这段话出自宋代韩维《拟杜子美体赋夏日閒居三章 其二》
何所为乐夏日閒，手把内篇卧且观。
香气氤氲满帘间。
圆荷贴水雨打乱，青蔓挂壁风吹寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:00:59原文展示:
何所为乐夏日閒，
手把内篇卧且观。
香气氤氲满帘间，
圆荷贴水雨打乱，
青蔓挂壁风吹寒。
白话文翻译：
夏日闲居，何处得乐呢？
手握书卷，躺卧其中细细阅读。
香气如烟，弥漫充满帘子之间。
圆圆的荷花紧贴水面，雨水打得花瓣凌乱，
青绿的藤蔓挂在墙壁上，微风吹来有些寒意。
注释:
- 何所为乐：何处得乐，意指在夏日中寻找快乐的地方。
- 内篇：指内心所喜爱的书籍、文章。
- 氤氲：形容香气弥漫的样子。
- 圆荷：圆形的荷花，形容其饱满。
- 贴水：紧贴水面，形容荷花的生长状态。
- 雨打乱：雨水打击导致荷花与水面混乱的景象。
- 青蔓：绿色的藤蔓，生机盎然的植物。
- 挂壁：指藤蔓攀附在墙壁上。
- 风吹寒：微风吹来，带来一丝凉意。
诗词背景:
作者介绍：
韩维（生卒年不详），字子维，号逸夫，北宋时期的诗人。韩维的作品多以自然景物为题材，且其风格清新、典雅，擅长描绘田园生活，关注人与自然的关系。
创作背景：
《拟杜子美体赋夏日闲居三章》是韩维在夏日闲居时写的一首诗，表达了诗人享受自然、沉浸于书卷中的悠闲心境，反映了当时士人对自然生活的追求和对内心宁静的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗在平淡中透出细腻，韩维以“夏日闲居”为背景，通过描绘自然景物，表达了自己在闲适环境中获得的心灵愉悦。首句“何所为乐夏日闲”既设问又引导，展现了诗人对快乐的思考。接着以“手把内篇卧且观”描绘了他在夏日午后，手握书卷，静卧于庭的惬意画面。
“香气氤氲满帘间”一句，采用了形象的比喻，将香气与自然环境融为一体，营造出一种梦幻般的氛围。而后两句，展示了自然界的景象——“圆荷贴水雨打乱，青蔓挂壁风吹寒”，生动地描绘了荷花在雨中的娇态和藤蔓在风中摇曳的情景。这不仅展现了自然的美，也反映了诗人对生命活力的感受。
整首诗以自然之美为主线，融入了诗人的情感与思考，展现出一种恬淡的生活哲学，突显了诗人内心的宁静与对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 何所为乐夏日閒：诗人探讨夏日中寻找乐趣的场所，表现出一种无所适从的状态。
- 手把内篇卧且观：描绘了诗人悠闲地躺卧，手捧书卷，享受阅读的乐趣。
- 香气氤氲满帘间：香气弥漫，营造出一种宁静、舒适的环境。
- 圆荷贴水雨打乱：生动地描绘了雨后荷花的娇美，增添了自然的动态美。
- 青蔓挂壁风吹寒：藤蔓在风中摇曳，营造出一种清新、凉爽的感觉。
修辞手法：
- 比喻：香气氤氲，如烟般缭绕，营造出一种朦胧的美感。
- 拟人：描绘自然景物时，赋予其情感和生命，使其更具生动性。
- 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对夏日闲居的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对内心宁静的追求，体现了士人超然物外的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 荷花：象征纯洁与美丽，代表夏日的生机。
- 香气：象征宁静与愉悦，体现了自然的芬芳。
- 青蔓：象征生命的力量和生机，传达出诗人对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到的“内篇”指的是什么？
- A. 书籍
- B. 诗歌
- C. 文学作品
答案：A
-
诗中提到的“香气氤氲”主要描绘了什么？
- A. 视觉美
- B. 嗅觉美
- C. 听觉美
答案：B
-
诗人表现了怎样的生活态度？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 忧愁
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：两者均描绘自然景象，但杜甫更关注国家时事与个人忧虑，而韩维则倾向于表现内心的宁静和闲适。
- 李白《月下独酌》：同样表现了对自然的热爱，李白的作品更显豪放，而韩维则是细腻婉约。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词概论》
- 《韩维诗集》
展开阅读全文 ∨