这段话出自宋代刘子翚《书斋十咏·界方》
抄书防纵逸，界墨作遮兰。
妙用谁能识，心端笔自端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:41:49原文展示:
书斋十咏·界方
作者: 刘子翚 〔宋代〕
抄书防纵逸，界墨作遮兰。
妙用谁能识，心端笔自端。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在书斋中抄写书籍是为了防止自己放纵，而用墨水来界定书写的边缘。那种微妙的用法，谁能真正理解呢？心中正直的人，拿起笔来也会自然端正。
注释:
- 抄书：指手抄书籍，有学习和记录的意思。
- 防纵逸：防止自己懒散放纵，保持专注和勤奋。
- 界墨：用墨水划定书写的边界，象征规范和约束。
- 遮兰：指使用墨水遮住空白，表示书写的严谨。
- 妙用：指精妙的用法或技巧。
- 心端：内心正直、端正。
- 笔自端：拿起笔来时自然会端正，表示书写的态度。
典故解析:
此诗没有涉及特定的历史典故，但可以理解为反映了宋代士人对书写、学习态度的重视。抄书不仅是记录知识，也是自我修养的一部分。
诗词背景:
作者介绍：刘子翚是宋代著名的诗人，他的作品以清新自然的风格著称，强调个人修养和道德情操。他的诗歌常常反映出对书卷气和文人生活的热爱。
创作背景：在宋代，士人生活多以书斋为中心，抄书学习是重要的文化活动。此诗写作背景可能是在他个人学习和写作的环境中，反映了他对书写的态度和对自我约束的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言，表达了作者对书写和学习的看法。首句“抄书防纵逸”直接点出抄书的目的，强调了书写对于保持内心专注的重要性。作者通过“界墨作遮兰”进一步深化了书写过程中的细节，暗示书写不仅是机械的记录，更是对心灵的约束和修养。最后两句“妙用谁能识，心端笔自端”则传达了作者对书写艺术的理解，认为只有心中正直的人，才能真正把握书写的精妙之处。整首诗表达了对书写的崇高敬意，体现了士人追求内心平和与道德修养的理念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “抄书防纵逸”：抄写书籍的目的在于防止自己放纵，保持心态的专注。
- “界墨作遮兰”：用墨水划定书写的边界，象征着对书写的严谨和规范。
- “妙用谁能识”：精妙的书写技巧，只有少数人能够真正理解。
- “心端笔自端”：内心正直的人，拿起笔来自然会端正，说明心态与书写的关系。
-
修辞手法：
- 比喻：用“界墨”比喻书写的规范性。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕书写的意义展开，强调了内心的修养与书写行为之间的关系，表达了对文人生活的深刻理解和追求。
意象分析：
- 书斋：象征学术和修养的场所。
- 墨：表示书写和学习的工具，亦象征智慧与知识的积累。
- 心端：代表内心的正直和修养，体现了道德观念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“抄书”的目的是为了什么？ A. 增加知识
B. 防止纵逸
C. 练字
答案：B -
“界墨作遮兰”中的“界墨”指的是什么？ A. 墨水的颜色
B. 书写的边界
C. 书本的装帧
答案：B -
作者认为谁能识别“妙用”？ A. 书法家
B. 内心正直的人
C. 所有人
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样强调内心的宁静与修养。
- 苏轼的《题西林壁》：探讨书写与自然的关系。
诗词对比：
- 比较刘子翚的《界方》与王维的《鹿柴》，两者都反映了对自然与内心修养的思考，但刘子翚更侧重于书写的规范，而王维则强调与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗选》：包含刘子翚的诗作及其他宋代诗人的作品。
- 《诗词基础知识》：提供古诗词的基本知识和解读方法。