通籍恩初渥，登车病已加。是什么意思

南渡推人物，彝常有世家。

州麾三上最，使节五分华。

通籍恩初渥，登车病已加。

甘泉垂入侍，华屋漫兴嗟。

换徐敦济郎中词二首

作者: 韩元吉 〔宋代〕

原文展示:

南渡推人物，彝常有世家。
州麾三上最，使节五分华。
通籍恩初渥，登车病已加。
甘泉垂入侍，华屋漫兴嗟。

白话文翻译：

南渡的事情推举了很多人才，彝族的世家也常常有名望。
在州里的三次任职中，最显赫的是他，使节的职责五分华彩。
通籍的恩宠刚刚开始加厚，登上马车时却已病重。
甘泉的恩惠流入了侍从，华丽的屋子却让我感到无奈的叹息。

注释:

1. 南渡: 指南方的迁徙或逃难，通常指南宋时期的迁都。
2. 彝常: 彝族的家族，世家指的是有声望的家庭。
3. 州麾: 州的旗帜，象征着地方的权势。
4. 通籍: 指通行的文书或名册，通常与官职有关。
5. 甘泉: 这里可能指代甘泉的恩惠，象征着恩宠或荣华。

典故解析:

诗中提到的“南渡”与“彝常”，反映了宋代南渡后的人才流动与政治环境。相关的历史背景包括南宋时期的动荡与士人的困境。

诗词背景:

作者介绍: 韩元吉，宋代诗人，以擅长律诗和词而闻名。他的作品常常反映出士人的抱负与无奈。

创作背景: 该词创作于南宋时期，正值国家动荡，士人多有不平之感，诗中表达了对人才推举与世家地位的思考，以及个人病重与命运的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘南渡时期的士人情怀，展现了一个颇具历史感的画面。开头两句以“南渡推人物，彝常有世家”引入，描绘出一个时代的背景，南渡不仅是地理上的迁移，更是人才的流动与政治的变迁。接下来的“州麾三上最，使节五分华”，则透露出对官职与地位的渴望，体现出作者对仕途的向往与现实的无奈。

“通籍恩初渥，登车病已加”这一句，诗人用个人的病痛与荣华相对比，揭示了士人的矛盾心态：即使得到了恩宠，却在病痛中感到无力。最后一句“甘泉垂入侍，华屋漫兴嗟”则以甘泉和华屋的意象，深化了对富贵生活的感叹，显示出诗人对生活的无奈与失落。

整首诗情感深刻，意象丰富，展现了士人对自身命运的反思以及对历史的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南渡推人物: 描述南渡时期人才的涌现，暗示历史的变迁。
2. 彝常有世家: 彝族的显赫家族，表明社会地位。
3. 州麾三上最: 三次担任地方官，表明作者的成就与地位。
4. 使节五分华: 使节的职责显示出政治的复杂与华丽。
5. 通籍恩初渥: 刚开始受到恩宠，表达对权力的渴望。
6. 登车病已加: 强调个人健康的衰弱与对未来的无奈。
7. 甘泉垂入侍: 涉及恩惠与权力的交织。
8. 华屋漫兴嗟: 以华屋的美丽对比内心的失落与叹息。

修辞手法:

• 对仗: 诗句对称工整，如“南渡推人物，彝常有世家”。
• 象征: 用“甘泉”象征恩宠，用“华屋”象征富贵，体现了对荣华的向往与失落。

主题思想: 通过个人的病痛与荣华的对比，表达对士人命运的无奈与对历史变迁的深刻感悟。

意象分析:

1. 南渡: 象征着迁移与变革。
2. 彝常: 代表着士族的权威与地位。
3. 甘泉: 象征恩宠与荣华，但也反映出内心的孤独。
4. 华屋: 代表富贵的生活，但与内心的失落形成对比。

互动学习:

诗词测试:

1. “南渡推人物”中“南渡”指的是什么？

   • A) 地理迁移
   • B) 人才流动
   • C) 政治变革
   • D) 以上皆是

2. 诗中“通籍恩初渥”表达了什么情感？

   • A) 对权力的渴望
   • B) 对生活的满足
   • C) 对历史的反思
   • D) 对家族的骄傲

答案: 1.D 2.A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 韩元吉与李清照的作品都表现了对士人命运的感慨，但李清照的作品更多地反映了女性的情感世界。

参考资料:

• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩元吉诗文集》