这段话出自清代陈方恪《虞美人》
南朝几许伤心事。
一枕苏春睡。
猗兰青鸟返瑶天。
不尽落花流水、恨年年。
兴亡覆手翻云雨。
谁抵钟情苦。
瓣香千载盥清词。
人是金戈铁马、渡江时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:31:49原文展示
虞美人
南朝几许伤心事。
一枕苏春睡。
猗兰青鸟返瑶天。
不尽落花流水恨年年。
兴亡覆手翻云雨。
谁抵钟情苦。
瓣香千载盥清词。
人是金戈铁马渡江时。
白话文翻译
这首诗表达了南朝时期多少伤心的往事，仿佛只是一觉春梦。那时的青鸟与兰花再次飞向瑶池，然而每年都无法摆脱的落花流水之恨，像是永无止境。兴亡更迭，翻手之间便是云雨变幻，究竟有谁能够抵御那种钟情的苦涩呢？即便是千载之后，仍然有芬芳的花瓣在清词中洗净。人们在金戈铁马的岁月里渡过江河，似乎在追寻那失去的情感。
注释
- 南朝：指中国历史上的南朝时期（420-589年），因其政治动荡和文化繁荣而著称。
- 猗兰：指兰花，象征高洁和美好。
- 青鸟：传说中的神鸟，代表着希望和幸福。
- 金戈铁马：形容战斗的激烈场景。
诗词背景
作者介绍：陈方恪，清代诗人，以其词风清婉、情感细腻著称，常常以历史为背景，抒发个人情怀。
创作背景：此诗创作于清代，正值历史变迁与个人情感的交织，诗人通过对南朝历史的回顾，表达了对往昔岁月的追忆和对钟情爱情的沉痛感受。
诗歌鉴赏
这首《虞美人》通过对南朝往事的追忆，表现了诗人对历史兴亡的感慨与对个人情感的深切反思。诗的开头便以“南朝几许伤心事”引入，直接勾勒出一幅悲伤的历史画卷，唤起读者对过去的思索。接下来的“一枕苏春睡”，则是以梦境的意象，表现出对美好往昔的渴望与无奈，令人感受到时间的流逝与人事的变迁。
诗中反复提及“落花流水”，寓意着人生无常与情感的苦涩，诗人通过这些意象，传达了对爱情与历史的双重失落感。这种深沉的情感在“兴亡覆手翻云雨”中得到了进一步强调，历史的兴衰如翻手之间，仿佛一切都在瞬息间改变。
最后两句“瓣香千载盥清词”和“人是金戈铁马渡江时”则是对时间的哲思与对个人情感的追问，诗人以历史作为背景，反思爱情的价值与意义，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 南朝几许伤心事：引入南朝历史，表达对往事的感慨。
- 一枕苏春睡：指对美好春梦的向往，象征对逝去时光的怀念。
- 猗兰青鸟返瑶天：青鸟和兰花的意象，象征着美好与希望。
- 不尽落花流水恨年年：表达对时间流逝与爱情无常的无奈。
- 兴亡覆手翻云雨：历史的兴亡变化，突出无常与变幻的主题。
- 谁抵钟情苦：对爱情苦涩的反思，提出质疑。
- 瓣香千载盥清词：千年之后仍然留存的美好情感。
- 人是金戈铁马渡江时：对战斗时代的回忆，折射出对往事的沉重感。
修辞手法：
- 比喻：如“落花流水”比喻人生的无常。
- 对仗：如“兴亡覆手”和“谁抵钟情”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“青鸟返瑶天”，赋予自然以生命。
主题思想：整首诗通过回顾历史，探讨了时间的流逝和爱情的苦涩，抒发了对往昔的怀念与对情感的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 南朝：代表历史的沉重与文化的辉煌。
- 青鸟：象征希望与美好。
- 落花流水：寓意爱情的无常与时间的流逝。
- 金戈铁马：象征战争与英雄气概。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“青鸟”象征什么？ a) 希望
b) 失落
c) 战争 -
“落花流水”主要表达了怎样的情感？ a) 喜悦
b) 无奈
c) 平静 -
诗的主题是？ a) 爱情的美好
b) 历史的兴亡和个人情感的反思
c) 战争的悲惨
答案：
- a) 希望
- b) 无奈
- b) 历史的兴亡和个人情感的反思
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对往事的追忆与情感的细腻。
- 杜甫的《春望》：对国家兴亡的感慨与对个人情感的思考。
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，诗人同样怀念过去的美好时光，但更加强调女性的情感细腻与忧伤，而在陈方恪的《虞美人》中则是更为广阔的历史背景与个人情感的交织，反映出不同的时代情感和审美取向。
参考资料
- 陶渊明《桃花源记》
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 相关古诗词研究书籍与论著