春风欲去难踪迹。是什么意思

莺声寂。

春风欲去难踪迹。

难踪迹。

几枝红叶，万金消得。

青铜镜里朱阑侧。

照人也似倾城色。

倾城色。

一尊莫负，赏心良夕。

原文展示:

秦楼月 / 忆秦娥
作者: 韩元吉 〔宋代〕

莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。
几枝红叶，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。倾城色。
一尊莫负，赏心良夕。

白话文翻译：

全诗翻译:
莺鸟的叫声寂静了，春风即将离去却难以寻觅它的踪迹。
几枝红叶，真是让人心痛，万金难以抵得这份消逝。
在青铜镜中，朱红的栏杆斜倚，
映照出的人影宛如倾城之色。
这倾城之色，切勿辜负，趁着美好的夜晚好好赏赏。

注释:

字词注释:

• 莺声: 指黄莺的叫声，象征春天的到来。
• 踪迹: 跟踪和踪迹，指事物的踪影或迹象。
• 万金: 形容极其珍贵的东西，常用来比喻失去的东西无法用金钱来弥补。
• 青铜镜: 一种古代镜子，常用来照人。
• 朱阑: 红色的栏杆，通常装饰在庭院或楼阁上。
• 倾城色: 指美貌，可以让整个城市为之倾倒的容颜。
• 赏心良夕: 意思是美好而令人愉悦的夜晚。

典故解析:

• 诗中提到的“倾城色”常用来形容绝代佳人，历史上如王嫱、甄氏等女子都曾被称为“倾城”。这表达了对美丽的赞美与向往。

诗词背景:

作者介绍:
韩元吉，字子群，号无名，宋代诗人，擅长诗词，尤其以婉约派著称。他的诗作常表现出细腻的情感和深刻的意境。

创作背景:
该诗作于宋代，正值春季，诗人借春风与莺声的意象，表达对春天逝去的惋惜与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首《秦楼月》以春天的莺声和即将离去的春风为引子，展现了诗人对时光流逝的感伤。开篇的寂静与难寻，预示着春天的消逝，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。接着，几枝红叶的描绘，不仅是对自然景色的写照，更是对人生命中短暂美好时光的感慨。

“青铜镜里朱阑侧”一行，诗人巧妙地将自己的内心情感与外部环境结合，镜中映照出的倾城色，既是对美人的赞美，也是对自我形象的反思。这种自我审视的情感，令人深思。

最后，诗人以“赏心良夕”作结，表达了对美好时光的珍惜与感恩，虽有惆怅，但更显出一种积极向上的生活态度。整首诗通过优美的意象和细腻的情感，展现了宋代诗人的独特艺术风格，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 莺声寂。: 诗人用“莺声寂”开篇，暗示春季的结束。
• 春风欲去难踪迹。: 春风即将离去，难以找到其踪迹，反映出时间的流逝。
• 几枝红叶，万金消得。: 红叶象征秋天的到来，意味着美好的事物将消逝。
• 青铜镜里朱阑侧。: 描绘镜子中的景象，朱阑的侧影，营造出一种朦胧的美感。
• 照人也似倾城色。: 形容镜中映照的美丽，令人心动。
• 一尊莫负，赏心良夕。: 劝诫人们珍惜眼前的美好，享受良辰美景。

修辞手法:

• 比喻: “倾城色”比喻美丽的容颜，展现出诗人的赞美之情。
• 拟人: “春风欲去”，赋予春风以情感，使其更加生动。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增加了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗通过描写春天的消逝与美好时光的珍惜，表达人生短暂和对美好事物的向往，体现了诗人对生活的感悟和珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 莺声: 代表春天的到来，象征生机与希望。
• 红叶: 象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
• 青铜镜: 反映内心的情感与对外在美的追求。
• 倾城色: 代表绝世美丽，承载着人们对于美的向往与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“莺声寂”是什么意思？
   A. 黄莺的叫声
   B. 黄莺的声音消失了
   C. 黄莺在歌唱

2. “几枝红叶，万金消得”表达了什么情感？
   A. 兴奋
   B. 惆怅
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“倾城色”指的是什么？
   A. 美丽的容颜
   B. 城市的风景
   C. 酒的颜色

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:
李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的怀念与珍惜，但更侧重于个人情感的细腻描绘；而韩元吉的《忆秦娥》则通过自然景物来反映内心的情感，具有更强的象征意义。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中华诗词大辞典》
• 《古典诗词鉴赏入门》