这段话出自唐代杜牧《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄》
燕雁下扬州，凉风柳陌愁。
可怜千里梦，还是一年秋。
宛水环朱槛，章江敞碧流。
谬陪吾益友，只事我贤侯。
印组萦光马，锋铓看解牛。
井闾安乐易，冠盖惬依投。
政简稀开阁，功成每运筹。
送春经野坞，迟日上高楼。
玉裂歌声断，霞飘舞带收。
泥情斜拂印，别脸小低头。
日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊，剩肯只淹留。
重德俄征宠，诸生苦宦游。
分途之绝国，洒泪拜行輈.
聚散真漂梗，光阴极转邮。
铭心徒历历，屈指尽悠悠。
君作烹鲜用，谁膺仄席求。
卷怀能愤悱，卒岁且优游。
去矣时难遇，沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草，秦王土一丘。
相逢好大笑，除此总云浮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:38:23诗词名称: 牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄
作者: 杜牧 〔唐代〕
原文展示:
燕雁下扬州，凉风柳陌愁。
可怜千里梦，还是一年秋。
宛水环朱槛，章江敞碧流。
谬陪吾益友，只事我贤侯。
印组萦光马，锋铓看解牛。
井闾安乐易，冠盖惬依投。
政简稀开阁，功成每运筹。
送春经野坞，迟日上高楼。
玉裂歌声断，霞飘舞带收。
泥情斜拂印，别脸小低头。
日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊，剩肯只淹留。
重德俄征宠，诸生苦宦游。
分途之绝国，洒泪拜行輈。
聚散真漂梗，光阴极转邮。
铭心徒历历，屈指尽悠悠。
君作烹鲜用，谁膺仄席求。
卷怀能愤悱，卒岁且优游。
去矣时难遇，沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草，秦王土一丘。
相逢好大笑，除此总云浮。
白话文翻译:
大雁飞下扬州，凉风拂过柳树，令人愁绪满怀。
可怜我千里之外的梦想，依旧是在这一年秋天。
宛如水环绕着朱红的栏杆，章江清流如碧。
我本该陪伴我的好友，却只与贤良的人相交。
马车印记在光影中，刀锋看似解牛般简单。
宅院安逸容易，冠盖繁盛令人心悦。
政务简洁，阁中人少，功成之时多是谋划。
送春经过野坞，迟日高照着楼阁。
歌声如玉般断绝，霞光飘荡着彩带收回。
泥土的情感轻轻拂去印记，别离时低头不语。
黄昏时分花枝烂漫，灯火凝聚着粉彩。
未曾独酩酊，怎能只为留恋。
重德之人今得宠，士人们苦于宦游。
分道扬镳时洒泪告别，聚散真如漂浮的浮萍。
光阴飞逝如邮递，铭心之事历历在目，屈指算尽悠悠岁月。
你烹饪鲜美的佳肴，谁会想要低微的席位。
卷起怀中的愤懑，整年也只求悠闲。
离去的时光难再遇，珍藏的价值无以回报。
树枝如鼓声般欢腾，躲避战乱的武器。
隋帝的宫殿荒草丛生，秦王的土地只剩丘墟。
相逢时大笑，除此之外只剩浮云。
注释:
- 燕雁: 指大雁，象征离别和思念。
- 朱槛: 朱红色的栏杆，常用来描绘园林景致。
- 章江: 一条河流，象征清流。
- 印组: 指马车的车辙印记。
- 政简: 政务简单，官员稀少。
- 隋帝: 指隋朝的皇帝，暗示对历史的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
杜牧（803年－852年），字牧之，号樽酒，晚唐著名诗人，擅长五律和七律，以清丽、细腻的风格著称。他的诗歌常常反映出对政治的关注和对人生的感慨。
创作背景:
此诗作于杜牧在江西宣州任职期间，表达了他对友人的思念和对政治生活的感悟，同时也流露出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏:
杜牧的《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄》以清新自然的语言和丰富的情感展现了作者对友谊的珍视和对生活的思考。诗的开篇通过“燕雁下扬州，凉风柳陌愁”引入，营造出一种忧愁的氛围，仿佛在诉说着离别后的思念。接着，杜牧描绘了水色和栏杆的优美景象，这种清丽的意象与内心的愁思形成鲜明对比，体现了诗人对自然美的敏感和对生活的热爱。
