这段话出自近代夏承焘《减兰 辛巳八月十二日，与瑗仲集诸友好为龚定庵百年周祭》
九州秋气。
欲酹芙蓉惊换世。
魂魄重过。
涕泪东南应更多。
酬君杯酒。
不屑雕龙与屠狗。
一事输君。
只见红桑一度尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:55:44原文展示:
九州秋气。欲酹芙蓉惊换世。魂魄重过。涕泪东南应更多。酬君杯酒。不屑雕龙与屠狗。一事输君。只见红桑一度尘。
白话文翻译：
在这九州大地上，秋天的气息渐浓，真想把酒洒在芙蓉花上以表惊诧，世事已然变迁。我的灵魂在此重回，东南一带的泪水似乎更加丰沛。为你举杯，酒意并不在于浮华的雕龙和杀狗的喧嚣。对你而言，不如说我只看见那红桑树下，多少尘埃飞舞。
注释：
- 九州：指中国，象征广阔的土地。
- 芙蓉：指荷花，常用来象征清丽高洁。
- 魂魄重过：魂魄再次回到故土，表达思乡之情。
- 涕泪：眼泪，表达悲伤。
- 酬君杯酒：为朋友举杯祝酒。
- 雕龙与屠狗：比喻世俗繁华与卑微之事，表示对浮华的轻蔑。
- 红桑：桑树，象征故乡的依恋与思念。
典故解析：
- 九州：古代对中国的称呼，有着悠久的历史。
- 芙蓉：古典诗词中常用的意象，常与美好、纯洁的情感相联系。
诗词背景：
作者介绍：夏承焘，近代诗人，擅长古体诗，作品多反映个人情感与对社会的思考。
创作背景：此诗作于辛巳年八月，正值友人龚定庵百年祭，表达对逝去友人的怀念与敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗在情感上深邃而细腻，展现了诗人对友人的深切怀念。诗的开头以“九州秋气”引入，立即营造出一种广阔的背景，象征着时间的流逝与季节的更替。接下来，诗人通过“欲酹芙蓉惊换世”表达了对现实的震惊与无奈，似乎在感叹世事的变迁与无常。随着“魂魄重过”的出现，诗人的情感愈发沉重，尤其是“涕泪东南应更多”的描写，令人感受到一种失落的悲伤。
在表达对友人的敬意时，诗人提到“酬君杯酒”，并且不屑于世俗的“雕龙与屠狗”，体现了对浮华的反感和对真情的珍重。最后的“只见红桑一度尘”则是对故乡情怀的无限思念，尽管尘世繁华，但心中所念仍是那片熟悉的桑树。
整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，展现了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，读来令人感慨万千。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 九州秋气：描绘了秋天的气息，象征着时间的流逝。
- 欲酹芙蓉惊换世：用酒洒在芙蓉花上，表达对世界变迁的惊讶。
- 魂魄重过：灵魂再次回到故乡，情感深厚。
- 涕泪东南应更多：表达对逝去亲友的哀痛。
- 酬君杯酒：为朋友举杯，体现深厚的情谊。
- 不屑雕龙与屠狗：对世俗繁华的轻视，强调内心真实的情感。
- 一事输君：对友人的深情怀念。
- 只见红桑一度尘：用红桑树象征故乡的记忆，尽管尘世繁杂，内心的思念始终存在。
-
修辞手法：
- 比喻：将酒洒在芙蓉花上，寓意对逝去时光的怀念。
- 对仗：如“雕龙与屠狗”，形成鲜明对比，增强了表达的力度。
-
主题思想：表达了对友人的怀念与对世事变迁的感慨，同时也体现了对内心真实情感的珍视。
意象分析：
- 九州：象征国家的广阔，亦可引申为历史的厚重。
- 芙蓉：象征纯洁与美好，承载着对美好时光的怀念。
- 红桑：象征故乡的温暖与依恋，体现诗人对家乡情感的深切。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九州”指的是哪个地方？
- A. 只指一个省
- B. 整个中国
- C. 其他国家
-
“酬君杯酒”表达了诗人对友人的什么情感？
- A. 轻视
- B. 怀念
- C. 不满
-
诗中“雕龙与屠狗”主要代表了什么？
- A. 社会的繁华与卑微
- B. 诗人的理想
- C. 自然景色
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以将夏承焘的作品与李白的《月下独酌》相对比，李白的作品中同样表达了对友人的怀念和对人生的思考，但更侧重于酒的豪放与洒脱，而夏承焘则在细腻中透出深沉的怀念与感伤。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《诗词的意象与情感》