夜宿给孤园，悠然魂欲仙。是什么意思

夜宿给孤园，悠然魂欲仙。

恐惊沙上月，莫吸石间泉。

露落萤初度，风回鹤欲眠。

更瞻峰岭气，非雾复非烟。

原文展示

夜宿东岩寺
作者：傅权 〔宋代〕

夜宿给孤园，悠然魂欲仙。
恐惊沙上月，莫吸石间泉。
露落萤初度，风回鹤欲眠。
更瞻峰岭气，非雾复非烟。

白话文翻译

夜晚我在孤园中住宿，心情悠然自得，仿佛要飞升成仙。
我担心惊动了沙滩上的月光，不想去饮那石间的泉水。
露水滴落，萤火虫初次飞舞，微风吹来，白鹤似乎想要入睡。
再看那峰岭的气息，既不是雾气也不是烟霭。

注释

字词注释

• 孤园：孤独的园子，指环境幽静的地方。
• 悠然：形容心情安闲自得。
• 魂欲仙：指心境轻松，仿佛要飞升成仙。
• 恐惊：怕惊扰。
• 沙上月：沙滩上的月光。
• 石间泉：石头间流出的泉水。
• 露落萤初度：露水滴落，萤火虫开始飞舞。
• 峰岭气：山峰的气息。
• 非雾复非烟：既不是雾也不是烟，暗示山间清新空气。

典故解析
本诗并未直接引用典故，但“魂欲仙”可联系到古代文人对道教文化的向往和对超脱世俗的追求。

诗词背景

作者介绍
傅权，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品反映出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，风格清新脱俗。

创作背景
此诗写于夜宿东岩寺，表现了诗人在幽静环境中的思考与感受，反映了当时士人追求隐逸生活、远离尘嚣的情感。

诗歌鉴赏

《夜宿东岩寺》是一首描绘夜晚独宿之感受的诗作，整体氛围宁静而超脱，表现了诗人对自然的深切感悟和对世俗生活的淡泊态度。首句“夜宿给孤园”，便将读者带入了一个幽静的环境，诗人于此处感受到身心的悠然自得，仿佛置身于一个超然的境界。接下来的“恐惊沙上月，莫吸石间泉”，表达了诗人对自然的敬畏与珍惜，生怕惊扰了那份宁静的美好。露水的滴落与萤火虫的闪烁，恰如其分地描绘了夜晚的生机与静谧，风回鹤欲眠，更是让人感受到自然界的和谐与安详。在最后两句，诗人再次抬头望向远方的峰岭，清新的空气让人心旷神怡，既不是雾霭也不是烟尘，象征着一种澄澈的境界。整首诗以简练的语言，描绘了夜宿时的景色与心境，展现了诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 夜宿给孤园：在孤独的园子里过夜，营造出一种清幽的氛围。
2. 悠然魂欲仙：心境安然，仿佛要成仙，表达了诗人的陶醉与超脱。
3. 恐惊沙上月：担心打扰沙滩上的月光，显示了对自然的尊重与珍视。
4. 莫吸石间泉：不想去饮那石头间的泉水，暗含对世俗享乐的拒绝。
5. 露落萤初度：露水滴落，萤火虫开始飞舞，描绘出夜晚生动的景象。
6. 风回鹤欲眠：和煦的风吹来，白鹤似乎想要入睡，传达出自然的安宁。
7. 更瞻峰岭气：再看山峰的气息，暗示诗人对自然的向往。
8. 非雾复非烟：强调空气的清新，象征一种超凡脱俗的境界。

修辞手法

• 比喻：如“魂欲仙”，将诗人的心境比作仙人，表现出超然的情感。
• 拟人：如“鹤欲眠”，使自然景物具有人性，增强了生动感。
• 对仗：整首诗句式工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对独处生活的向往，以及对世俗烦扰的逃避，体现了宋代士人追求隐逸的精神。

意象分析

意象词汇

• 夜宿：象征 solitude（孤独），表达人与自然的亲密接触。
• 孤园：代表一种超脱与宁静的生活状态。
• 露水：象征生命与自然的清新。
• 萤火虫：象征夜晚的生机与灵动。
• 峰岭：象征高远的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“悠然魂欲仙”表达了诗人怎样的心境？
   A. 失落 B. 超脱 C. 忧伤

2. 诗中提到的“沙上月”主要象征什么？
   A. 迷茫 B. 宁静 C. 烦扰

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 对世俗的追求 B. 对自然的热爱 C. 对权力的渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达了对夜晚的思考与情感。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了夜晚的孤独与思念。

诗词对比

• 《夜宿东岩寺》与《静夜思》：两者均表现了夜晚的感受，但《夜宿东岩寺》更多地关注自然的宁静与超脱，而《静夜思》则侧重于对故乡的思念。
• 《夜宿东岩寺》与《月夜忆舍弟》：前者强调独处的宁静，后者探讨思念之情，两者情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《傅权诗集》