这段话出自明代汪广洋《诏下谕平幽蓟兼喜复唐时衣冠》
日射卿云拥建章，内官催谒簉鹓行。
已闻河朔平全蓟，更喜衣冠遇盛唐。
露奏定随丹凤下，天书犹带紫泥香。
朝回花底鸣珂佩，不特凌烟独有光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:01原文展示:
日射卿云拥建章，内官催谒簉鹓行。
已闻河朔平全蓟，更喜衣冠遇盛唐。
露奏定随丹凤下，天书犹带紫泥香。
朝回花底鸣珂佩，不特凌烟独有光。
白话文翻译：
阳光透过云彩洒在建章宫，内侍催促着我去朝见那位高官。
我已得知河朔地区的战乱已平息，尤其高兴的是我能穿上盛唐时期的服饰。
奏章的内容一定会随着丹凤的飞舞而下达，天书的香气仍然带着紫泥的芬芳。
早晨回到花下，听到佩饰的鸣响，不仅我自己在云端独自闪耀。
注释:
- 卿云：指高贵的云彩，寓意高贵的地位或人。
- 建章：指建章宫，是皇宫的一部分，象征着权力中心。
- 内官：指宫廷内的官员，负责管理宫中的事务。
- 簉鹓行：指高官的车马行驶。
- 河朔：泛指黄河以北的地区，历史上常有战乱。
- 盛唐：指唐朝的繁荣时期，象征着文化的辉煌。
- 露奏：指奏章的奏报。
- 丹凤：传说中的凤凰，象征着吉祥。
- 天书：指天帝所赐的文书，象征着天命。
- 紫泥香：指用紫泥封印的文书，香气四溢，寓意崇高的地位。
- 鸣珂佩：佩饰发出的声音，象征着荣耀和地位。
诗词背景:
作者介绍:
汪广洋是明代的诗人，以其清丽的诗风和丰富的想象力而闻名。他的作品受到了唐诗的影响，常常追求古典的韵味。
创作背景:
此诗作于明代，正值国家安定、经济繁荣的时期。诗人借助盛唐的衣冠，表达了对繁华时代的向往和对国家和平的喜悦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘宫廷的景象和个人的感受，展现了诗人对国家安宁的欣喜和对盛唐文化的追怀。诗的开头以“日射卿云拥建章”引入，营造出一种明亮而高贵的氛围，表现出诗人身处权力中心的自豪感。接着通过“内官催谒簉鹓行”，展现了繁忙的朝政和官场的生活，突出了诗人作为官员的身份。
而后“已闻河朔平全蓟”的句子，直接表达了诗人对国家安定的喜悦，尤其是对战乱的结束的感慨，这在当时的历史背景下具有深刻的意义。诗人通过“更喜衣冠遇盛唐”表达了对盛唐时代的向往，体现了他对古典文化的热爱和对现代生活的审视。
在最后两句中，诗人运用了丰富的意象，展现了奏章和天书的神圣与美好，强调了他在这个时代的荣耀与价值。整首诗在用词上严谨而富有韵律感，情感真挚而含蓄，体现了诗人对历史的深刻思考和对现实的积极态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 日射卿云拥建章：阳光照耀着高贵的云层，笼罩在建章宫上，表现出高贵和明亮的环境。
- 内官催谒簉鹓行：宫中的官员催促着我去拜见高官，展现出朝廷的繁忙和官场的生活。
- 已闻河朔平全蓟：我已经听说河朔地区的战乱已经平息，表现出对国家安宁的欣喜。
- 更喜衣冠遇盛唐：更让我高兴的是能够穿上盛唐时期的衣服，表达对历史辉煌的向往。
- 露奏定随丹凤下：奏章的内容一定会随着吉祥的丹凤而下达，象征着国家的顺利。
- 天书犹带紫泥香：天书的香气依然散发着紫泥的芬芳，象征着权威和尊贵。
- 朝回花底鸣珂佩：早晨回到花下，听到佩饰的声音，展现出荣华富贵的生活。
- 不特凌烟独有光：不仅我在云端独自闪耀，表达了对共同荣耀的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“阳光透过云彩”，将自然景象与人的心境结合。
- 对仗：通过对称的结构增强了诗歌的韵律感。
- 夸张：如“鸣珂佩”表现出华丽的生活状态，增强了诗的表现力。
主题思想:
整首诗表现了对国家安宁的欢欣和对盛唐文化的向往，反映了诗人对历史的深刻思考和对现实的积极态度。
意象分析:
意象词汇:
- 建章：象征权力中心。
- 内官：代表宫廷生活的繁忙。
- 河朔：象征国家的动荡与安宁。
- 盛唐：象征文化的辉煌。
- 丹凤：象征吉祥和美好。
- 天书：象征天命和权威。
- 花底：象征自然美和生活的惬意。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“内官”指的是：
- A. 武将
- B. 宫廷官员
- C. 商人
- D. 学者
-
“已闻河朔平全蓟”中的“平”是指：
- A. 安宁
- B. 繁荣
- C. 战斗
- D. 旅行
-
“盛唐”在诗中象征：
- A. 文化的没落
- B. 经济的困境
- C. 文化的辉煌
- D. 战争的残酷
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比:
与李白的《将进酒》相比，汪广洋的这首诗更侧重于描绘国家的和平与繁荣，而李白的诗则更多表达了个人的豪情与不羁。两首诗都体现了对盛唐文化的向往，但汪广洋的情感更为细腻和内敛。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》