这段话出自宋代韩元吉《醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋》
楼头晚鼓。
佳人莫唱黄金缕。
良宵镫火还三五。
肠断扁舟，明日江南去。
离觞欲醉谁能许。
风前蝶闹蜂儿舞。
明年此夜知何处。
且插梅花，同听画檐雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:04:14醉落魄/一斛珠 其一 务观席上索赋
原文展示:
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。
白话文翻译：
在楼头的晚鼓声中，心爱的女子不要再唱那华丽的曲子了。良辰美景下，灯火依旧闪烁，宛如三五繁星。心中惆怅，扁舟明天就要驶向江南。离别的酒杯，谁能承诺我醉得痛快？风中蝴蝶飞舞，蜜蜂也在嬉闹。明年的这个夜晚，我又身在何处呢？不如插上梅花，静听屋檐下的细雨。
注释:
- 楼头：指楼阁的上方，通常是观景、吟诗的地方。
- 晚鼓：晚间敲击的鼓声，常用来标志时间。
- 黄金缕：形容美丽的歌声或乐曲，黄金的丝绦象征华丽。
- 良宵：美好的夜晚。
- 镫火：灯火，指夜晚的光亮。
- 扁舟：小船，常用于江河湖泊，象征离别。
- 离觞：离别时饮酒的杯子。
- 画檐雨：屋檐下的细雨，形象而生动。
典故解析：
- 江南：古代文人常提到的风景如画的地方，象征美好的归宿和期待。
- 梅花：梅花在中国文化中象征坚韧和高洁，是冬季的花卉，常用来寄托风骨和情感。
诗词背景:
作者介绍：
韩元吉，宋代词人，以其细腻的情感和清新的意象著称。他的诗词常常描绘自然与人情的细腻关系，具有很高的艺术价值。
创作背景：
此诗作于一个美好的夜晚，诗人面对即将离别的情景，感慨万千，借酒浇愁，抒发对未来的迷惘与对过去的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对夜晚美景的描写，表达了诗人在离别时的复杂情感。开篇的“楼头晚鼓”点明了时间，紧接着的“佳人莫唱黄金缕”则传达了对美好事物的渴望与无奈。诗人在良夜中感受到的孤独与惆怅，随着“肠断扁舟”的出现，情感愈发浓烈，离别的悲伤与对未来的迷惘交织在一起。最后以“且插梅花，同听画檐雨”收束，表达了诗人对生活的淡然与期待，虽然前路未知，但仍愿意享受当下的美好。
诗词解析:
逐句解析：
- 楼头晚鼓：暗示时光的流逝与夜晚的来临，营造出一种宁静而又有些忧伤的氛围。
- 佳人莫唱黄金缕：不希望再听到美丽的歌声，反映出对离别的无奈。
- 良宵镫火还三五：描绘出夜晚的美丽与温暖，然而，内心的惆怅却无法掩饰。
- 肠断扁舟，明日江南去：离别之痛直击心灵，江南的美景成为了憧憬与回忆的寄托。
- 离觞欲醉谁能许：面对离别，诗人渴望放纵自己，但又感到无能为力。
- 风前蝶闹蜂儿舞：自然界的生动描写与诗人内心的孤独形成鲜明对比。
- 明年此夜知何处：对未来的迷茫与不安，表现了对时间流逝的感慨。
- 且插梅花，同听画檐雨：虽然未来未知，但仍愿意于当下享受生活的美好。
修辞手法：
- 比喻：将离别的痛苦比作肠断，形象生动。
- 拟人：风前的蝴蝶、蜜蜂赋予了生命，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“离觞欲醉，谁能许”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对美好夜晚的描绘，表达了诗人对即将到来的离别的惆怅与无奈，同时也流露出对未来的期待与迷茫，展现出一种对人生无常的深刻感悟。
意象分析:
重要意象：
- 晚鼓：象征时间的流逝，传达一种即将结束的感觉。
- 佳人：代表着美好的情感与向往，增添了诗的情感深度。
- 扁舟：象征离别与旅行，暗示人生的旅程。
- 梅花：象征坚韧与高洁，寄托了诗人的情感与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
“楼头晚鼓”中“晚鼓”指的是什么？ a) 早晨的鼓声
b) 晚上的鼓声
c) 没有声音
答案：b -
诗中提到的“佳人”代表什么？ a) 美好的事物
b) 诗人心中的理想
c) 离别的伤感
答案：a -
“肠断扁舟”表达了诗人的什么情感？ a) 快乐
b) 离别的痛苦
c) 对未来的期待
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，韩元吉的诗更侧重于离别的感伤与对未来的迷茫，而李清照则更强调对往昔美好时光的怀念与珍惜。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》