这段话出自元代徐再思《折桂令》
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕馀香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？
灯半昏时，月半明时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:54:35原文展示:
折桂令
作者: 徐再思
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕馀香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？
灯半昏时，月半明时。
白话文翻译：
这首词表达了作者对相思之苦的感慨。作者平生不懂得相思，直到会了相思，才发现相思的痛苦。自己的身心如浮云和飞絮，飘忽不定，气息如游丝般细弱。唯有一缕余香残留在此，期待着千金游子的归来。究竟何时才是证候所来之时呢？或许是在灯光昏暗、月光微明的时候。
注释:
字词注释:
- 相思：思念，尤其是对恋人的思念。
- 浮云：比喻无定、不牢靠的状态。
- 飞絮：形容心情的轻浮和飘渺。
- 游丝：指细而轻的丝线，比喻心情的脆弱和无着。
- 千金游子：比喻远方的恋人或心爱之人。
- 证候：指某种情感或状态的迹象。
- 昏时：昏暗的时光，指黄昏或光线微弱的时刻。
- 明时：明亮的时刻，指月光明亮的时候。
典故解析:
- “浮云”与“飞絮”常用来形容人心的飘忽不定，源于古代诗词中对自然现象的描写。
- “千金游子”意指可贵的爱人，常用以表达对远方恋人的思念。
诗词背景:
作者介绍: 徐再思，元代诗人，生平不详，活跃于元代中期，以词作见长。他的作品多表现个人情感，尤其是对爱情的细腻描写，风格清丽而含蓄。
创作背景: 《折桂令》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人多借作品抒发个人情感和对生活的感悟。此词充分体现了对爱情的细腻感受以及对相思之苦的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《折桂令》以其清丽的语言和细腻的情感著称，充分展现了徐再思对相思之苦的感受。开篇以“平生不会相思”自述，抒发了作者的无奈与痛苦。相思的体验是如此突然而又深刻，令人心痛。作者用浮云与飞絮的意象，传达了对心情的飘忽不定和对爱情的渴望。接着“空一缕馀香在此”，则是对逝去爱情的怀念，带着淡淡的忧伤。最后两句以“灯半昏时，月半明时”结尾，营造了一个朦胧而又充满期待的情境，似乎在等待着某个特定的时刻，寓意着对重逢的渴望。全词情感真挚，意象丰富，使人感同身受，展现了古代诗人对爱情的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析:
- “平生不会相思，才会相思，便害相思。”：此句直白地表达了对相思的突然领悟与随之而来的痛苦。
- “身似浮云，心如飞絮，气若游丝。”：通过自然意象表现内心的飘忽与脆弱，给人一种无依无靠的感觉。
- “空一缕馀香在此，盼千金游子何之。”：怀念的香气象征着逝去的爱情，渴望游子的归来。
- “证候来时，正是何时？”：对相思情感的探问，渴望解答与归属感。
- “灯半昏时，月半明时。”：描绘了一个恰到好处的时刻，充满了期待和温柔的情愫。
修辞手法:
- 比喻：将身心比作浮云与飞絮，形象生动。
- 拟人：灯与月被赋予情感，增加了情感的浓厚。
- 对仗：整齐的叠句结构使得情感更加有力。
主题思想： 整首诗围绕相思之苦展开，表现了对爱情的渴望与无奈，传达出一种淡淡的忧伤和对重逢的期待。诗中反复使用的自然意象使得情感更加细腻、深刻，体现了对恋人深切的思念。
意象分析：
意象词汇:
- 浮云：象征无常、飘忽的情感状态。
- 飞絮：代表内心的轻松与不安。
- 馀香：象征过去的美好回忆与遗憾。
- 灯与月：分别象征希望与思念的情境。
互动学习：
诗词测试:
-
“平生不会相思”中“相思”指的是什么？ A. 爱情的思念
B. 友情的思念
C. 家乡的思念
答案：A -
“身似浮云”中“浮云”象征什么？ A. 稳定
B. 无常与飘忽
C. 幸福
答案：B -
诗中提到的“千金游子”指的是谁？ A. 朋友
B. 恋人
C. 亲人
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，徐再思的《折桂令》更侧重于对相思之苦的细腻描写；而李清照则通过对自然景象的描写传达情感，表现出一种更为温婉的情感基调。
参考资料：
推荐书目:
- 《元代词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《徐再思生平与作品研究》