这段话出自清代文廷式《高阳台 为江建霞题太常仙蝶图》
柳外轻盈，花间绰约，滕王图绘难真。
乍集閒庭，些些情意关人。
江郎自有生花笔，写蘧仙、一段丰神。
记当年、相见灵山，可是君身。
罗浮我亦曾清梦，有落花万片，雨积如茵。
不似京华，污衣十丈缁尘。
殷勤欲问西王使，遍人间、何处宜春。
祇怜他、薄酒微熏，腻粉初匀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:10:08原文展示
柳外轻盈，花间绰约，滕王图绘难真。
乍集閒庭，些些情意关人。
江郎自有生花笔，写蘧仙一段丰神。
记当年相见灵山，可是君身。
罗浮我亦曾清梦，有落花万片，雨积如茵。
不似京华，污衣十丈缁尘。
殷勤欲问西王使，遍人间何处宜春。
祇怜他薄酒微熏，腻粉初匀。
白话文翻译
在柳树之外轻盈的身影，在花丛中柔美的姿态，滕王阁的画作真是难以真实再现。初次相聚在闲静的庭院，些许情意总是牵动人心。江郎自有那生花妙笔，描绘出蘧仙一段丰神的风采。记得当年在灵山相见，那时的你是否正是君子？我在罗浮山也曾有过清梦，梦中落花如雨，积成如茵的景象。这里不同于京华，满身尘埃，十丈污衣。殷勤想询问西王的使者，世间何处才是宜春的好去处？只怜那薄酒微微醺，腻粉初匀的姿态。
注释
- 轻盈：形容身姿轻巧灵动。
- 绰约：形容姿态优美。
- 滕王图：指滕王阁的画作。
- 江郎：指江淹，古代著名的诗人，以才华著称。
- 蘧仙：指的是古代传说中的仙人。
- 灵山：传说中的仙境，隐喻美好的回忆。
- 罗浮：指罗浮山，名山之一，与清梦相关。
- 京华：指京城，象征繁华与污浊。
诗词背景
作者介绍
文廷式，清代著名诗人，以其诗词清新、意境深远著称。他的作品常常融入自然景观与人文情感，展现出细腻的观察力与丰富的情感。
创作背景
本诗是为江建霞所作的题词，描绘了江建霞的画作《太常仙蝶图》。诗中表达了对美好景象的欣赏以及对过去相识的怀念，反映了文人对自然美与人情的深切感悟。
诗歌鉴赏
《高阳台 为江建霞题太常仙蝶图》是一首结合了自然风光与人文情感的诗作。全诗通过细腻的描绘与深情的回忆，展现了诗人对江建霞画作的赞美，以及对往昔情谊的追忆。开篇描绘柳树与花朵，展现出春日的生机与轻盈，随后引入滕王阁的意象，暗示了历史与文化的沉淀。接着，诗人通过对江郎的提及，赞美了那种才情与创造力。
“记当年相见灵山”，这一句则将情感的重心转向了个人的经历，回忆起与江建霞的相遇，既是对友人的思念，也体现了人际关系中的深厚情谊。诗的后半段通过对罗浮山的梦境描写，增加了诗的层次感，展现了自然美与内心情感的交融。
整体而言，这首诗在形式上严谨，意象丰富，情感真挚，充分体现了清代诗歌的艺术风格与个人情感的表达。
诗词解析
逐句解析
- 柳外轻盈：描绘出春天柳树轻舞的景象。
- 花间绰约：花丛中婀娜多姿的美人。
- 滕王图绘难真：滕王阁的画作难以真实再现其美。
- 乍集閒庭：初次在闲静的庭院相聚。
- 些些情意关人：微妙的情感牵动着人心。
- 江郎自有生花笔：称赞江郎的才华。
- 写蘧仙一段丰神：描绘出仙人的风采。
- 记当年相见灵山：回忆起与江建霞在灵山的相遇。
- 可是君身：问对方是否就是自己所记得的人。
- 罗浮我亦曾清梦：提及自己在罗浮山的美好梦境。
- 有落花万片，雨积如茵：梦中落花如雨，美丽的景象。
- 不似京华：与京城的繁华污浊形成对比。
- 污衣十丈缁尘：形容满身尘埃，象征繁华背后的疲惫。
- 殷勤欲问西王使：想要询问西王的使者。
- 遍人间何处宜春：询问何处才是春天的好去处。
- 祇怜他薄酒微熏：只对那微醺的薄酒感到怜惜。
- 腻粉初匀：形容刚化妆完的女子，意象鲜活。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人情结合，生动形象。
- 对仗：诗句之间对称，增强节奏感。
- 拟人：赋予自然以人的情感与特征。
主题思想
全诗围绕对美的追求与对友谊的怀念展开，展现了诗人对自然与人情的深刻理解与感悟，表达了对美好回忆与现世繁华的反思。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美与生命力。
- 花：代表着美好与芬芳。
- 滕王阁：历史与文化的象征。
- 灵山：理想与梦境的寄托。
- 罗浮山：自然美的代表。
- 京华：繁华与世俗的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江郎”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 江淹
- D. 白居易
-
“记当年相见灵山”中“灵山”象征什么？
- A. 现实
- B. 梦境
- C. 友谊
- D. 历史
-
下列哪一句体现了对京华的批判？
- A. 柳外轻盈
- B. 不似京华，污衣十丈缁尘
- C. 江郎自有生花笔
- D. 祇怜他薄酒微熏
答案
- C. 江淹
- B. 梦境
- B. 不似京华，污衣十丈缁尘
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《滕王阁序》 by 王勃
- 《离骚》 by 屈原
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比
- 《滕王阁序》与本诗均以滕王阁为背景，表现出对历史的感慨与对美的追求，但《滕王阁序》更侧重于对历史兴衰的思考，而本诗则着重于人与人之间的情感交流。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗十九首》