平川回棹未久，简书还授命，又催程陵，贡浦南游，桃江西下，还是水行陆转。是什么意思

护霜云澹兰皋暮，行人怕临昏晚。

皓月明楼，梧桐雨叶，一片离愁难翦。

殊乡异景，奈频易寒暄，屡更茵簟。

案牍纷纭，夜深犹看两三卷。

平川回棹未久，简书还授命，又催程陵，贡浦南游，桃江西下，还是水行陆转。

天寒雁远。

但独拥兰衾，枕檀谁荐。

再促征车，月华犹未敛。

原文展示

护霜云澹兰皋暮，行人怕临昏晚。
皓月明楼，梧桐雨叶，一片离愁难翦。
殊乡异景，奈频易寒暄，屡更茵簟。
案牍纷纭，夜深犹看两三卷。
平川回棹未久，简书还授命，
又催程陵，贡浦南游，桃江西下，
还是水行陆转。天寒雁远。
但独拥兰衾，枕檀谁荐。
再促征车，月华犹未敛。

白话文翻译

在霜冷的傍晚，云层稀淡，兰皋的景色显得苍凉，行人害怕在黄昏时分抵达。皓洁的明月照耀着楼阁，梧桐树上的雨滴和落叶，让人感到离愁更添难以割舍。远离故乡，眼前的景象各异，无奈频频寒暄，床榻也更换了几次。案头的文书繁杂，夜深时仍在翻阅着两三卷书信。平坦的水面上划船不久，简易的书信还需送达，又催促着前往程陵，贡浦向南游玩，桃江自西向下流，水上行舟与陆地旅行交替进行。天寒雁群远去，我独自拥着兰被，枕上檀香的木头谁来推荐。再次催促出发，月光依旧未散去。

注释

1. 霜云：霜降后，云层显得清冷。
2. 兰皋：指兰花生长的地方，这里用作地名。
3. 皓月：白皙的月亮，象征着清明的夜晚。
4. 离愁：离别的愁苦。
5. 殊乡异景：不同的乡土与景象。
6. 案牍：指文书或公文。
7. 简书：书信或简报。
8. 贡浦：古地名，可能指贡浦江。
9. 兰衾：用兰草编织的被子。
10. 月华：月光。

诗词背景

作者介绍

杨泽民，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对人生、离别、乡愁等主题的深刻思考。其诗风细腻，情感真挚，常常以自然景物映射内心情感。

创作背景

《齐天乐（临江道中）》创作于诗人行旅途中，正值深秋季节，诗人通过描绘自然景象与内心感受，表达了对故乡的思念与旅途的孤独。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋天的自然景象，展现了诗人对生活的思考与对故乡的深切怀念。开篇的“护霜云澹兰皋暮”便营造出一个清冷而孤寂的氛围，霜与云的组合不仅描绘了秋天的特征，更暗示了内心的冷清与孤独。接下来的“行人怕临昏晚”则表现了行人在旅途中的不安，尤其是在黄昏将至时的惶恐。

诗中“皓月明楼，梧桐雨叶”通过月色与梧桐的意象，传达出一种凄美的离愁，正如“离愁难翦”所言，难以割舍的情感在此刻愈加明显。随后“殊乡异景，奈频易寒暄”则展现了诗人身处他乡的孤寂，频繁的寒暄只是表面的热闹，内心的孤独却难以掩饰。

“案牍纷纭，夜深犹看两三卷”一句，描绘了繁忙的工作与深夜的孤独，尽管夜深人静，诗人仍在努力工作，心中却充满了对故乡的思念。

整首诗在描写自然景物的同时，将个人的情感与生活的琐碎交织在一起，表现出对故乡的眷恋与旅途的无奈，情感真挚而细腻，是一首具有深刻内涵的作品。

诗词解析

逐句解析

1. 护霜云澹兰皋暮：傍晚时分，霜冷云淡，兰皋的景色显得苍凉。
2. 行人怕临昏晚：行人害怕在黄昏时分抵达。
3. 皓月明楼，梧桐雨叶，一片离愁难翦：明亮的月光照耀下，梧桐树的雨滴和落叶，让人感受到难以割舍的离愁。
4. 殊乡异景，奈频易寒暄，屡更茵簟：在不同的地方，看到不同的景象，频繁的寒暄却依然感到陌生，床榻也更换了几次。
5. 案牍纷纭，夜深犹看两三卷：夜深时，案头的文书繁杂，仍然在翻阅两三卷书信。
6. 平川回棹未久，简书还授命：在平坦的水面上划船不久，书信还需送达。
7. 又催程陵，贡浦南游，桃江西下：又催促着前往程陵，贡浦向南游玩，桃江自西向下流。
8. 还是水行陆转：水上行舟与陆地旅行交替进行。
9. 天寒雁远：天气寒冷，雁群远去。
10. 但独拥兰衾，枕檀谁荐：我独自拥着兰被，枕上檀香的木头，谁来推荐。
11. 再促征车，月华犹未敛：再次催促出发，月光依旧未散去。

修辞手法

• 比喻：如“皓月明楼”暗指明亮的月光与高楼的结合，象征着清明与孤独。
• 拟人：如“离愁难翦”，将离愁比作可割舍的东西，表现出其难以割舍的情感。
• 对仗：整首诗语句整齐，尤其在描述自然景物时，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

全诗围绕着旅途中的孤独与对故乡的思念，展现出一种深沉的离愁与对生活的思考，情感真实细腻，展现了诗人对人生的感悟和对自然的敬畏。

意象分析

意象词汇

1. 霜云：象征着秋天的寒冷与孤独。
2. 皓月：象征着清明的夜晚，映衬出内心的孤寂。
3. 梧桐：象征着离别与思念。
4. 兰衾：代表着温暖与思念的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“皓月明楼”主要表达了什么意象？

   • A. 离愁
   • B. 明亮的夜晚
   • C. 孤独
   • D. 乡愁

2. 诗中提到的“兰皋”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 地名
   • C. 人名
   • D. 书名

3. 诗人通过哪些自然景物表达内心的情感？

   • A. 月亮、梧桐、雨
   • B. 太阳、山川、河流
   • C. 风、雪、云
   • D. 花、鸟、虫

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《离骚》 屈原

诗词对比

《静夜思》与《齐天乐（临江道中）》均表现了对故乡的思念，但李白的作品更为直接，而杨泽民的诗则通过自然描写来表现内心情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词曲赋选读》