只影孤筇，重来绕遍回廊。是什么意思

西阁休神，东风宜面，人窥晚镜新妆。

一日尘劳，月明散与林塘。

晴云丽日园林醉，惯迎人鸟语花香。

喜洋洋，笑语绵绵，何限春光。

沈园柳老绵飞尽，怅庭台萧瑟，风物悲凉。

只影孤筇，重来绕遍回廊。

伊人去后栏杆冷，冷清清一片斜阳。

最心伤雁断云飞，生死茫茫。

原文展示

高阳台 生离
作者: 罗元贞 〔近代〕

西阁休神，东风宜面，人窥晚镜新妆。
一日尘劳，月明散与林塘。
晴云丽日园林醉，惯迎人鸟语花香。
喜洋洋，笑语绵绵，何限春光。
沈园柳老绵飞尽，怅庭台萧瑟，风物悲凉。
只影孤筇，重来绕遍回廊。
伊人去后栏杆冷，冷清清一片斜阳。
最心伤雁断云飞，生死茫茫。

白话文翻译

在西阁休闲，东风轻柔面颊，映照在镜中的新妆。
一整天的劳碌，月光洒落在林塘之间。
晴空万里，阳光照耀着园林，令人陶醉，习惯了听鸟语花香。
欢快地，笑语绵绵，春光无限。
沈园的柳树已经衰老，柳絮纷飞已尽，庭台萧瑟，风物悲凉。
我孤身一人，徘徊在回廊中游走。
伊人离去后，栏杆变得冷清，斜阳映照下的景象一片寂寥。
最让我心痛的是雁阵断了，云也飞散，生死之间一片茫然。

注释

• 西阁：指西边的阁楼，表示诗人所处的环境。
• 东风：春风，象征温暖与生机。
• 晚镜新妆：形容人对自身美丽的打扮，晚镜指傍晚的镜子，暗示晚年或美好时光的流逝。
• 沈园：此为指代某个特定的园林，常用来表现哀愁与怀念。

诗词背景

作者介绍
罗元贞（1872年－1944年），字子华，号清白，江苏无锡人。近代著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称，尤其擅长描写自然与人情。

创作背景
此诗创作于近代，正值社会动荡，诗人通过对个人情感的抒发，寄托了对美好时光与逝去青春的怀念，反映了时代的悲凉与个体的孤独。

诗歌鉴赏

《高阳台 生离》是一首充满感伤与思考的诗作，诗人通过细腻的描写与深邃的情感，展现了生离死别的痛苦。开头几句在轻松的环境中描绘了美丽的春天，然而随着诗句的深入，诗人的心绪逐渐转向凄凉与孤独。
“沈园柳老绵飞尽”一句，象征着青春的逝去与时间的流逝。诗人对昔日欢愉的追忆与现实的凄凉形成鲜明对比，令人感到无尽的惆怅。后半部分的“伊人去后栏杆冷”，则进一步渲染了失去后的冷清与孤独，令人心痛。
整首诗在对比与对照中，展现了作者对美好时光的怀念与对人生无常的感叹，情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• “西阁休神，东风宜面”：描绘了一个轻松惬意的环境，暗示诗人正在享受生活。
• “一日尘劳，月明散与林塘”：日间的劳碌与夜晚的宁静形成对比，表现出诗人对生活的感慨。
• “沈园柳老绵飞尽”：柳树的衰老象征时间的流逝与青春的消失。
• “伊人去后栏杆冷”：表达了对离别的痛苦与寂寞。

修辞手法

• 比喻：通过“柳老绵飞尽”比喻青春的消逝。
• 拟人：将“栏杆冷”赋予人类情感，增强了孤独感。

主题思想
整首诗表达了对美好时光的追忆与对离别的惋惜，反映了人对生命无常的深刻思考，情感细腻而真挚。

意象分析

• 西阁：象征宁静的内心世界。
• 东风：代表春天的希望与温暖。
• 沈园：作为怀念与失落的象征。
• 雁断云飞：象征离别与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东风”象征什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 夏天

2. “伊人去后栏杆冷”中的“伊人”指谁？
   A. 朋友
   B. 爱人
   C. 亲人
   D. 同事

3. 诗的情感基调是什么？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 兴奋
   D. 无奈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对逝去时光的怀念与感伤。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写了对亲人的思念与离别之痛。

诗词对比
罗元贞与李清照的作品都反映了对美好时光和离别的感慨，但李清照的诗更侧重于对爱情的深切思念，而罗元贞则侧重于对人生无常的思考。两者在情感表达与意象运用上各有特色，值得深入探讨。

参考资料

• 《中国古代诗词概论》
• 《近现代诗词研究》
• 《罗元贞诗集》