这段话出自宋代杨万里《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》
自笑孤踪霜叶轻，宦游何幸并耆英。
合符先后分江郡，接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆，与公别是一亲情。
老身无用难提挈，尚有儿曹累使令。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:24:18原文展示:
自笑孤踪霜叶轻，宦游何幸并耆英。
合符先后分江郡，接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆，与公别是一亲情。
老身无用难提挈，尚有儿曹累使令。
白话文翻译：
我自嘲孤独的身影轻如霜叶，做官在外何幸能与高人相遇。
与你的缘分宛如江水，分开在各自的郡县，
接着又在武陵的池塘月下相会。
我对你的情谊从来如同胶漆般坚定，与你别离是一种亲情。
我这老身无用难以支撑，然而还有儿孙在旁让我操心。
注释:
- 自笑：自我嘲笑。
- 孤踪：孤独的身影。
- 霜叶：秋霜中的叶子，象征轻盈而脆弱。
- 宦游：指做官在外的生活。
- 耆英：指德高望重的人。
- 合符先后：指两人交往的缘分。
- 江郡：指江河与郡县。
- 武差池：指武陵的池塘。
- 爱我：指对彼此的深爱。
- 胶漆：形容情谊深厚。
- 老身：指年老的自己。
- 儿曹：指儿孙，后代。
典故解析：
- 霜叶：霜打的叶子，常用以象征时光的流逝与生命的脆弱。
- 江郡：古代水路交通发达，诗人以此比喻人与人之间的相聚与离别。
- 胶漆：比喻亲密无间的关系，常用于描述朋友或恋人间深厚的感情。
诗词背景:
作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，以其清新、自然的风格著称，是“江西诗派”的重要代表。他的诗歌常常表现生活的细腻和人际关系的温暖，语言生动，意象丰富。
创作背景：
此诗创作于杨万里晚年，正值他与友人分别之际，表达了对友人深厚的情谊和对自己老态的感慨。诗中透露出对宦海浮沉的无奈与对友谊的珍惜，反映了当时文人之间的相互扶持与情感寄托。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人的送别表达了深厚的情感与复杂的心境。开篇“自笑孤踪霜叶轻”，以轻描淡写的笔调引入，揭示了诗人对自己处境的自嘲和无奈。接着提到“宦游何幸并耆英”，表现了在宦海浮沉中与高人相识的幸运感。诗中以“合符先后分江郡”来描述人与人之间的缘分，展现了人生如水般的流动与变迁。
最后两句则是诗人的告别感慨，表达了对友人的深情与老去的无奈，特别是“老身无用难提挈”，更是道出了年老后对生活的无力感。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，既有对过往美好时光的追忆，也有对未来的无奈与思考，充满了人生的哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 自笑孤踪霜叶轻：诗人自嘲自己如同轻盈的霜叶，暗示内心的孤独与不安。
- 宦游何幸并耆英：在官场上漂泊，能够与高人相交是一种幸运。
- 合符先后分江郡：表达了人与人之间的缘分，虽然分开却依然有交集。
- 接武差池缀月卿：在月下的池塘相会，描绘了一幅美好的相聚场景。
- 爱我从来两胶漆：强调两人之间的深厚感情，如同胶水与漆一般牢固。
- 与公别是一亲情：离别时的情感仍然是亲密的。
- 老身无用难提挈：年老后感到无力，难以承担责任。
- 尚有儿曹累使令：还有儿孙在旁，感到责任与牵挂。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作霜叶，表现孤独感。
- 对仗：如“合符先后”“爱我从来”，增强了诗的韵律感。
- 排比：在表现情感时使用重复的修辞手法，加深了情感的表达。
主题思想：
诗歌的核心主题是对友谊的珍惜与对生老病死的思考。通过对离别的感慨，表现了人与人之间的深厚情感，以及对生命无常的无奈与接受，展现了诗人对友谊的执着与对生活的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 霜叶：象征生命的脆弱与孤独。
- 耆英：代表德高望重之人，象征追求与理想。
- 江郡：象征着人际关系的流动与变迁。
- 月卿：象征美好与浪漫的相遇时刻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“自笑孤踪霜叶轻”中的“霜叶”象征什么？ A. 美丽
B. 孤独
C. 繁荣
D. 财富 -
“老身无用难提挈”中“老身”指的是？ A. 年轻人
B. 老人
C. 动物
D. 植物 -
诗中提到的“胶漆”形容的是？ A. 物品
B. 情谊
C. 生活
D. 风景
答案：
- B. 孤独
- B. 老人
- B. 情谊
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 - 李白
- 《赠汪伦》 - 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
诗词对比：
与李白的《赠汪伦》相比，杨万里的诗更注重细腻的情感表达，李白则通过豪放的语言展现深厚的友情。两者都体现了友谊的重要性，但在风格与情感深度上有所不同。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨万里诗文集》
- 《宋代诗人研究》