这段话出自清代蒋春霖《青衫湿 话平山旧游》
当时淮水西边月，曾照玉钩斜。
游船多处，年年风雨，开尽桃花。
夕阳一醉，楼空失燕，树晚栖鸦。
三生杜牧，扬州梦觉，依旧天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 01:59:58原文展示:
当时淮水西边月，曾照玉钩斜。
游船多处，年年风雨，开尽桃花。
夕阳一醉，楼空失燕，树晚栖鸦。
三生杜牧，扬州梦觉，依旧天涯。
白话文翻译：
当年淮水西边的明月，曾照耀着斜挂的玉钩。
游船在许多地方徘徊，年年经历风雨，桃花也已全部凋零。
夕阳醉了，楼空无燕，树上栖息着晚归的乌鸦。
想起三生三世的杜牧，醒来时仍在扬州的梦中，依旧是天涯路远。
注释：
- 淮水：指淮河，流经今江苏、安徽等地。
- 月：指夜空中的明月，象征着思乡之情和往事的回忆。
- 玉钩：指挂在船上的钩子，形象地描绘了水上游玩的情景。
- 游船：指在水上漂流的船只，象征着轻松的游玩生活。
- 桃花：春天盛开的花，象征着美好和短暂的时光。
- 夕阳：指落日，象征着时光的流逝和生命的无常。
- 杜牧：唐代诗人，以其才情和对生活的感悟著称。
- 扬州梦：扬州是杜牧的故乡，表示对往日生活的怀念。
诗词背景：
- 作者介绍：蒋春霖（生卒年不详），清代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光与人情冷暖，语言清新洒脱。
- 创作背景：此诗创作于游览平山时，诗人追忆往昔的游玩生活，表达对旧游的怀念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《青衫湿 话平山旧游》通过细腻的描写和浓厚的情感，展现了诗人对往日游历的深切怀念。开篇以“淮水西边月”引入，瞬间勾勒出一幅水乡月夜的优美画面，月光照耀下的游船与桃花共存，仿佛在诉说着春天的美好与短暂。随着“年年风雨，开尽桃花”，诗人感受到生活的无常与流逝，象征着时光的流逝和青春的消逝。
“夕阳一醉，楼空失燕”，描绘了夕阳西下时的孤寂，失去燕子的楼阁显得格外空荡，反映出诗人内心的失落与孤独。最后一句“三生杜牧，扬州梦觉，依旧天涯”，不仅提到了杜牧的名字，还将个人的情感与历史的文人情怀结合在一起，表达了对美好过往的怀念和对未来的无奈。整首诗通过自然的描写，传达出浓厚的思乡之情和对美好时光的追忆。
诗词解析：
逐句解析：
- 当时淮水西边月：描绘了一个明亮的夜晚，月光洒在淮水之边，营造出温馨浪漫的氛围。
- 曾照玉钩斜：玉钩斜挂在船上，进一步增强了水上游玩的意象。
- 游船多处，年年风雨，开尽桃花：游船在不同地点游玩，经历了风雨，桃花的凋零象征着时光的无情。
- 夕阳一醉，楼空失燕：夕阳醉了，楼阁空无一人，失去了燕子的楼阁显得孤寂。
- 树晚栖鸦：黄昏时分，乌鸦栖息于树上，象征着归宿与安宁。
- 三生杜牧，扬州梦觉：提到杜牧，表达对他的怀念，暗示诗人内心的向往与追忆。
- 依旧天涯：尽管梦境美好，现实却依旧遥远，表达了对生活的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“游船多处”和“年年风雨”，形成鲜明的对比。
- 拟人：将“夕阳”与“醉”结合，使其生动形象。
- 象征：桃花、乌鸦等意象，象征着生命的短暂与孤独。
主题思想： 整首诗反映了诗人对过去美好时光的深切怀念，表达了对生活无常的感慨，以及对未来的不确定感。
意象分析：
- 月：象征思乡与美好回忆。
- 游船：代表轻松愉快的生活。
- 桃花：象征年轻的美丽与短暂。
- 夕阳：象征时光流逝与生命的无常。
- 杜牧：历史的象征，代表文人情怀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“淮水”指的是哪个地方？ A. 长江
B. 淮河
C. 黄河
D. 赣江 -
“夕阳一醉”中的“醉”是指什么？ A. 酒醉
B. 沉醉于美景
C. 夕阳的颜色
D. 夕阳的光照 -
诗人提到的杜牧是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 可以将《青衫湿 话平山旧游》和白居易的《赋得古原草送别》进行对比，两者均表达了对时光流逝和人生无常的感悟，但白居易更侧重于友情与离别的情感，而蒋春霖则更强调个人的怀旧与孤独感。
参考资料：
- 《清代诗人蒋春霖研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》