传杯相劳苦，不觉东方白。是什么意思

南街豪郡城，东圃压州宅。

谁云沸镬地，气象不偪仄。

林园富瓜笋，堂密美杉柏。

山醪极可人，溪女能醉客。

吴子邑中彦，毫端万人敌。

传杯相劳苦，不觉东方白。

原文展示:

南街豪郡城，东圃压州宅。
谁云沸镬地，气象不偪仄。
林园富瓜笋，堂密美杉柏。
山醪极可人，溪女能醉客。
吴子邑中彦，毫端万人敌。
传杯相劳苦，不觉东方白。

白话文翻译：

在南街的豪华郡城里，东边的园圃挤压着州府的宅院。
谁说这里是沸腾的锅炉，气象并不显得压抑。
林园中盛产瓜果和竹笋，堂前密布着美丽的杉树和柏树。
山间的美酒极其诱人，溪水中的女子能够让人沉醉。
吴子这位地方的才俊，笔端可以敌万众。
我们传杯相互劝酒，竟不觉天色已渐渐亮起。

注释:

字词注释:

• 南街：指南方的某条街道，可能是休宁的地名。
• 豪郡城：形容该地为富丽堂皇的城市。
• 沸镬：比喻热闹或繁忙的场景，这里是对环境的描绘。
• 气象：指环境气氛或情景。
• 山醪：山间的美酒。
• 溪女：指溪水旁的女子，象征美丽和诱惑。

典故解析:

“吴子”指的是吴国的名士，代表着才华横溢的人物。“传杯相劳苦”中的“传杯”表现了朋友间的情谊，反映了当时社交的文化。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号逸叟，南宋时期的文学家、政治家，擅长诗词和散文。他的作品常体现出对自然的热爱和对人情世故的深刻洞察，风格清新自然。

创作背景:

这首诗写于休宁，描绘了当地的自然风光和人文气息，体现了作者对故乡的热爱及其丰饶的生活。

诗歌鉴赏：

《休宁》是范成大的代表作品之一，展现了他对故乡的深情眷恋和对生活的积极态度。诗中描绘了南街的繁华景象，生动地展现了自然与人文的完美结合。开头的两句便以“豪郡城”的壮丽和“州宅”的宁静，将城市的繁华与乡村的恬静形成鲜明对比，显示出休宁的独特魅力。

接下来的“谁云沸镬地，气象不偪仄。”则是对外界评论的反驳，表明这里并非外人所说的喧嚣，而是有其独特的生机与活力。诗中提到的“林园富瓜笋，堂密美杉柏”，不仅描绘了自然之美，也隐喻着生活的富足与安逸。

而“山醪极可人，溪女能醉客”则通过对美酒和美人的描绘，传达出一种悠闲自得的生活态度。最后两句“吴子邑中彦，毫端万人敌。”则表现了对才华的赞美和对友谊的珍视，构建出一个温馨而充满活力的社交场景。

整首诗在清新自然的意境中，融入了对友谊、生活的热爱，使读者感受到一种宁静而美好的生活态度，展现了范成大诗歌的艺术魅力和深邃的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南街豪郡城：描绘休宁的繁华地段。
2. 东圃压州宅：东边的园圃紧邻着州府宅院，显示出地理上的亲近。
3. 谁云沸镬地：反问句，否定外界对休宁的看法。
4. 气象不偪仄：强调休宁的环境并不压抑。
5. 林园富瓜笋：自然资源丰富，象征富饶的生活。
6. 堂密美杉柏：庭院中生长着美丽的树木，增添了生活的美感。
7. 山醪极可人：山间的美酒非常诱人，吸引人们的注意。
8. 溪女能醉客：溪水旁的女子能让人沉醉，象征着美丽和魅力。
9. 吴子邑中彦：提到地方才俊，表现对文化的认可。
10. 毫端万人敌：形容才俊的才华出众，能够敌得过万众。
11. 传杯相劳苦：朋友间相互劝酒，体现友情。
12. 不觉东方白：不知不觉已到天亮，表现出欢乐与畅快。

修辞手法:

• 比喻：将“沸镬地”比作热闹的场面，生动形象。
• 对仗：如“林园富瓜笋，堂密美杉柏”，对称工整。
• 夸张：如“毫端万人敌”，夸大人才的出众。

主题思想:

整首诗表现了对故乡的热爱，展现了自然景色的美好与生活的富足，同时也表达了人与人之间真挚的情谊，是一首充满积极向上情感的作品。

意象分析:

意象词汇:

• 南街：象征繁华与热闹。
• 豪郡城：代表富裕、繁荣的生活状态。
• 瓜笋：象征丰收与富饶。
• 山醪：象征美好与享受。
• 溪女：象征美丽与魅力。
• 吴子：象征才华与文化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南街”代表什么？ A. 农田 B. 城市 C. 山区

2. “山醪”指的是什么？ A. 山间的水 B. 美酒 C. 竹笋

3. 诗中反问“谁云沸镬地”是为了表达什么情感？ A. 失望 B. 否定 C. 无奈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较范成大的《休宁》和李白的《将进酒》，两者都强调了生活的乐趣与友情，但范成大更侧重于对故乡自然的描写，而李白则更强调豪放与饮酒的快感。

参考资料:

• 《中国古典诗词赏析》
• 《范成大诗文集》
• 《宋代诗人研究》