凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。是什么意思

秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。

汴水月明东下疾，

练塘花发北来迟。

青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。

凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。

原文展示:

送王总下第归丹阳
秦楼心断楚江湄，
系马春风酒一卮。
汴水月明东下疾，
练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处，
黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报，
旧乡还有故人知。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友王总落第归乡的惋惜与祝福。
在楚江边的秦楼，思绪断绝，心情如同系马于春风中，手中举着一杯酒。
汴水的明月映照着迅速东下，而练塘的花儿却慢慢北上盛开。
青色的芜草终将淹没在贫困之地，
黄叶也应该催促着我写诗。
我寄信回家以表达我的感激，
故乡还有许多老朋友在等着我。

注释:

• 秦楼：古代楼阁，指代江边的楼阁。
• 楚江：指楚地的江流。
• 系马：把马拴住。
• 卮：古代酒器。
• 汴水：汴河，流经河南，是古代重要的交通河流。
• 练塘：练塘是指水塘，塘中有花。
• 青芜：青色的芜草，象征贫困。
• 黄叶：秋天的落叶，象征时光的流逝。
• 家书：寄回家的信件。

典故解析:

• 楚江：楚地的江流，常用于表达离愁别绪。
• 汴水月明：汴水的明月，常被用来描绘宁静的夜景，寄托思乡情怀。

诗词背景:

作者介绍：

许浑，字子真，号逸少，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘景色、抒发情感，尤以送别诗为人所称道。

创作背景：

该诗创作于唐代，正值科举制度的盛行。王总因考试落第而归，诗人通过此诗表达对朋友的惋惜与祝福，反映了当时士人的生存状态与心理。

诗歌鉴赏：

这首《送王总下第归丹阳》以细腻的情感和生动的意象描绘了送别场景，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。开头两句“秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。”，描绘了送别的场景，表达了诗人对王总落第的惋惜，以及在春风中举杯畅饮的淡淡忧伤。接着，诗人通过“汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。”的描写，进一步渲染了离别时的氛围，月明水清，花开花落，时间的流逝令人感慨。

后面的“青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。”表露了对未来的思考与无奈，青芜的没落象征着贫困的生活，而黄叶则象征着时间的流逝与诗歌创作的动力。最后两句“凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。”，传达了诗人对故乡的眷恋和对老朋友的思念，尽管人生路途坎坷，但依然有情谊相伴。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对友人的深情祝福，也有对人生无常的感慨，体现了唐代诗人对友谊的重视与对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秦楼心断楚江湄：在秦楼边，心情如同断裂般悲伤，楚江在眼前流淌。
2. 系马春风酒一卮：在春风中，我把马拴住，举杯饮酒。
3. 汴水月明东下疾：汴水的月光明亮，船只快速向东而去。
4. 练塘花发北来迟：练塘中花儿盛开却慢慢北上，暗示着时间的流逝。
5. 青芜定没安贫处：青色的芜草终将淹没在贫穷的地方。
6. 黄叶应催献赋诗：黄叶的落下像是在催促我写诗。
7. 凭寄家书为回报：我寄信回家以表达我的感激。
8. 旧乡还有故人知：故乡还有老朋友在等着我。

修辞手法：

• 比喻：青芜与黄叶比喻生活的艰辛与时间的流逝。
• 对仗：如“系马春风酒一卮”与“汴水月明东下疾”形成对照，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题思想在于表达友谊的珍贵与对生活的感慨，尽管生活艰辛，但情谊长存，友人之间的关怀与思念不可磨灭。

意象分析：

意象词汇：

• 秦楼：象征着怀旧和离别。
• 楚江：寄托着对故人的思念。
• 春风：象征着生机与希望。
• 汴水：代表着时间的流逝与故乡的牵挂。
• 青芜与黄叶：分别象征着贫困与时间的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“系马春风酒一卮”是什么意思？ a) 在春风中饮酒
   b) 送别的情景
   c) 对生活的感慨

2. “青芜定没安贫处”中的“青芜”象征什么？ a) 富裕
   b) 贫困
   c) 希望

3. 整首诗表达了诗人与王总之间怎样的情感？ a) 竞争
   b) 友谊与惋惜
   c) 漠不关心

答案：

1. a) 在春风中饮酒
2. b) 贫困
3. b) 友谊与惋惜

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛津》 by 杜甫

诗词对比：

李白的《送友人》与许浑的《送王总下第归丹阳》都表达了送别的情感，但李白更强调友人的志向与未来，而许浑则更加细腻地描绘了离别时的情绪与对故乡的思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》