这段话出自宋代吴文英《风流子 其一 黄钟商芍药》
金谷已空尘。
薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，临砌默无言。
慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，罗荐香分。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷剪重云。
终待凤池归去，催咏红翻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:34原文展示
风流子 其一 黄钟商芍药
作者: 吴文英 〔宋代〕
金谷已空尘。
薰风转国色返春魂。
半敧雪醉霜，
舞低鸾翅，
绛笼蜜炬，
绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，
临砌默无言。
慵整堕鬟，
怨时迟暮，
可怜憔悴，
啼雨黄昏。
轻桡移花市，
秋娘渡飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，
罗荐香分。
念碎劈芳心，
萦思千缕，
赠将幽素，
偷剪重云。
终待凤池归去，
催咏红翻。
白话文翻译
金谷园里已是空荡荡的，尘埃满布。
春风吹来，国色天香又回到了我的梦中。
我半靠着，醉倒在雪霜之中，
低舞着的鸾鸟翅膀，
绛色的笼子里点燃着蜜蜡烛，
绿影摇曳在龙形的盆子旁。
那窈窕的女子在绣窗前醒来，
静静地对着台阶无言以对。
她懒洋洋地整理着鬓发，
怨怨地感叹时光已晚，
真可怜她的憔悴，
在黄昏细雨中啼哭。
轻舟划过花市，
秋娘在飞溅的浪花中渡水湿了裙子。
二十四桥南北，
香气四溢。
思念已碎，心如刀绞，
千丝万缕的思绪，
赠送给幽静的素衣，
悄悄剪下重重云雾。
终究还要回到凤池，
催促着红色的翻飞。
注释
- 金谷: 指金谷园，古代名园，象征美好的生活。
- 薰风: 温暖的春风，象征春天的到来。
- 绛笼蜜炬: 形象的描绘了华美的环境，绛色的笼子和蜜蜡烛。
- 窈窕: 形容女子的身材婀娜多姿。
- 堕鬟: 指女子的发髻松散，形象地表现出她的懒惰与疲惫。
- 二十四桥: 指的是扬州的二十四桥，历史上著名的风景名胜。
诗词背景
作者介绍: 吴文英，字子华，号晦庵，南宋时期著名的词人。他的词风清丽婉约，擅长描写女性的情感与生活，作品多表现对春天、爱情的思念和追忆。
创作背景: 此词创作于南宋时期，正值社会动荡，诗人在此背景下，通过描写春天的景象与女子的情感，表达对美好时光的追忆和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《风流子 其一 黄钟商芍药》是一首极具情感深度的词作。诗人在描绘春天的温暖与美丽的同时，透过细腻的笔触，展现出女子内心的惆怅与无奈。词中通过“金谷已空尘”的开头，便传达出一种无可奈何的失落感，仿佛在暗示着一段美好的时光已经过去，留下的只有空寂的回忆。
随着笔触的展开，春风的温暖与大自然的复苏，似乎在提醒着那份曾经的美好。然而，女子的“怨时迟暮”则引发了对时间流逝的深切感慨，透过细腻的描写，表达了对青春逝去和爱情无常的悲伤。词中“轻桡移花市，秋娘渡飞浪溅湿行裙”的描写，进一步加深了这种情感的细腻与复杂，展现了女子在繁华与凋零之间的犹豫与挣扎。
整首词通过清新的意象与深邃的情感，成功地将春天的生机与女子的惆怅结合在一起，形成了一种独特的美感，令人深思。
诗词解析
逐句解析:
- 金谷已空尘: 表达出美好时光已逝，留下的只有尘埃。
- 薰风转国色返春魂: 春风带来春天的气息与生机，似乎唤醒了沉睡已久的心灵。
- 半敧雪醉霜: 描绘出一种醉意，仿佛在春天的酒中沉醉。
- 舞低鸾翅: 形象地描绘了鸟儿在春风中翩翩起舞的景象。
- 窈窕绣窗人睡起: 窗前女子的形象，展现了她的美丽与懒惰。
修辞手法:
- 比喻: “凤池”比喻理想中的归宿。
- 拟人: 描写春风和自然的生动情感。
- 对仗: 词中上下句的对称，增强了韵律感。
主题思想: 主题围绕着春天的美好与逝去的青春，表达了对爱情的思念与对美好时光的追忆，具有深刻的情感深度。
意象分析
意象词汇:
- 金谷: 美好、繁华的象征。
- 春风: 新生、希望的象征。
- 鸾翅: 美丽与自由的象征。
- 绣窗: 女性的温柔与雅致。
- 二十四桥: 风景与记忆的象征。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“金谷”指什么？
- A. 一种花
- B. 一个地方
- C. 一种乐器
-
诗中“怨时迟暮”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 惆怅
答案:
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，两者都以女性的视角描写爱情与生活的无常，但吴文英更侧重于春天的景色与内心的惆怅，而李清照则更加强调对失去爱情的直白表达。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》