万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏。是什么意思

万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏。

虚传千古和戎话，不道当年虏自衰。

原文展示

万里来朝拜宠归，
琵琶下马册阏氏。
虚传千古和戎话，
不道当年虏自衰。

白话文翻译

这首诗描述了一个遥远的朝贡之旅，似乎是在为某位宠妃而来。琵琶声中，马儿停下，册封了阏氏（妃子的一种称谓）。然而，传说中的和戎之事却是空虚的，只是虚传千古，而实际上，在当年，敌人已经衰弱。

注释

• 琵琶：一种传统乐器，常用于表达情感。
• 下马：指骑马的人停下来，象征着对某种仪式的尊重。
• 阏氏：古代对妃子的称呼，表明其特殊地位。
• 虚传：空洞的传说，指没有实质内容的故事。
• 和戎：和解与敌人之间的关系。
• 虏自衰：指敌人自身的衰弱。

诗词背景

作者介绍

车若水，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情和历史为主，擅长运用典故和历史事件来反映个人情感和社会现象。

创作背景

这首诗可能作于宋代，正值朝贡制度盛行的时期。诗中提到的和戎与阏氏，暗示了对历史事件的反思，以及对过往繁华的追忆与批判。

诗歌鉴赏

《明妃》是一首富有历史感的诗，作者通过描绘一场遥远的朝贡，来反映历史的变迁。诗的开头“万里来朝拜宠归”，让人联想到古代朝贡的盛大场面，然而随着琵琶声响起，场面又瞬间变得细腻而富有情感。在这样的背景下，诗人带着一种淡淡的忧伤，指出历史的虚妄与敌人的衰弱。

诗中使用的“虚传千古和戎话”，不仅表达了对历史传说的怀疑，也暗示了当时社会对和解与和平的渴望。最后一句“不道当年虏自衰”，则是对历史的深刻反思，表明即使在辉煌的背后，敌人却在悄然间走向衰败，历史的真相常常被忽视。

整首诗在结构上简洁有力，语言上富有音乐感，情感上层次分明，展现了作者深邃的历史观和对人事无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 万里来朝拜宠归：远道而来的使者，为了朝拜而归，传达了对某位妃子的崇敬之情。
2. 琵琶下马册阏氏：乐器声中，骑马的使者停了下来，象征着对妃子的册封仪式。
3. 虚传千古和戎话：历史上关于和解的传说，往往是空洞无物，缺乏实质。
4. 不道当年虏自衰：不提及当年的敌人其实已经走向了衰弱，反映出历史的真实与虚假之间的矛盾。

修辞手法

• 对仗：诗中“万里来朝”和“琵琶下马”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 隐喻：通过“琵琶”隐喻和谐与和平的象征，但又暗示着背后的虚妄。
• 历史对比：通过历史与现实的对比，展现了历史的变迁与反思。

主题思想

整首诗通过对历史事件的描绘，表达了对虚假传说的质疑以及对真实历史的反思。诗人揭露了那些被美化的历史背后的真实，表达了对和平与和解的渴望。

意象分析

意象词汇

• 琵琶：象征和谐与美好的情感。
• 朝贡：体现古代政治与文化交流的形式。
• 阏氏：代表权力与地位的象征，体现个人在历史中的作用。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阏氏”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 妃子的称谓
   • C. 朝贡使者

2. 诗中“虚传千古和戎话”的意思是？

   • A. 历史传说丰富
   • B. 和解的故事空洞
   • C. 敌人强大

3. 诗的最后一句提到的“虏自衰”说明了什么？

   • A. 敌人越来越强
   • B. 历史的真实与虚假
   • C. 和平的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 《春望》与《明妃》都是描绘历史背景的诗作，但《春望》更侧重于个人情感与国家兴亡的对比，而《明妃》则关注历史传说的虚假与真实的反思。两者都在不同层面上探讨了历史与个人命运的关系。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《车若水传记及其作品研究》