这段话出自近代罗元贞《青衫湿》
天涯休论杯深浅，素手惜调羹。
芙蓉如面，浮沉似絮，踪迹谁听。
一帘疏雨，桃园春好，倾注生平。
无声有恨，江花江月，都是飘零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:08:57原文展示:
青衫湿
罗元贞 〔近代〕
天涯休论杯深浅，素手惜调羹。
芙蓉如面，浮沉似絮，踪迹谁听。
一帘疏雨，桃园春好，倾注生平。
无声有恨，江花江月，都是飘零。
白话文翻译：
全诗翻译：
在天涯海角，何必讨论酒杯的深浅？只要珍惜那简单的饭菜。
如同芙蓉花的面容，飘浮如同柳絮，谁能听到我的踪迹？
一帘细雨，桃园的春景多么美好，我倾注了我一生的情感。
无声中带着恨意，江边的花和月亮，都是那样的飘零。
注释:
字词注释：
- 天涯：指遥远的地方。
- 杯深浅：比喻酒的多少或人际关系的亲疏。
- 素手：指手白皙纤细，象征温柔。
- 调羹：用以盛汤的勺子，象征生活的简朴。
- 芙蓉如面：比喻女子的美丽。
- 浮沉似絮：形容生活的无常与漂泊。
- 倾注生平：倾尽一生的情感与心血。
- 无声有恨：表达内心的郁结和无奈。
- 飘零：指花瓣或时光的流逝与无常。
典故解析：
- 桃园春好：桃花源出自陶渊明的《桃花源记》，象征理想的生活和美好的人际关系。
- 江花江月：指江边的花和月亮，常用来表达景色的美与人生的无常。
诗词背景:
作者介绍：
罗元贞（1885-1942），字仲明，号文卿，近代诗人。他的诗作多表现忧国忧民的情怀，以清新婉约著称，常借景抒情，表达个人的情感与思考。
创作背景：
这首诗创作于罗元贞对人生和社会的思考时期，正值中国动荡不安的年代，诗人通过细腻的情感描绘，表达了对生活的感慨以及对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
《青衫湿》是一首抒情诗，诗人通过细腻的笔触描绘了对生活的感悟与思考。开篇以“天涯休论杯深浅”引入，似乎在说，无论生活的琐碎与悲欢，真正重要的是如何珍惜身边的点滴。诗中“素手惜调羹”则暗示了对简单生活的热爱与珍惜，表现出一种淡泊明志的生活态度。
接下来的“芙蓉如面，浮沉似絮”，不仅描绘了女性的美丽，更隐喻了人生如梦，难以把握的无常。此句中，芙蓉的美与柳絮的漂泊形成鲜明对比，表现出一种深沉的忧伤与感慨。
“一帘疏雨，桃园春好”，则将读者带入一个宁静而美好的意境，桃园象征着理想的生活，而“倾注生平”则表达了诗人对理想生活的向往，以及为之付出的努力与心血。
最后，“无声有恨，江花江月，都是飘零”，展现了诗人内心的孤独与无奈，江边的花与月，象征着生命的短暂与流逝，表露了诗人对人生的深刻思考与感慨。
整首诗情感细腻，意象丰富，充分体现了诗人对生活的深刻理解与对美好瞬间的珍惜，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 天涯休论杯深浅：不必在意生活的琐碎，强调一种超然的生活态度。
- 素手惜调羹：表明对简单生活的珍惜，体现出一种温柔的情感。
- 芙蓉如面，浮沉似絮：用美丽的意象表达生活的无常，增添了忧伤的色彩。
- 踪迹谁听：表达孤独感，似乎在无声中呼唤关注。
- 一帘疏雨，桃园春好：描绘美好的自然景象，表现理想生活的向往。
- 倾注生平：强调为理想生活所付出的努力。
- 无声有恨：表现内心的情感压抑与无奈。
- 江花江月：描绘自然美，象征生命的短暂与无常。
- 都是飘零：最终点出生命的脆弱与流逝，令人感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“芙蓉如面”，将美丽形象生动化。
- 拟人：无声有恨，赋予情感以生命。
- 对仗：如“江花江月”，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想：
整首诗通过细腻的情感与优美的意象，表达了诗人对生活的思考、对理想的向往以及对生命无常的感慨，展现出一种淡泊与珍惜的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 天涯：象征距离与孤独。
- 杯：象征生活的琐碎与人际关系。
- 芙蓉：象征美丽与纯洁。
- 柳絮：象征无常与漂泊。
- 桃园：象征理想与美好生活。
- 疏雨：象征细腻与柔情。
- 江花江月：象征自然之美与生命的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“天涯休论杯深浅”表达了怎样的生活态度？
A. 忧愁 B. 超然 C. 热情 D. 随意 -
“芙蓉如面”中“芙蓉”指的是：
A. 荷花 B. 菊花 C. 玫瑰 D. 牡丹 -
诗中提到的“桃园春好”象征着：
A. 理想生活 B. 现实生活 C. 难忘的回忆 D. 失落的爱情
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 徐志摩的《再别康桥》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，罗元贞的《青衫湿》更多地体现了对人生无常的感慨，而李白则强调豪放与享乐的态度，展现出两位诗人不同的人生观与情感表达。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近代诗人作品集》
- 《唐诗宋词元曲选读》