在“重德俄征宠，诸生苦宦游”中，杜牧对当时官场的沉重和对朋友的关怀交织在一起，反映了他对社会政治的深刻思考。全诗最后以“相逢好大笑，除此总云浮”结束，表达了对未来相聚时光的期盼与珍惜，同时也流露出对人生无常的淡淡叹息。整首诗情感层次丰富，既有对友的怀念，也有对人生无常的深刻理解，展现了杜牧深厚的诗歌功力和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕雁下扬州: 大雁飞下扬州，象征离别。
- 凉风柳陌愁: 凉风拂过柳树，愁绪加重。
- 可怜千里梦: 可怜我千里之外的梦想。
- 还是一年秋: 依旧是这一年秋季。
- 宛水环朱槛: 水环绕着朱红的栏杆。
- 章江敞碧流: 章江流淌清澈如碧。
- 谬陪吾益友: 可惜未能陪伴我的好友。
- 只事我贤侯: 只与贤良之士交往。
- 印组萦光马: 马车印记在光影中。
- 锋铓看解牛: 刀锋似乎可以简单解牛。
- 井闾安乐易: 生活安逸容易。
- 冠盖惬依投: 官位繁盛令人心悦。
- 政简稀开阁: 政务简单，阁中人少。
- 功成每运筹: 功成之时多是谋划。
- 送春经野坞: 送春经过野坞。
- 迟日上高楼: 迟日照耀着高楼。
- 玉裂歌声断: 歌声如玉般断绝。
- 霞飘舞带收: 霞光飘荡着彩带收回。
- 泥情斜拂印: 泥土的情感轻轻拂去印记。
- 别脸小低头: 别离时低头不语。
- 日晚花枝烂: 黄昏时花枝烂漫。
- 釭凝粉彩稠: 灯火凝聚着粉彩。
- 未曾孤酩酊: 未曾独酩酊。
- 剩肯只淹留: 怎能只为留恋。
- 重德俄征宠: 重德之人今得宠。
- 诸生苦宦游: 士人们苦于宦游。
- 分途之绝国: 分道扬镳时洒泪告别。
- 洒泪拜行輈: 洒泪告别，真如漂浮的浮萍。
- 聚散真漂梗: 聚散如漂浮的浮萍。
- 光阴极转邮: 光阴飞逝如邮递。
- 铭心徒历历: 铭心之事历历在目。
- 屈指尽悠悠: 屈指算尽悠悠岁月。
- 君作烹鲜用: 你烹饪鲜美的佳肴。
- 谁膺仄席求: 谁会想要低微的席位。
- 卷怀能愤悱: 卷起怀中的愤懑。
- 卒岁且优游: 整年也只求悠闲。
- 去矣时难遇: 离去的时光难再遇。
- 沽哉价莫酬: 珍藏的价值无以回报。
- 满枝为鼓吹: 树枝如鼓声般欢腾。
- 衷甲避戈矛: 躲避战乱的武器。
- 隋帝宫荒草: 隋帝的宫殿荒草丛生。
- 秦王土一丘: 秦王的土地只剩丘墟。
- 相逢好大笑: 相逢时大笑。
- 除此总云浮: 除此之外只剩浮云。
修辞手法:
- 比喻和拟人: 如“玉裂歌声断”将歌声比作玉，增强了诗的意象。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“凉风柳陌愁”对“可怜千里梦”，增强了诗歌的音乐感。
主题思想:
诗歌的中心思想在于表达对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，反映了诗人对政治生活的思考和对自然景色的热爱，展现了深厚的情感和哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 燕雁: 代表离别与思念。
- 凉风: 象征愁苦的心情。
- 朱槛: 代表美好生活的景象。
- 章江: 象征清澈的内心和环境。
- 花枝: 代表青春与美好时光。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的水流是哪个河流？
- A) 长江
- B) 章江
- C) 黄河
- D) 淮河
-
杜牧对友谊的态度是？
- A) 漠不关心
- B) 珍惜
- C) 忘记
- D) 轻视
-
诗中“未曾孤酩酊，剩肯只淹留”表达了怎样的情感？
- A) 喜悦
- B) 忧伤
- C) 愤怒
- D) 疲惫
答案:
- B) 章江
- B) 珍惜
- B) 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 李白 vs 杜牧: 李白的诗歌多表现豪放、奔放的个性，而杜牧则更多体现细腻、感伤的情感。
- 白居易 vs 杜牧: 白居易的诗常用通俗易懂的语言表达社会现实，杜牧则更偏向于个人情感与历史感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐代诗人研究》