琵琶旧谱新成。是什么意思

西风吹断。

帆迥浔阳岸。

水影碧涵天影漫。

倒印片云孤雁。

琵琶旧谱新成。

舟中应有苏卿。

愁耳不堪重听，声声又复声声。

原文展示

清平乐 题碧梧苍石图
作者：徐再思

西风吹断。帆迥浔阳岸。
水影碧涵天影漫。倒印片云孤雁。
琵琶旧谱新成。舟中应有苏卿。
愁耳不堪重听，声声又复声声。

白话文翻译

西风吹断了白帆，远远地飘向浔阳的岸边。
水中的倒影碧绿，映照着天空的影子，飘荡无边。
孤雁在片云上倒影而行。
琵琶的旧谱经过重新演绎，似乎又有了新声。
船中应当有苏卿的身影。
然而愁苦的耳朵无法再听，声声缠绵又复声声。

注释

• 西风：指秋天的风，象征着萧瑟与孤独。
• 帆迥：帆远离，形容船只在远处航行。
• 浔阳：地名，指今江西九江。
• 水影：水面的倒影。
• 碧涵：碧绿的水面。
• 孤雁：孤独的雁，象征着孤寂。
• 琵琶：一种传统的乐器。
• 苏卿：指苏小小，古时名妓，象征着美好而又令人伤感的往事。

典故解析

• 苏卿：苏小小是古代著名的女子，因其美貌和才艺而被传颂，她的故事常常与爱情和悲剧相联系。在诗中提及苏卿，表现了对往昔美好时光的怀念与惋惜。

诗词背景

作者介绍

徐再思（1297年－1348年），元代杂剧作家和诗人，字子复，号澄心，晚号南山，江苏常州人。徐再思的作品以其清新婉约的风格著称，常常融入个人情感与自然景物，深受后世喜爱。

创作背景

《清平乐》创作于元代，一个政治动荡、社会变迁的时期。徐再思通过描绘自然景物与音乐意象，表达了对生活的感慨和对往事的怀念，反映了当时文人对个人情感的追求与对社会现实的反思。

诗歌鉴赏

这首《清平乐》通过描绘自然景物与音乐意象，展现了诗人对生活的细腻感受与深刻思考。开头的“西风吹断”将读者带入一个清冷的秋日场景，随着风的吹动，船帆远去，象征着时光的流逝与无法挽回的往昔。水中的倒影与孤雁的意象，营造出一种孤寂与沉思的氛围，使得诗歌充满了哲理的深度。

接着提到的“琵琶旧谱新成”，则暗示了对过往音乐与情感的重新思考，既有怀旧之情，也有新的体悟。而“舟中应有苏卿”的想象，进一步加深了对过往美好时光的追忆，令人感受到一种温柔而又伤感的情绪。

最后一句“愁耳不堪重听，声声又复声声”则是情感的高潮，愁苦的心情无法承受再一次的回忆，反复的音乐在耳边响起，带来的是无尽的惆怅与思念。整首诗在清新的景象中融合了深刻的情感，展现了诗人对生活的独特感悟与对情感的细腻表达。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 西风吹断：开篇引入秋风，象征着孤独与忧伤。
  2. 帆迥浔阳岸：描绘了帆船远去的画面，隐喻着离别和时光的流逝。
  3. 水影碧涵天影漫：水与天的倒影交融，营造出一种静谧的氛围。
  4. 倒印片云孤雁：孤雁在云影中飞行，增强了孤独感。
  5. 琵琶旧谱新成：音乐的再现，表达了对过往的怀念。
  6. 舟中应有苏卿：期待与往昔的相聚，增添了情感的深度。
  7. 愁耳不堪重听：对往事的回忆充满了无奈与伤感，情感达到高潮。

• 修辞手法：

  • 比喻：运用自然景象比喻情感，增强了诗的意境。
  • 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：通过情感化的表达，使自然景象更具人情味。

• 主题思想：整首诗通过自然景物的描写与音乐意象的融合，表现了对时光流逝的无奈，以及对美好往昔的深切怀念，传达出一种深沉的孤独感和对生活的感悟。

意象分析

• 西风：象征着秋天、孤独和萧瑟。
• 孤雁：象征孤独与离别，常用来表达思乡之情。
• 琵琶：代表音乐与文化，同时也是情感的寄托。
• 水与影：象征着流动的时间与不定的生命。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“西风”的意象主要象征什么？ A. 生命的活力
   B. 孤独与离别
   C. 春天的温暖
   D. 快乐的回忆

2. 填空题：诗中提到的“苏卿”是指___，象征着对往昔美好时光的怀念。

3. 判断题：诗中“水影碧涵天影漫”表达了对自然景物的赞美。（对/错）

答案

1. B
2. 苏小小
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 — 苏轼
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比

• 《水调歌头》与《清平乐》的对比：两者均表现了对时光流逝的感慨，但《水调歌头》更侧重于对月亮的描写与人间情感的联系，而《清平乐》则更强调自然景象与个人情感的交融。

参考资料

• 《元代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《元曲选》