谁言魏阙下，自有东山幽。是什么意思

昔别醉衡霍，迩来忆南州。

今朝平津邸，兼得潇湘游。

稍辨郢门树，依然芳杜洲。

微明三巴峡，咫尺万里流。

飞鸟不知倦，远帆生暮愁。

涔阳指天末，北渚空悠悠。

枕上见渔父，坐中常狎鸥。

谁言魏阙下，自有东山幽。

原文展示

题刘相公三湘图
唐代：郎士元

昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。

白话文翻译

昔日我曾在衡阳醉酒告别，近来却常常怀念南方的州邑。今天在平津的客舍，恰好得以游览潇湘之地。稍微辨认郢门的树木，依然是那芳香的杜洲。微明的光线照亮三巴峡，咫尺之间却流淌着万里之水。飞鸟在空中飞翔从不觉得疲倦，远方的帆船也因黄昏而生愁绪。涔阳的指尖触及天边，北渚的景色显得空阔而悠远。枕头上我似乎见到了渔夫，坐在这里常常与海鸥打交道。谁说魏阙之下不能有东山的幽静呢？

注释

• 昔：从前。
• 醉衡霍：指在衡阳喝醉酒，衡霍为地名。
• 南州：南方的州，指湖南等地。
• 平津邸：指旅馆或客舍。
• 郢门：古地名，今荆州一带。
• 芳杜洲：指美丽的杜洲，可能是指某个花木繁盛的地方。
• 三巴峡：巴蜀地区的峡谷。
• 咫尺万里流：形容距离虽近但流淌的河流却很遥远。
• 涔阳：指涔阳湖，或涔阳地区。

诗词背景

作者介绍

郎士元，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新脱俗，常常描绘自然景色及其与人情的交融。

创作背景

这首诗写于郎士元游览潇湘时，表达了他对故乡的思念、对自然的热爱和对人生的感悟。南方的自然景色令他感受到悠闲与宁静，体现了他内心的平和。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了潇湘的自然风光和诗人内心的情绪。开篇就通过“昔别醉衡霍”的回忆引入，唤起了对南方美景的怀念。接着，诗人描绘了“今朝平津邸”的场景，表现出他在此地游览的愉悦与安宁。

诗中“稍辨郢门树，依然芳杜洲”一句，展现了对自然景物的细致观察，树木依旧芳香，暗示了时间的流逝与自然的永恒。这种细腻的描绘让读者感受到时光的流动与记忆的珍贵。

再往下，“微明三巴峡，咫尺万里流”通过对比，突显了潇湘的辽阔与壮丽，飞鸟与远帆的描写则增添了生活的动感与情绪的层次感。最后两句“谁言魏阙下，自有东山幽”则以反问的形式，引发读者对隐逸生活的思考，表达了诗人对清静生活的向往。

整首诗在优美的意象中流露出淡淡的乡愁，展现了诗人对人生和自然的深刻理解与热爱，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 昔别醉衡霍：通过回忆，表达对过去的怀念。
2. 迩来忆南州：强调时间的流逝与思乡之情。
3. 今朝平津邸：描绘现状，表现出游览的愉悦。
4. 兼得潇湘游：直接点出游览地点，增强地域感。
5. 稍辨郢门树：细腻的观察，表现诗人的敏感细腻。
6. 依然芳杜洲：对自然的赞美，体现时间的轮回。
7. 微明三巴峡：描摹美景，增强画面感。
8. 咫尺万里流：展现辽阔的自然，强化诗意的对比。
9. 飞鸟不知倦：自然生机勃勃，表现诗人的悠然自得。
10. 远帆生暮愁：营造离别与思念的情感。
11. 涔阳指天末：描绘辽阔的天空，表达一种开阔感。
12. 北渚空悠悠：表现自然的悠然与宁静。
13. 枕上见渔父：描绘渔父的生活，增添生活气息。
14. 坐中常狎鸥：表明诗人的闲适生活状态。
15. 谁言魏阙下：引发反思，表达对隐逸生活的向往。
16. 自有东山幽：强调静谧与美好，传达诗人内心的追求。

修辞手法

• 对仗：如“飞鸟不知倦，远帆生暮愁”，形成和谐的音韵。
• 比喻：将自然景象与情感结合，增强诗意。
• 反问：通过反问引发思考，增强诗的深度。

主题思想

整首诗通过对潇湘自然的描绘，抒发了诗人对故乡的思念、对自然的热爱，以及对隐逸生活的向往，表现了诗人内心的清净与哲思。

意象分析

• 潇湘：象征南方的美丽与温柔，代表着诗人心中的理想之地。
• 飞鸟：象征自由与无忧，表现诗人对自然的向往。
• 远帆：象征离别与思念，营造出一种淡淡的愁绪。
• 渔父：代表简朴、隐逸的生活，展现诗人对宁静生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“衡霍”指的是哪个地方？ A. 衡阳
   B. 南州
   C. 三巴峡
   D. 涔阳

2. 诗中“飞鸟不知倦”表达了怎样的情感？ A. 疲惫
   B. 自由
   C. 悲伤
   D. 思念

3. “微明三巴峡”中的“三巴”指的是哪个地区？ A. 湖南
   B. 四川
   C. 江西
   D. 福建

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》：李白的名作，描绘自然之美与人生感悟。
• 《山中问答》：王维的山水诗，探讨人与自然的关系。

诗词对比

• 《登鹳雀楼》（王之涣）与《题刘相公三湘图》： 两者均表现了自然景色的壮丽，但《登鹳雀楼》更强调视野的辽阔和人生的哲理，而《题刘相公三湘图》则细腻地描绘了潇湘的美丽与诗人的思乡情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》