这段话出自明代沈谦《蝶恋花 闻声》
料峭东风花树暝。
月过窗纱，犹见残灯影。
香梦初回知害冷。
彩云低唤何曾应。
玉漏迢迢嫌夜永。
一点春莺，趱上相思症。
半晌隔楼还寂静。
娇娥睡去檀郎醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:14:59原文展示:
蝶恋花 闻声
作者: 沈谦 〔明代〕
料峭东风花树暝。月过窗纱，犹见残灯影。
香梦初回知害冷。彩云低唤何曾应。
玉漏迢迢嫌夜永。一点春莺，趱上相思症。
半晌隔楼还寂静。娇娥睡去檀郎醒。
白话文翻译：
春寒的东风轻拂，花树在夜色中显得模糊。月光透过窗纱，依稀可见残留的灯光影子。
初醒的香梦却让人感到凄冷，彩云低垂，呼唤着谁又曾回应。
时间流逝，愈发觉得夜晚漫长。一只春莺飞来，催促着相思的病症。
隔着楼房，半晌仍旧寂静。娇媚的女子沉沉入睡，而心爱的男子却已醒来。
注释:
- 料峭：形容春寒的轻微感觉。
- 花树暝：花树在昏暗的夜色中模糊不清。
- 香梦：指美好的梦境，带有香气的梦。
- 玉漏：指漏壶，古代计时工具，形容时间的流逝。
- 相思症：思念之情，像病一样折磨人。
- 娇娥：形容美丽的女子。
- 檀郎：指心爱的男子。
典故解析:
“月过窗纱”可以理解为月光透过窗户，营造出一种静谧的氛围，常常用来表达思念的情感。此句在古诗中常以夜月来衬托思情。
诗词背景:
作者介绍：沈谦，明代诗人，生平不详，以其细腻的情感和独特的风格著称。其作品多以描写春景和爱情为主，常常融入细腻的心理描写。
创作背景：此诗写于春寒之际，诗人可能经历了一段思念之情，表达了对爱人的深切怀念和对夜晚漫长的无奈。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 闻声》是一首充满情感的词作，描绘了春夜的静谧和对爱人的思念。诗中通过生动的意象和细腻的情感传达出一种淡淡的忧伤。开篇的“料峭东风”便勾勒出了一幅寒冷的春夜景象，伴随着月光和灯影，营造出一种朦胧而清冷的氛围。“香梦初回知害冷”则将梦与现实的冷暖对比，表现了内心的孤独与思念之情。接下来的“玉漏迢迢嫌夜永”则通过时间的流逝，进一步增强了夜晚的漫长与孤独感。
而“娇娥睡去檀郎醒”一句，展现了男女之间的情感差异，女子沉沉入睡，而男子却因思念而难以入眠，形成了明显的对比，令人更加感受到相思的苦楚。整首词情感细腻，意象丰富，表现了爱恋中的孤独与思念，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 料峭东风花树暝：春寒的东风轻拂，花树在夜色中显得模糊，描绘了春天的寒意。
- 月过窗纱，犹见残灯影：月光透过窗纱，依稀可见残留的灯光影子，渲染出一种静谧的夜晚氛围。
- 香梦初回知害冷：初醒的梦境让人感觉到寒冷，反映了内心的孤独和忧伤。
- 彩云低唤何曾应：彩云低垂，似乎在呼唤，但无人回应，突显思念的无奈。
- 玉漏迢迢嫌夜永：时间的流逝让夜晚显得漫长，表达了对时间的无奈与焦虑。
- 一点春莺，趱上相思症：春莺的啼鸣仿佛在催促着相思之情，进一步强调了思念的情感。
- 半晌隔楼还寂静：隔着楼房，依然是寂静无声，增加了孤独感。
- 娇娥睡去檀郎醒：女子沉沉入睡，而男子却清醒着，这种对比增强了思念的深度。
修辞手法：
- 比喻：如“香梦”比喻美好的梦境。
- 拟人：如“彩云低唤”赋予了自然现象以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“娇娥睡去檀郎醒”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了作者对爱人深切的思念与孤独之感，通过细腻的意象和情感描写，传达出一种春夜的凄美与难以言表的相思之苦。
意象分析:
意象词汇：
- 东风：象征春天的来临，同时也带有一丝寒意。
- 月光：代表思念与孤独，常用作抒情的意象。
- 灯影：象征着温暖与希望，但在此处却显得残破。
- 春莺：象征春天的生机与爱情的美好。
- 娇娥：象征美丽的爱人，体现了诗中的情感寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“玉漏迢迢嫌夜永”中“玉漏”指的是什么？
- A. 水钟
- B. 烛光
- C. 月亮
- D. 日晷
-
“娇娥睡去檀郎醒”表达了怎样的情感？
- A. 幸福
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 喜悦
-
“彩云低唤何曾应”中“唤”字的意思是？
- A. 吼叫
- B. 召唤
- C. 说话
- D. 哭泣
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比： 可以将沈谦的《蝶恋花 闻声》与李清照的《如梦令》进行对比，前者更多表现春夜的孤独与思念，后者则融入了更多的细腻情感与生活场景。两者都以独特的女性视角展现了情感的丰富性，但在情感表达和意象使用上各有千秋。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词精选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《沈谦诗词研究》