松桧寒色静，台殿香气浮。是什么意思

嘉腊世所用，况今以令休。

吾侪三四人，及辰为兹游。

兹游岂其远，东城大道周。

松桧寒色静，台殿香气浮。

振衣聊自洁，举觞复相酬。

淡泊顾多思，嘲谐讫无尤。

京都豪贵儿，良马轻衣裘。

飞鹰搏狐兔，驰突明星流。

归来击鲜饮，赵舞间齐讴。

岂不一时乐，此乐异我求。

愿君勤置酒，简薄非所羞。

原文展示

奉和兴宗腊日招宾浴普光
作者: 韩维 〔宋代〕

嘉腊世所用，况今以令休。
吾侪三四人，及辰为兹游。
兹游岂其远，东城大道周。
松桧寒色静，台殿香气浮。
振衣聊自洁，举觞复相酬。
淡泊顾多思，嘲谐讫无尤。
京都豪贵儿，良马轻衣裘。
飞鹰搏狐兔，驰突明星流。
归来击鲜饮，赵舞间齐讴。
岂不一时乐，此乐异我求。
愿君勤置酒，简薄非所羞。

白话文翻译

在这个寒冷的腊月，世人都在享受这个节日，尤其是如今的盛世更是如此。我们这三四个人，趁着这个时辰一起游玩。这游玩其实并不远，就在东城的大道上。松树和柏树在寒色中显得格外宁静，宫殿的香气在空气中弥漫。我们抖落衣衫，聊以自洁，举杯相互酬饮。淡泊的心境让我们感慨万千，嬉笑打闹之中毫无怨尤。京都的富贵子弟，骑着轻便的好马，穿着华丽的衣裘。飞鹰捕捉着狐狸和兔子，飞驰在星空之下。归来时我们畅饮美酒，尽情高歌。难道这一时的欢乐，不正是我所追求的吗？愿你多多备酒，简朴的酒宴也无须羞愧。

注释

• 嘉腊：指腊月，古时认为这个月份是祭祀和庆祝的时节。
• 吾侪：我们这几个人。
• 兹游：此次游玩。
• 东城大道：指东城的主要街道。
• 振衣：抖落衣服，表示整理仪容。
• 举觞：举起酒杯。
• 淡泊：心境宁静，超然物外。
• 良马轻衣裘：形容富贵子弟的生活。
• 飞鹰搏狐兔：比喻猎杀游戏，象征豪放的生活。

诗词背景

作者介绍

韩维（生卒年不详），字仲华，号云溪，宋代诗人，生于北宋时期。他的作品常融合自然景观与人文情怀，风格清新典雅。

创作背景

这首诗创作于腊日之际，正值寒冬，诗人和几位友人相聚于东城，借此时机享受节日的欢乐。作者在诗中表达了对友谊的珍视以及对生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏

《奉和兴宗腊日招宾浴普光》展现了诗人对友人相聚的珍惜与对生活的思考。整首诗以腊日为背景，描绘了冬季的宁静与温暖的聚会场景。诗中以“松桧寒色静”开篇，营造出一种幽静的氛围，接着逐渐展开到欢快的聚会中，表现出一种从容淡泊的生活态度。

在“淡泊顾多思，嘲谐讫无尤”一句中，诗人表达了对物质享受的漠然与对精神世界的追求。这种淡泊的心境让他在欢聚中感受到深刻的思考与感悟，与其他豪贵子弟的生活形成鲜明对比，突显出一种对世俗的超然。最后，诗人以“愿君勤置酒，简薄非所羞”作结，既是对朋友的邀请，也是对简单生活的认可，传达了对真挚友谊与生活乐趣的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 嘉腊世所用：说明腊月是个重要的节日，体现出人们对节日的重视。
• 况今以令休：暗示当下的盛世，节日更显得喜庆。
• 吾侪三四人：强调小群体的亲密关系。
• 及辰为兹游：表明时间的选择，正是游玩的好时机。
• 松桧寒色静：描绘冬日的景色，营造宁静的氛围。
• 振衣聊自洁：表现出对清洁和仪态的重视。
• 举觞复相酬：强调酒会的欢乐氛围。

修辞手法

• 比喻：如“飞鹰搏狐兔”形象地描绘了猎捕的场景，象征豪放。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“香气浮”等表达方式，使景物更加生动。

主题思想

整首诗的中心思想在于强调友谊的重要性与生活的淡泊态度，反映了诗人对简单快乐生活的向往与对深刻思考的追求。

意象分析

意象词汇

• 松桧：象征宁静与坚韧。
• 酒杯：象征友谊与欢乐。
• 寒色：代表冬季的清冷，增强了环境的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“嘉腊”指的是哪个月份？

   • A. 正月
   • B. 腊月
   • C. 五月

2. 诗人希望朋友们怎样对待酒宴？

   • A. 奢华
   • B. 简薄
   • C. 随意

3. 诗中用来比喻豪贵子弟的生活的意象是？

   • A. 飞鹰
   • B. 松桧
   • C. 美酒

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，韩维的《奉和兴宗腊日招宾浴普光》更注重于友谊的深邃与生活的淡泊，而李白则更多体现出豪放与激情。两者在主题上有相似之处，但表达手法与情感基调各有所长。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》