记取八千从半百，是公重到玉堂年。是什么意思

彭铿家世本神仙，异代长生复此筵。

朝罢文鹓班始散，宴回青鸟信方传。

东宫地近恩兼渥，南陆天长景正延。

记取八千从半百，是公重到玉堂年。

原文展示

寿彭詹事先生五十次诸翰林韵

彭铿家世本神仙，异代长生复此筵。 朝罢文鹓班始散，宴回青鸟信方传。 东宫地近恩兼渥，南陆天长景正延。 记取八千从半百，是公重到玉堂年。

白话文翻译

彭铿的家族原本就是神仙，不同世代的长生不老再次在此宴会上显现。 朝会结束后，文鹓的队伍才散去，宴会结束时，青鸟传递的消息才刚刚传来。 东宫的位置靠近，恩宠和厚爱兼备，南方的天空长久，景色正在延续。 记住从半百到八千的岁月，这是您再次回到玉堂的年份。

注释

• 彭铿：古代传说中的长寿人物。
• 文鹓：指文官的队伍。
• 青鸟：古代神话中传递消息的神鸟。
• 东宫：指皇太子居住的地方。
• 南陆：指南方的地区。
• 玉堂：指翰林院，文人学士的聚集地。

诗词背景

作者介绍

李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他是明代中期的文坛领袖，诗文风格清新自然，尤以诗见长。此诗是为祝贺彭詹事五十岁生日而作，彭詹事具体姓名不详，但从诗中可以看出其地位显赫，受到朝野的尊敬。

创作背景

此诗是在彭詹事五十岁生日时，李东阳与其他翰林学士共同创作的贺诗。诗中通过对彭詹事家世和地位的赞美，表达了对他的敬仰和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对彭詹事家世的神话化描述，展现了其非凡的地位和长寿的祝愿。诗中“彭铿家世本神仙”一句，直接将彭詹事的家世比作神仙，显示出其超凡脱俗的地位。后文通过朝会和宴会的场景，进一步强调了彭詹事的尊贵和受到的恩宠。最后两句“记取八千从半百，是公重到玉堂年”，则是对彭詹事长寿的美好祝愿，同时也表达了对他在翰林院再次受到重视的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 彭铿家世本神仙：直接将彭詹事的家世比作神仙，显示出其非凡的地位。
2. 异代长生复此筵：表达了彭詹事的长寿和在此宴会上的再次显现。
3. 朝罢文鹓班始散：描绘了朝会结束后文官队伍才散去的场景，暗示彭詹事的地位显赫。
4. 宴回青鸟信方传：宴会结束时，青鸟传递的消息才刚刚传来，增加了神秘感。
5. 东宫地近恩兼渥：东宫的位置靠近，恩宠和厚爱兼备，显示了彭詹事的尊贵。
6. 南陆天长景正延：南方的天空长久，景色正在延续，象征着彭詹事的长寿和美好未来。
7. 记取八千从半百：记住从半百到八千的岁月，表达了对彭詹事长寿的祝愿。
8. 是公重到玉堂年：这是您再次回到玉堂的年份，期待彭詹事在翰林院再次受到重视。

修辞手法

• 比喻：将彭詹事的家世比作神仙，增强了其非凡地位的形象。
• 象征：青鸟象征着传递消息，增加了诗的神秘感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“朝罢文鹓班始散，宴回青鸟信方传”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对彭詹事家世和地位的赞美，表达了对他的敬仰和祝福，同时也展现了对长寿和美好未来的期待。

意象分析

• 彭铿：象征着长寿和非凡的家世。
• 文鹓：象征着文官的尊贵和秩序。
• 青鸟：象征着传递消息和神秘感。
• 东宫：象征着尊贵和恩宠。
• 南陆：象征着长久和美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“彭铿”指的是什么？ A. 神仙 B. 文官 C. 皇太子 D. 翰林学士

2. “宴回青鸟信方传”中的“青鸟”象征着什么？ A. 长寿 B. 传递消息 C. 尊贵 D. 神秘感

3. 诗的最后一句“是公重到玉堂年”表达了什么？ A. 彭詹事的长寿 B. 彭詹事再次受到重视 C. 彭詹事的尊贵 D. 彭詹事的恩宠

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《寿张太傅》（李东阳）：同样是贺寿诗，通过对张太傅的赞美，表达了对长寿和尊贵的祝愿。

诗词对比

• 《寿彭詹事先生五十次诸翰林韵》与《寿张太傅》：两首诗都是贺寿诗，通过对被贺者的赞美，表达了对长寿和尊贵的祝愿。

参考资料

• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》
• 《中国古代文学作品选》