这段话出自宋代郑刚中《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一》
积雨荡阑暑，一凉才有望。
夜气入灯花，细影摇书幌。
枫叶飞红薄，梦到吴江上。
孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然，猿子啼青嶂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:06:03原文展示:
积雨荡阑暑，一凉才有望。
夜气入灯花，细影摇书幌。
枫叶飞红薄，梦到吴江上。
孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然，猿子啼青嶂。
白话文翻译：
连绵的雨水冲刷着阳光，夏天的暑气刚刚消退。
夜晚的凉意透过灯光，细微的影子摇曳在书卷旁。
枫叶轻轻飞舞，梦里回到吴江之畔。
孤独的笛声穿过芦苇荡，鲈鱼在烟波中跃出水面。
醒来时只感到空虚惆怅，猿猴在青山中啼叫。
注释:
字词注释：
- 积雨：长时间下雨。
- 荡阑：冲刷、扫荡，阑指围栏、窗栏。
- 夜气：夜晚的凉气。
- 灯花：灯光的微弱光影。
- 细影：指细小的影子。
- 书幌：书卷旁的帷幔。
- 枫叶：秋天的枫树叶，象征凋零。
- 吴江：指江南的吴江，风景如画。
- 孤笛：孤独的笛声，代表思乡情。
- 蒹葭：芦苇丛。
- 鲈鱼：一种鱼，常出现在江南水域。
- 觉来：醒来之后。
- 猿子：猿猴的幼崽。
典故解析：
- 吴江：古代著名的水乡，以美丽的风景和江南水乡著称。
- 蒹葭：出自《诗经》，意为芦苇，常用于描写孤独、凄凉的情感。
诗词背景:
作者介绍： 郑刚中（生卒年不详），宋代诗人，以诗歌和散文著称，风格清新自然，常描绘自然景色和人情世态。
创作背景： 此诗作于秋季，正是思乡之时，诗人通过描写自然景色和个人感受，表达对故乡的思念之情。诗中所涉及的意象和情感，与当时的社会环境密切相关，反映出人们在变换的季节中对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景象和诗人内心的思乡情绪。首联“积雨荡阑暑，一凉才有望”，通过描绘雨后的清新感受，巧妙地引入了季节的变化，表现出夏季炎热的消退，预示着秋天的来临。紧接着的“夜气入灯花，细影摇书幌”则将视角转向夜晚，营造出一种静谧的氛围，灯下的微光和摇曳的影子，仿若在提醒着诗人内心的孤独与思索。
接下来的几句，诗人通过对“枫叶飞红薄”和“梦到吴江上”的描绘，渲染了秋天的凄美与乡愁。在梦中回到吴江，正是对故乡的思念之情的具象化。最后两句“觉来空惘然，猿子啼青嶂”则表达了诗人醒来后只感到惆怅与无奈，猿猴的啼叫反映出一种孤独的情感，与前文的思乡情绪相呼应。
整首诗运用了丰富的意象与细腻的情感，展现了诗人在秋季的惆怅与对故乡的深切思念，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 积雨荡阑暑：描绘了连续降雨后，暑气被冲刷的场景，象征着季节的变迁。
- 一凉才有望：夜晚凉意初现，给人带来期待与希望。
- 夜气入灯花：夜晚的气息透过灯光，营造出一种温馨而又孤独的氛围。
- 细影摇书幌：细小的影子在书卷旁摇曳，暗示着诗人在静谧中思考。
- 枫叶飞红薄：秋天的枫叶渐渐变红，象征着生命的流逝与秋的来临。
- 梦到吴江上：梦中回到吴江，表现出对故乡的思念。
- 孤笛过蒹葭：孤独的笛声传来，增添了惆怅的情绪。
- 鲈鱼出烟浪：自然景象与人情感的交融，表现出江南水乡的生机。
- 觉来空惘然：醒来后感到空虚无奈，流露出深切的孤独感。
- 猿子啼青嶂：猿猴的叫声与青山相伴，进一步渲染孤独的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“夜气入灯花”，用光影描绘夜晚的氛围。
- 拟人：如“细影摇书幌”，赋予影子以生命感。
- 对仗：首联与颈联的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对故乡的深切思念和对秋天的感伤。诗人通过自然景象与内心情感的交织，展现出一种孤独而又美丽的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征思乡的愁绪与时光的流逝。
- 灯光：象征温暖与孤独的对比。
- 枫叶：象征着秋天的到来与生命的短暂。
- 吴江：故乡的象征，寄托着思念之情。
- 孤笛：象征孤独与对过往的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夜气入灯花”描绘了什么意境？
- A. 温暖的感觉
- B. 凉爽的夜晚
- C. 迷人的灯光
- D. 昏暗的角落
-
“枫叶飞红薄”中的“飞红”象征着什么？
- A. 生命的繁盛
- B. 秋天的凋零
- C. 梦想的实现
- D. 春天的回归
-
诗人通过哪种自然现象表现孤独？
- A. 鲈鱼跃出水面
- B. 猿子啼叫
- C. 夜气入灯花
- D. 细影摇书幌
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 郑刚中的《秋思》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了思乡的情感，但前者更侧重于自然景象的描写，后者则更注重人际情感的刻画，两者在情感表达上各具特色。
参考资料：
- 《宋代诗人郑刚中研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词的意象与情感》