若为此别终期老，书札何因寄北军。是什么意思

多病十年无旧识，沧州乱后只逢君。

已知罢秩辞泷水，

相劝移家近岳云。

泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。

若为此别终期老，书札何因寄北军。

原文展示:

《寄韩司兵（一作泗上逢韩司徒归北）》
作者：周贺 〔唐代〕

多病十年无旧识，
沧州乱后只逢君。
已知罢秩辞泷水，
相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪，
雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老，
书札何因寄北军。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在经历了十年的病痛与沧州乱世后，只有在此时与朋友相遇的感慨。知道要辞去官职，离开泷水，朋友劝我搬家靠近岳云。泗水之上，旅船在波浪中摇晃，雪中归路却踏过荒坟。如果这次分别是终老之别，那我又为何要寄信给北方的军队呢？

注释:

• 多病：指作者身体多病。
• 旧识：旧朋友。
• 沧州：地名，指沧州的动乱。
• 罢秩：辞去官职。
• 泷水：指泷水河。
• 岳云：指近于岳云的地方，象征着安宁。
• 旅帆：指行船的帆，象征旅途。
• 荒坟：无主的坟墓，象征死亡和别离。
• 北军：指北方的军队。

诗词背景:

• 作者介绍：周贺，唐代诗人，生平事迹不详，诗风清新典雅，善于抒发个人情感。
• 创作背景：本诗写于唐代安史之乱后，社会动荡不安。作者在病痛中对生活的感悟与对友人的思念交织。

诗歌鉴赏：

《寄韩司兵》通过对病痛、离别和友谊的描写，展现了作者内心的孤独和对安宁生活的渴望。诗中，作者用“多病十年”开篇，直接引出自身的遭遇，暗示了人生的不易。接着，诗人提到与旧友的重逢，这份友谊在动荡的时代显得尤为珍贵。通过对泷水、岳云的描写，表现出对未来生活的向往与不安。最后，诗人以“书札何因寄北军”结束，表达了对命运无常的无奈和对友谊的珍惜，情感深邃而真诚。整首诗在意象的运用上，结合了自然景象和内心情感，构建出一种既悲凉又温暖的氛围。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 多病十年无旧识：作者因病十年，未能结交旧友，流露出孤独之感。
  2. 沧州乱后只逢君：在沧州的动乱后，重遇老朋友，感慨万千。
  3. 已知罢秩辞泷水：得知要辞职，离开泷水，意味着作者对生活的改变。
  4. 相劝移家近岳云：朋友劝说作者搬家到靠近岳云的地方，象征着对安宁生活的向往。
  5. 泗上旅帆侵叠浪：描写在泗水上行舟，浪涛翻滚，象征人生的波折。
  6. 雪中归路踏荒坟：在雪中行走，路过荒坟，暗示对死亡和别离的思考。
  7. 若为此别终期老：如果这次别离是永久的，那么作者感到无奈。
  8. 书札何因寄北军：对北方军队的寄信产生疑问，体现出对友谊的渴望与无奈。

• 修辞手法：诗中采用了对仗、比喻等修辞手法，如“泗上旅帆”、“雪中归路”，既描绘了景象，也渗透了情感。

• 主题思想：诗歌通过对友谊、离别和生活的思考，表现了人对命运的无力感和对美好生活的向往，传达了深刻的人生哲理。

意象分析:

• 病痛：象征人生的苦楚与无奈。
• 友谊：在乱世中显得尤为珍贵。
• 自然景象：如泗水、雪等，象征内心的孤独与思考。
• 荒坟：象征死亡与别离的无情。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗人因何受到病痛的折磨？
     • A. 十年无旧识
     • B. 沧州乱后
     • C. 旅帆侵叠浪
  2. 诗中提到的“岳云”象征着什么？
     • A. 动荡
     • B. 安宁
     • C. 离别
  3. 作者对北军寄信的态度是？
     • A. 渴望
     • B. 无奈
     • C. 忘却

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
  • 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

• 诗词对比：

  • 周贺的《寄韩司兵》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了对友人的思念和对未来的感慨，但王勃的诗更多展现了对前途的看好，而周贺的诗则显得更加沉重。两首诗在情感基调上存在明显差异，反映了不同的社会背景与个人经历。