仆射吴兴自世家，乃翁勋业著金华。是什么意思

仆射吴兴自世家，乃翁勋业著金华。

似闻玉座询名字，会伏青蒲掌白麻。

原文展示

送沈信臣赴试南宫五首
作者: 韩元吉 〔宋代〕

仆射吴兴自世家，
乃翁勋业著金华。
似闻玉座询名字，
会伏青蒲掌白麻。

白话文翻译

这首诗的意思是：
沈信臣是吴兴的仆射，出身于显赫的世家，
他的祖父在金华的功绩非常显著。
听说玉座（即皇帝）在询问他的名字，
他将会像青蒲一样在白麻地上跪伏，恭敬地待命。

注释

1. 仆射：古代官职，负责辅佐君主，地位显赫。
2. 吴兴：今浙江省湖州市，古地名。
3. 世家：指世代显赫的家族。
4. 勋业：指功勋和业绩。
5. 金华：地名，此处指沈信臣的祖父在金华的功业。
6. 玉座：皇帝的座位。
7. 青蒲：一种植物，象征谦卑。
8. 白麻：指地面，象征皇帝的威严。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，字休之，号云溪，宋代诗人，生于北宋时期，曾任官职。以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描绘著称，诗歌常以咏物和送别为题材。

创作背景

这首诗写于沈信臣赴试的背景下，显示了诗人与沈信臣的友谊及对他前途的祝福。正值科举制度盛行的宋代，士人通过考试进入仕途，诗人寄托了对朋友的期望与祝福。

诗歌鉴赏

这首诗简洁而意蕴深厚，展现了韩元吉的深厚诗才与对友人的关切。诗的开头通过“仆射吴兴自世家”引入主角，直接指出沈信臣的家世背景，暗示其未来的光明前途。接下来的两句“乃翁勋业著金华”，强调了沈信臣的祖辈有着显赫的历史，既为沈信臣的身份增光添彩，也为其未来的成功铺路。

后两句“似闻玉座询名字，会伏青蒲掌白麻”则将目光转向国家的殿堂，暗示沈信臣即将接受皇帝的考验。此处“青蒲”与“白麻”的对比，生动描绘了沈信臣在权力面前的谦卑与恭敬，体现了古代士人的风范与对皇权的敬重。

整首诗语言质朴，意境深远，既传达了对朋友的祝福，也反映了当时社会对士人及其家庭背景的重视，结合文化与历史，展示了诗人在细腻描绘中蕴含的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 仆射吴兴自世家：直接介绍沈信臣的身份与背景，表明他出身于显赫的家族。
2. 乃翁勋业著金华：强调沈信臣祖父的功业，暗示家族的荣耀。
3. 似闻玉座询名字：传达了皇帝对沈信臣的关注，暗示他即将面临的机会。
4. 会伏青蒲掌白麻：描绘沈信臣在皇权面前的恭敬态度与期待。

修辞手法

• 对仗：如“青蒲”和“白麻”的对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：青蒲象征谦卑，白麻象征皇权的威严，体现了士人对权力的尊重。

主题思想

整首诗表达了对朋友沈信臣即将赴试的祝福与期待，同时也反映了对士人家庭背景与社会地位的重视。

意象分析

意象词汇

• 青蒲：象征谦卑，表示对皇权的尊重。
• 白麻：象征皇权的威严与正式场合。

互动学习

诗词测试

1. “仆射”指的是什么官职？

   • A. 辅佐君主的官职
   • B. 农民的称谓
   • C. 商人的身份

2. “青蒲”在诗中象征什么？

   • A. 权力
   • B. 谦卑
   • C. 财富

3. 这首诗的主题思想是？

   • A. 对皇帝的谴责
   • B. 对朋友的祝福与期待
   • C. 对战争的描写

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比

• 李白的《送友人》：同样是表达对朋友的祝福，但语言更为奔放，体现出李白豪放的个性。
• 杜甫的《赠花卿》：关注社会与个人命运，深刻反映了时代的困境，与韩元吉的祝福主题形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《韩元吉生平与诗歌研究》