回汀兼复渚，迢递入渔邦。是什么意思

回汀兼复渚，迢递入渔邦。

有港皆通楫，无山不到窗。

疏烟春陇犊，深雪夜篱厖。

过客停舟问，而翁恐姓庞。

原文展示

方氏园居（七首）

回汀兼复渚，迢递入渔邦。
有港皆通楫，无山不到窗。
疏烟春陇犊，深雪夜篱厖。
过客停舟问，而翁恐姓庞。

白话文翻译

回绕的水面与小洲相连，悠远的水路通向渔村。
港口都可以通航，窗外没有山峰阻挡。
稀疏的烟雾弥漫在春天的田野，深厚的积雪覆盖了夜晚的篱笆。
路过的客人停舟问路，老翁却怕自己姓庞。

注释

• 回汀：回绕的水面。
• 兼复渚：与小洲相连。
• 迢递：遥远而曲折。
• 渔邦：渔村。
• 通楫：可以划船通过。
• 无山：没有山峰。
• 不到窗：窗外没有阻挡的山。
• 疏烟：稀疏的烟雾。
• 春陇犊：春天的田野和牛犊。
• 深雪：厚厚的积雪。
• 夜篱厖：夜晚的篱笆。
• 过客：过路的客人。
• 停舟问：停舟询问。
• 翁：老翁。
• 姓庞：怕自己姓庞，可能暗指某种身份或背景。

诗词背景

作者介绍

杨基（生卒年不详），字子明，号青山，明代诗人，生于江苏。其诗风清新自然，善于描写田园风光和人文情怀。杨基一生致力于诗词创作，特别是在描绘自然与人文的融合上颇具成就。

创作背景

此诗创作于杨基在方氏园居住期间，正值明代中期，社会相对安定，经济繁荣，文人雅士们纷纷隐居山水之间，追求一种清幽的生活。诗中描绘了诗人所处的自然环境和生活状态，表达了对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

《方氏园居》通过优美的自然景色，展现了诗人内心的宁静和对田园生活的热爱。诗的前两句“回汀兼复渚，迢递入渔邦”描绘了水乡的迷人景致，水面回绕，小洲点缀其中，渔村的生活气息扑面而来，体现出诗人对自然的细致观察和对生活的热爱。接下来的“有港皆通楫，无山不到窗”进一步描绘了这片土地的通达和开阔，表现出一种无拘无束的生活状态。

第三和第四句“疏烟春陇犊，深雪夜篱厖”则转向了生动的细节描写，春天的田野和牛犊，夜晚的篱笆与积雪，共同营造出一种生动而宁静的乡村画面。最后一句“过客停舟问，而翁恐姓庞”则用幽默的方式结束，反映了老翁的谦逊与对身份的敏感，给人以深思。

整首诗语言简练，意象鲜明，表达了诗人对田园生活的热爱和对人情世故的细腻观察，展现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 回汀兼复渚：描绘水面与小洲相连的景象，表现出自然的和谐美。
2. 迢递入渔邦：形容通往渔村的水路曲折而遥远，暗示生活的一种宁静与安详。
3. 有港皆通楫：港口众多，船只可以通行，彰显出水乡的便利和繁忙。
4. 无山不到窗：窗外没有阻碍的高山，传达出一种开阔的视野和无尽的可能。
5. 疏烟春陇犊：春天的田野上，牛犊与稀疏的烟雾交织，展现出田园的生机与活力。
6. 深雪夜篱厖：夜晚的篱笆被厚厚的积雪覆盖，营造出一种静谧的氛围。
7. 过客停舟问：路过的客人停下船询问，体现人际之间的交流。
8. 而翁恐姓庞：老翁对自己的身份有所顾忌，反映出一种谦逊的态度。

修辞手法

• 比喻：诗中多处使用比喻，如“回汀兼复渚”，通过生动的意象让人感受到自然的美。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：在“过客停舟问”中，赋予过客以人的行为，增加了生活气息。

主题思想

整首诗歌展现了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往，传达出一种追求宁静、自然和谐的生活理念。

意象分析

意象词汇

• 水面：象征着生命的流动与宁静。
• 渔村：代表着淳朴的生活和人际关系。
• 春田和牛犊：象征着生机与希望。
• 夜篱与积雪：象征着宁静与思考的空间。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描述的主要景象是什么？ A. 高山
   B. 水乡
   C. 沙漠
   D. 城市

2. “而翁恐姓庞”中的翁指代谁？
   A. 诗人
   B. 一位老翁
   C. 渔民
   D. 客人

3. 诗中提到的“过客”是指什么？
   A. 旅行者
   B. 渔夫
   C. 老人
   D. 朋友

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南春》 by 杜甫：描绘江南的春天美景，意境相近。
• 《山居秋暝》 by 王维：同样描绘田园生活的诗作，意境悠远。

诗词对比

• 杨基的《方氏园居》与王维的《山居秋暝》均描绘了宁静的田园生活，但王维的诗更多地融入了哲理思考，而杨基则强调对自然的细致观察和生活的乐趣。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨基研究》