远书来隔巴陵雨，是什么意思

一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。

远书来隔巴陵雨，

衰鬓去经彭蠡秋。

不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。

吾宗尚作无憀者，中夜闲吟生旅愁。

原文展示

湘汉旅怀翁杰
作者: 周贺 〔唐代〕
一宿空江听急流，
仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨，
衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业，
终期断谷隐高丘。
吾宗尚作无憀者，
中夜闲吟生旅愁。

白话文翻译

这一夜，我在空旷的江边听着急促的流水，
仍和贾人一起坐在归舟上。
远方的书信隔着巴陵的雨水送来，
我日渐衰老，已过了彭蠡的秋天。
我不打算为自己谋取旧日的事业，
最终期望在高丘上隐居，断绝尘世的喧嚣。
我的宗族中还有无忧无虑的人，
在午夜时分，我在闲吟中生出旅行的愁绪。

注释

• 空江：指广阔的江面，清幽寂静。
• 贾客：商人，贾是指买卖。
• 巴陵：地名，位于今湖南岳阳一带。
• 彭蠡：指彭蠡湖，位于今湖北境内，秋天的景象。
• 终期：最终目标。
• 断谷：断绝与世俗的联系，隐居于山丘之中。
• 无憀者：没有忧愁的人。
• 旅愁：旅途中的愁苦。

诗词背景

作者介绍：周贺，唐代诗人，生平事迹不详，但以其诗歌表达情感、景物描写见长，代表了当时的文人情怀。

创作背景：这首诗写于诗人旅途中的感怀，表达了对家乡的思念与对隐居生活的向往。唐代社会繁华，诗人可能面临着功名与隐逸之间的选择。

诗歌鉴赏

这首诗以江边旅途为背景，通过细腻的描写表现出诗人内心的复杂情感。开头一句以“空江听急流”设定了孤独的氛围，紧接着通过与贾客的同舟共济，增添了一丝人情的温暖。随着远方书信的到来，情感转向对故乡的思念与对过往的追忆，特别是“远书来隔巴陵雨”一语，既描绘出雨中的孤寂景象，也传达出诗人对故人的眷恋。

在后半部分，诗人表达了对隐居生活的向往，“不拟为身谋旧业”是对世俗名利的放弃，而“终期断谷隐高丘”则是对未来宁静生活的期待。这种追求隐逸的情感在唐代诗歌中常见，反映了文人对喧嚣尘世的厌倦和对自然生活的向往。最后两句“吾宗尚作无憀者，中夜闲吟生旅愁”更是将个人情感与家族传统联系起来，表现出一种对过往历史的深刻反思，增添了全诗的哲理性。

诗词解析

逐句解析：

• 一宿空江听急流：描绘了诗人在夜晚独自在江边听着急流的情景，表现出一种孤寂感。
• 仍同贾客坐归舟：与商人同坐一舟，增添了人间的烟火气。
• 远书来隔巴陵雨：书信带来远方的思念，却因天气而隔绝，突显了诗人的孤独与无奈。
• 衰鬓去经彭蠡秋：年华已逝，感慨时间的流逝。
• 不拟为身谋旧业：表达出对名利的超然态度。
• 终期断谷隐高丘：对隐居生活的渴望，体现出对自然的向往。
• 吾宗尚作无憀者：提及家族中无忧无虑的人，反映出一种理想的生活状态。
• 中夜闲吟生旅愁：在夜深人静时，吟唱中流露出对旅途的愁苦。

修辞手法：

• 对仗：如“空江”与“急流”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：江流、雨水、秋天等意象交织，营造出一种淡淡的忧伤与思乡之情。

主题思想：全诗围绕着旅途中的孤独与对隐逸生活的渴望展开，反映出诗人对世俗名利的超然与对自然的向往，传达了一种深沉的旅愁。

意象分析

意象词汇：

• 空江：象征孤独与寂寞。
• 急流：代表生活的急促与无奈。
• 巴陵雨：雨水象征思念与隔绝。
• 彭蠡秋：秋天的景象暗示时间的流逝与人生的无常。
• 高丘：隐居的理想，象征宁静与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巴陵”指的是哪个地区？ A. 湖南岳阳
   B. 湖北武汉
   C. 四川成都

2. “吾宗尚作无憀者”中的“无憀”意指什么？ A. 无忧无虑
   B. 无所畏惧
   C. 无所作为

3. 诗人表达了对哪种生活的向往？ A. 仕途生活
   B. 隐居生活
   C. 商人生活

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较周贺的《湘汉旅怀翁杰》与王维的《山居秋暝》，二者都表达了对隐逸生活的向往，但周贺更侧重于旅行中的孤独与思乡，而王维则注重于山水自然的宁静与和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》