峡山逼而峻，峡泉湍以碕。

峡草如毨毛，峡树多樛枝。

峡禽惟杜鹃，血吻日夜啼。

峡马类黄狗，不能长鸣嘶。

峡晓虎迹多，峡暮人迹稀。

峡路如登天，猿鹤不敢梯。

仆夫负嵎哭，我亦呻吟悲。

悲吟不成章，聊赓峡哀诗。

初入峡山效孟东野

作者：范成大 〔宋代〕

原文展示

峡山逼而峻，峡泉湍以碕。
峡草如毨毛，峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃，血吻日夜啼。
峡马类黄狗，不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多，峡暮人迹稀。
峡路如登天，猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭，我亦呻吟悲。
悲吟不成章，聊赓峡哀诗。

白话文翻译

峡谷的山峦陡峭而逼近，峡中的泉水奔流湍急。
峡中的草丛如毡毛一般，峡中的树木多枝繁叶茂。
峡谷里只有杜鹃鸟在啼叫，鲜红的嘴唇日夜不停。
峡中的马像是黄狗，不能发出长时间的嘶鸣。
清晨的虎迹很多，傍晚的人迹却稀少。
峡路如同登天一般，猿鹤都不敢攀登。
仆人背着沉重的负担哭泣，我也在悲吟哀伤。
悲吟虽然无法成章，姑且借此续写峡谷的哀诗。

注释

• 峡山：指峡谷周围的山，形势险峻。
• 湍：形容水势急速。
• 毨毛：像毛毡一样的草丛，形容草密而软。
• 杜鹃：一种鸟，常以啼叫声传情，诗中象征孤寂。
• 血吻：杜鹃的嘴红如血，形象生动。
• 仆夫：指随行的仆人，背负重物。
• 嵎：指一种负担，通常是沉重的物品。

典故解析

孟东野：指孟浩然，唐代著名诗人，以山水诗著称，诗人借鉴其风格，表现对峡山的感受与思考。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君璧，号澄心，江苏常州人，北宋末年和南宋初年的诗人。他的诗歌以清新自然著称，尤其擅长山水田园诗，作品中常蕴含哲理和情感。

创作背景

此诗作于范成大初入峡山时，受到峡山的壮丽景色和孤独氛围的影响，表达了他对自然的感慨与对人生的思考。

诗歌鉴赏

《初入峡山效孟东野》是范成大在游历峡山时所作，诗中描绘了险峻的峡山和奔流的峡泉，展现出一种苍凉而又壮丽的自然景观。诗的开篇便以“峡山逼而峻”勾勒出峡山的雄伟，给读者以强烈的视觉冲击。接着，诗人以“峡草如毨毛，峡树多樛枝”描绘了峡山的植被，运用比喻和形象化的手法，使得自然景色更加生动。

在诗中，杜鹃的啼叫象征着孤独和哀伤，诗人与仆人共同感受到这种孤寂。诗的后半部分，诗人用“峡路如登天”来形容峡山的险峻，进一步增强了自然环境的压迫感。在此背景下，诗人内心的悲伤与无奈愈加显现，“我亦呻吟悲”表达了他对生活的无奈和对自然的敬畏。

整首诗通过对自然的细致描绘，展现了诗人与自然相融合的情感，同时也折射出诗人对人生的思考与感悟，充满了哲理的深意。

诗词解析

逐句解析

• 峡山逼而峻：描述峡山的险峻，给人一种压迫感。
• 峡泉湍以碕：峡中的泉水奔流，形容水流的急促。
• 峡草如毨毛：用比喻形容草的柔软和密集。
• 峡树多樛枝：形容树木繁茂，生机勃勃。
• 峡禽惟杜鹃：指出峡中鸟类，强调杜鹃的孤独。
• 血吻日夜啼：杜鹃日夜啼叫，增添了悲凉的氛围。
• 峡马类黄狗：形容峡中动物的稀少与单调。
• 不能长鸣嘶：强调环境的压抑。
• 峡晓虎迹多：晨时虎迹频繁，暗示着危险。
• 峡暮人迹稀：傍晚时分人迹稀少，增加孤独感。
• 峡路如登天：形容峡路的艰难与险峻。
• 猿鹤不敢梯：猿鹤也不敢攀登，进一步突出险峻。
• 仆夫负嵎哭：仆人因负担沉重而哭泣。
• 我亦呻吟悲：诗人也感到悲伤，情感共鸣。
• 悲吟不成章：悲吟无法成诗，表现无奈。
• 聊赓峡哀诗：随兴续写峡山的哀伤，表达情感。

修辞手法

• 比喻：如“峡草如毨毛”，生动形象。
• 拟人：杜鹃被赋予了情感，增强情感共鸣。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人面对壮丽峡山时的震撼与孤独，揭示了人在自然面前的渺小和无奈，同时也流露出对生活的深刻思考，富有哲理性。

意象分析

意象词汇

• 峡山：象征险恶与伟大。
• 峡泉：象征生命的奔流与不息。
• 杜鹃：象征孤独与哀伤。
• 虎迹：象征危险与生命的威胁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中用来形容峡山的词语是？
   A. 陡峭
   B. 平坦
   C. 开阔

2. 诗人用哪个鸟的叫声来象征孤独？
   A. 燕子
   B. 杜鹃
   C. 黄鹂

3. 诗中提到的“仆夫负嵎哭”是因为？
   A. 天气太热
   B. 负担沉重
   C. 遇到危险

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《范成大诗文集》

答案

1. A
2. B
3. B