这段话出自宋代黎廷瑞《秦楼月/忆秦娥》
叶叶里。
一枝冷浸铜瓶水。
铜瓶水。
飞英簇簇，砚屏香几。
夜来雪片敲窗纸。
半衾芳梦相料理。
相料理。
梨花漠漠，江南千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:49:40原文展示:
《秦楼月/忆秦娥》
黎廷瑞〔宋代〕
叶叶里。一枝冷浸铜瓶水。铜瓶水。飞英簇簇，砚屏香几。夜来雪片敲窗纸。半衾芳梦相料理。相料理。梨花漠漠，江南千里。
白话文翻译：
全诗翻译：在这寂静的夜晚，我在窗前听着雪片轻轻敲打窗纸，心中思绪万千。窗外的梨花如雪般洁白，仿佛将我带回了那遥远的江南。梦中与那芳香的记忆交织，似乎在诉说着那些美好的过往。
注释:
字词注释：
- 叶叶里：指树叶间，形容环境的静谧。
- 冷浸：指水温凉，浸泡在水中的状态。
- 铜瓶水：古代用铜瓶盛水，象征清冷。
- 飞英：指花瓣或花朵，形容轻盈飘落。
- 砚屏香几：砚台上散发出的香气，暗示文人雅趣。
- 雪片：形容雪花轻盈如片，生动形象。
- 半衾：指半边被褥，象征梦境与现实的交错。
- 梨花漠漠：形容梨花开放的模样，意象清新。
典故解析：
- 梨花：在古代文学中常常象征着纯洁与美好，常用来引发离愁别绪。
- 江南：指长江以南的地区，以其优美的自然风光和人文情怀闻名。
诗词背景:
作者介绍：黎廷瑞，宋代诗人，以其清新脱俗的风格而闻名，作品多描绘自然美和人文情怀。
创作背景：此诗作于一个静谧的冬夜，诗人因窗外的雪景与记忆中的江南梨花而引发的思绪，表达了对美好往事的怀念。
诗歌鉴赏：
《秦楼月/忆秦娥》是一首充满了诗情画意的作品。诗人在静谧的夜晚，通过窗外的雪景和内心的回忆，勾勒出一幅美丽的江南画卷。首句“叶叶里，一枝冷浸铜瓶水”，以“冷浸”二字传达出一种清冷的氛围，仿佛让人感受到冬夜的寒意。紧接着“飞英簇簇，砚屏香几”，在描绘自然景色的同时，也流露出文人特有的雅趣与情怀。
整首诗在意象的运用上非常精妙，雪花、梨花、江南等元素交织在一起，形成了一种淡淡的忧伤和对往昔美好的追忆。此外，诗中的“芳梦相料理”展示了梦境的缥缈与现实的交错，增添了诗的层次感和深度。整首诗的情感基调既有对自然的赞美，又有对过去的眷恋，表现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考，使得这首诗在意境上达到了一种和谐的统一。
诗词解析：
逐句解析：
- “叶叶里”：描绘出环境的细微变化，给人以宁静之感。
- “一枝冷浸铜瓶水”：展现出一种清冷的意境，象征着孤独与静谧。
- “飞英簇簇，砚屏香几”：结合自然与文人生活，体现出文人的雅致。
- “夜来雪片敲窗纸”：生动形象地传达出夜晚宁静与思绪的交融。
- “半衾芳梦相料理”：将梦境与现实交织，表达内心的复杂情感。
- “梨花漠漠，江南千里”：通过梨花引出对江南的思念，情感深沉。
修辞手法：
- 比喻：用“雪片”比喻冬夜的寂静，形象生动。
- 拟人：夜来雪片“敲窗纸”，赋予雪花以生命。
- 对仗：如“飞英簇簇，砚屏香几”，增添了诗的韵律美。
主题思想：诗歌主要表现了对美好记忆的思念与对自然景色的赞美，情感细腻而深沉，展现了诗人对生活的热爱与对过往的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征着纯洁、孤独与思念。
- 梨花：象征着美好与清新，常引发情感共鸣。
- 江南：象征着温暖与柔美，承载着丰富的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飞英”指的是什么？
A. 雪花
B. 花瓣
C. 叶子
D. 云彩 -
“冷浸铜瓶水”中“冷浸”形容的是？
A. 温暖
B. 清凉
C. 干燥
D. 湿润 -
诗中提到的“江南”象征着什么？
A. 寒冷
B. 记忆
C. 美好与温暖
D. 疲惫
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与黎廷瑞的《秦楼月》都表达了对亲人的思念，但杜甫更多的是对家庭的关切，而黎廷瑞则是对美好记忆的怀念。两者在情感基调上有相似之处，但表现的侧重点不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》