄。

谁言我苦贫，空仓尚余粟。

辞阙是引退，还乡岂迁逐。

旧宅一架书，荒园数丛菊。

俗缘任妻子，家事烦僮仆。

性懒宜早闲，何须暮年促。

犹著朝士冠，新裁野人服。

杯深午醉重，被暖朝眠熟。

旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。

终老亦何求，但惧无此福。

功名如美味，染指已云足。

何待厌饱余，肠胃生疢毒。

请看留侯退，远胜主父族。

我师老子言，知足故不辱。

原文展示

效乐天
作者: 高启 〔明代〕

谁言我久贱，明时已叨禄。
谁言我苦贫，空仓尚余粟。
辞阙是引退，还乡岂迁逐。
旧宅一架书，荒园数丛菊。
俗缘任妻子，家事烦僮仆。
性懒宜早闲，何须暮年促。
犹著朝士冠，新裁野人服。
杯深午醉重，被暖朝眠熟。
旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。
终老亦何求，但惧无此福。
功名如美味，染指已云足。
何待厌饱余，肠胃生疢毒。
请看留侯退，远胜主父族。
我师老子言，知足故不辱。

白话文翻译

这首诗表达了作者对功名与财富的淡泊态度。诗中提到，谁说我长久贫贱，明朝已得官禄；谁说我生活困苦，空仓还有余粮。辞去官职是为了隐退，回家难道是被追赶？旧宅里有一架书，荒园里有几丛菊花。世俗关系听任妻子，家务琐事烦扰仆人。性情懒散适合早闲，何必在晚年急促。仍然戴着朝士的冠，穿着新裁的野人服。午后饮酒醉意沉重，温暖的阳光下安然入睡。旁人嘲笑我寂寞，但寂寞正是我所追求。到老了何所追求，只怕没有这样的福气。功名如美味，沾染就已心足。何必厌倦饱食的余味，肠胃也会生病。请看看留侯（张良）隐退，远胜过主父（刘邦的外戚）。我的老师老子说，知足就不会受辱。

注释

• 叨禄：得到了俸禄。
• 辞阙：辞去官职。
• 引退：隐退。
• 俗缘：世俗的关系。
• 犹著朝士冠：仍然戴着官员的帽子。
• 留侯：指张良，汉初的谋士，以隐退著称。
• 主父族：指主父偃，汉初外戚。

诗词背景

作者介绍

高启（公元 1336-1374），字薄青，号听泉，明代诗人。高启以其清新脱俗的诗风而著称，被认为是明代初期最重要的诗人之一。他的诗歌充分表达了对自由和隐逸生活的向往。

创作背景

此诗创作于高启隐退归乡之际，反映了他对功名与财富的看法，表达了对闲适生活的向往和对世俗纷争的厌倦。对比当时社会对官位的追逐和对财富的渴望，诗中流露出一种淡泊明志的情怀。

诗歌鉴赏

《效乐天》是一首表现高启对隐逸生活向往的作品。诗中通过对比现实与理想的生活状态，表达了诗人对功名利禄的无所谓态度。开篇即以“谁言我久贱”这样的反问句，强调了外界对他贫贱生活的误解。诗人通过细腻的描绘，展现了隐居生活的充实与满足：旧宅中的书籍和荒园里的菊花，象征着精神的富足。

在对待世俗关系与家务琐事的态度上，诗人选择了顺其自然，表现出一种超然的生活哲学。诗人甚至不在乎旁人的嘲笑，宁愿选择孤独的生活，这种追求内心宁静的情感在诗中得以充分展现。

最后以“知足故不辱”作为总结，体现了诗人对生活的豁达态度，强调了知足常乐的哲理。这首诗不仅具有较高的艺术价值，还蕴含了深刻的哲学思考，令读者在品味其韵律的同时，也能感受到一种淡泊明志的精神追求。

诗词解析

逐句解析

• 谁言我久贱：质疑他人对自己贫贱的看法。
• 明时已叨禄：明确自己在明朝得到了官职。
• 辞阙是引退：选择辞去官职，回归隐逸生活。
• 旧宅一架书：在旧居中拥有书籍，表明精神追求。
• 荒园数丛菊：荒废的园子中，几丛菊花象征着清雅和宁静。
• 性懒宜早闲：性情懒散，更适合早早享受闲暇。
• 犹著朝士冠：尽管隐退，仍然保留着官员的形象。
• 杯深午醉重：在午后畅饮，享受生活的惬意。
• 旁人笑寂寞：他人嘲笑自己的孤独，但他认为这正是追求。
• 终老亦何求：到老了也不再追求其他，享受当下的生活。
• 功名如美味：将功名比作美味，强调其短暂和肤浅。
• 请看留侯退：引用张良隐退的例子，说明隐退的价值。
• 我师老子言：引述老子的名言，强调知足的重要性。

修辞手法

本诗运用了丰富的修辞手法，如：

• 对仗：如“谁言我久贱，明时已叨禄”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将功名比作美味，强调其对心灵的影响。
• 反问：通过反问句式引导读者思考，从而增强表达效果。

主题思想

这首诗的中心思想是追求内心的宁静与满足，反对世俗对功名利禄的追逐。诗人提倡一种知足常乐的生活态度，强调隐逸生活的价值。

意象分析

意象词汇

• 书：象征知识与精神追求。
• 菊：象征高洁与隐逸。
• 冠：象征身份与地位。
• 酒：象征享受与放松。

文化内涵

这首诗所蕴含的文化内涵，反映了中国传统文化中对隐逸生活的推崇与对物质欲望的警惕。诗人借助典故与隐喻，传达出对生活哲学的独特理解。

互动学习

诗词测试

1. 高启的《效乐天》主要表达了什么主题？ A. 追求功名
   B. 隐逸与知足
   C. 家庭琐事

2. 诗中提到的“留侯”指的是谁？ A. 刘邦
   B. 张良
   C. 韩信

3. 诗中“功名如美味”这一比喻的意思是？ A. 功名可以长久
   B. 功名并不重要
   C. 功名值得追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》（陶渊明）：同样表达隐逸与自然生活的主题。
• 《归园田居》（陶渊明）：强调对农村生活的向往。

诗词对比

高启的《效乐天》与陶渊明的《饮酒》在主题上都体现了对隐逸生活的追求，但高启更多地关注于对世俗功名的反思，而陶渊明则更加注重自然与人之间的和谐。

参考资料

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》