这段话出自清代宋荦《南浦 登滕王阁》
高阁尚岿然，背江城、俯瞰东流朝暮。
双桨溯波来，登临好、襟带风烟无数。
断霞缥缈，孤飞犹是当年鹜。
潭影悠悠浑不定，送尽几番歌舞。
最怜词客消沉，有残碑剥落，半欹古础。
胜地走戈铤，帆樯集、乍息一天鼙鼓。
倚栏呼酒，黄昏还听涛声怒。
归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:56:59原文展示
高阁尚岿然，背江城俯瞰东流朝暮。
双桨溯波来，登临好襟带风烟无数。
断霞缥缈，孤飞犹是当年鹜。
潭影悠悠浑不定，送尽几番歌舞。
最怜词客消沉，有残碑剥落，半欹古础。
胜地走戈铤，帆樯集乍息一天鼙鼓。
倚栏呼酒，黄昏还听涛声怒。
归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦。
白话文翻译
这座高阁依旧巍峨耸立，背靠着江水，俯瞰着城镇，目睹着江水的潮起潮落。
双桨划动着波浪，登高临远，心中自带无数的风烟情怀。
天空的残霞如烟，孤雁依旧徘徊，宛如当年的身影。
潭水的倒影悠悠不定，几度送走歌舞的欢愉。
最让人心疼的是那些消沉的词客，有的残碑剥落，有的古老的基础倾斜。
胜地上战士们奔走，船帆汇聚，突然在一天的鼓声中停息。
倚靠栏杆呼唤酒水，黄昏时分依然听见怒涛的声响。
归去后，窗外明月高悬，照亮我醉卧南浦的时光。
注释
- 岿然：高耸的样子，形容阁楼依然巍峨不动。
- 桨：船的桨，双桨指两只划桨。
- 襟带：襟怀，心中所怀的情感。
- 断霞：残留的夕阳余晖。
- 鹜：野鸭，这里指孤单的飞行者。
- 潭影：潭水的倒影。
- 词客：写词的人，通常指文人。
- 剥落：指石碑的字迹或表面剥落。
- 倚栏：靠在栏杆上。
- 涛声怒：海涛声势汹涌。
诗词背景
作者介绍
宋荦（1654年－1719年），字子华，号安节，清代诗人，擅长诗词，尤其以山水诗见长。他的作品多表达对自然的热爱与人生的感悟，风格清新。
创作背景
此诗写于南浦登滕王阁时，表达了诗人对自然景色的赞美与人生感慨，诗中融入了对历史的思索以及对人生苦短的感叹。
诗歌鉴赏
《南浦 登滕王阁》是一首表现自然美与人生哲理的诗作。诗人在高阁之上，俯瞰江城，目睹东流的江水，心中产生无尽的感慨。首句“高阁尚岿然”，开篇即引人入胜，传达出阁楼的高耸与巍峨，仿佛时间在此凝固。接着描绘江水的朝暮变化，表现了自然的永恒与人事的瞬息万变。
诗中运用了丰富的意象，如“断霞”“孤飞”“潭影”等，展现了优美的自然风光，同时也带有些许忧伤与孤独。“最怜词客消沉”一句，展现出诗人与古人相连的情感，表达对那些曾经辉煌的文人词客的惋惜。最后，诗人以“归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦”结束，回归到个人的生活与情感中，给人一种宁静与安详的感觉。
全诗以自然景观为背景，融入个人情感，既有对过去的追忆，也有对未来的思考，表现出诗人深厚的文化底蕴与独特的艺术视角。
诗词解析
逐句解析
- 高阁尚岿然：描绘阁楼的巍峨，象征着历史的沉淀与不朽。
- 背江城俯瞰东流朝暮：表现诗人所处的视角，俯瞰江水的流动，展示出时间的流逝。
- 双桨溯波来：描述舟行的情景，体现出人与自然的和谐。
- 登临好襟带风烟无数：表达了诗人心中的豪情与壮志。
- 断霞缥缈：描绘黄昏的美景，充满诗意。
- 孤飞犹是当年鹜：引发对过往的回忆与思考。
- 潭影悠悠浑不定：表现出自然景象的变化多端。
- 送尽几番歌舞：感慨时光流逝及欢愉的消逝。
- 最怜词客消沉：引入对文人的同情与惋惜。
- 有残碑剥落，半欹古础：象征着历史的沧桑与文化的衰退。
- 胜地走戈铤：描绘战争与和平的交替。
- 帆樯集乍息一天鼙鼓：展现了繁华与喧嚣的场景。
- 倚栏呼酒：表现诗人的洒脱与对生活的热爱。
- 黄昏还听涛声怒：描绘了自然的激烈与诗人的豪情。
- 归去蓬窗明月上：表达了对归宿的向往。
- 照我醉眠南浦：结束在宁静与安详的意境中。
修辞手法
- 比喻：将自然景象比作人生的历程，增强诗的表现力。
- 拟人：使自然景物有了情感，增加了诗歌的意境。
- 对仗：在结构上形成呼应，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对高阁、江水、夕阳、孤雁等意象的描绘，表达了诗人对历史的沉思、对自然的热爱及对人生无常的感慨，揭示了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 高阁：象征着历史与文化的积淀。
- 江水：流动象征时间的无情。
- 断霞：映射出生命的短暂与美好。
- 鹜：象征孤独与追忆。
- 潭影：象征内心的宁静与不定。
互动学习
诗词测试
-
诗中“高阁尚岿然”表达了什么意象？
- A. 自然的美丽
- B. 历史的沉淀
- C. 人生的无常
- D. 个人的孤独
-
“最怜词客消沉”中的“词客”指的是：
- A. 诗人
- B. 文人
- C. 音乐家
- D. 画家
-
全诗的情感基调是什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 忧愁
- D. 宁静
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王勃《滕王阁序》
- 杜甫《望岳》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 《滕王阁序》：同样描写滕王阁，表达了壮志未酬的豪情与对历史的思考。两者在风格上有异曲同工之妙。
- 《庐山谣》：描绘了自然景色的壮丽与人生的哲理，强调人与自然的和谐关系。两者都反映了诗人对自然的热爱与人生的感悟。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》