当年只恨传金缕，何必相逢成别苦。是什么意思

子规啼过杨花路，缄泪函情无寄处。

君如南浦往来潮，妾似西陵朝暮雨。

当年只恨传金缕，何必相逢成别苦。

夜深蜀国十三弦，紫女青皇私自语。

原文展示:

子规啼过杨花路，
缄泪函情无寄处。
君如南浦往来潮，
妾似西陵朝暮雨。
当年只恨传金缕，
何必相逢成别苦。
夜深蜀国十三弦，
紫女青皇私自语。

白话文翻译：

杜鹃鸟在杨花路上啼叫，
我默默含泪，情意无处寄托。
你就像南浦的潮水，来去匆匆；
而我则像西陵的细雨，朝朝暮暮。
当年只恨那金缕传递，
为何相逢却成了别离的苦楚。
夜深时分，蜀国的琴声响起，
紫女与青皇在私下低语。

注释:

• 子规：指杜鹃鸟，常用来象征离别和哀愁。
• 杨花路：春天杨花飘落的道路，象征着离愁别绪。
• 缄泪函情：含泪写信，表达无法寄托的情感。
• 南浦：指长江南岸，潮水汹涌，象征不定的情感。
• 西陵：指西陵山，常用来比喻细雨，寓意细腻柔情。
• 金缕：指金线，象征着深厚的情感交流。
• 蜀国：指古代的蜀地，作为背景，增添了诗的情感深度。
• 十三弦：指古筝的音律，表现音乐的悠扬与感伤。

诗词背景:

作者介绍:

程馞，明代诗人，字文德，号若山，生于福建，后迁至南京。他的诗风清新，善于描写自然，情感细腻，尤其擅长写离愁别绪。

创作背景:

《玉楼春》创作于程馞的游历生涯中，诗人经历了许多离别与相聚，感情丰富，因而在此诗中表达了对离别的深切体悟。

诗歌鉴赏：

这首《玉楼春》以杜鹃鸟啼声开篇，立刻营造出一种凄凉的氛围，象征着离别的哀伤。诗人在描绘情感时，采用了细腻的比喻，如将君比作“南浦往来潮”，妾比作“西陵朝暮雨”，体现了两者之间的相互依偎与距离感。整首诗字句流畅，情感真切，尤其在“当年只恨传金缕”一句，表露出对曾经感情的无奈与遗憾。结尾处的“夜深蜀国十三弦”，更是将思念的情感推向高潮，音乐的悠扬与夜的寂静形成鲜明对比，展现出诗人内心的孤独与渴望。这种情感的细腻与深邃，正是明代诗歌的魅力所在。

诗词解析:

逐句解析:

1. 子规啼过杨花路：杜鹃声响，暗示离别之痛。
2. 缄泪函情无寄处：泪水难以寄托情感，表现无奈。
3. 君如南浦往来潮：君子如潮水般来去无常。
4. 妾似西陵朝暮雨：我像细雨般绵绵不绝，情感细腻。
5. 当年只恨传金缕：曾经只恨那金缕相传，感情未能表达。
6. 何必相逢成别苦：相逢后却要面对别离的痛苦。
7. 夜深蜀国十三弦：夜深时分，蜀地的琴声更显孤独。
8. 紫女青皇私自语：二者低语，暗示情感的私密与复杂。

修辞手法:

• 比喻：将君比作潮水，妾比作细雨，形象生动。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然元素以情感，表现深刻的内心情感。

主题思想:

全诗围绕离别与思念展开，表达了对情感的珍惜与对离别的无奈，展现了明代诗人的细腻情感和深沉思考。

意象分析:

意象词汇:

• 子规：象征离别与哀愁。
• 杨花：象征春天的无常与易逝。
• 南浦与西陵：分别代表着潮水与细雨，象征情感的流动与细腻。
• 金缕：象征深厚的情感交流与遗憾。
• 蜀国十三弦：象征音乐与孤独，增添诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜鹃鸟代表什么？ a) 欢乐
   b) 离愁
   c) 友谊
   答案：b) 离愁

2. “君如南浦往来潮”中的“南浦”比喻了什么？ a) 稳定
   b) 无常
   c) 美好
   答案：b) 无常

3. 诗中提到的“金缕”象征了什么？ a) 贫穷
   b) 深厚的情感
   c) 友情
   答案：b) 深厚的情感

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比:

可以将程馞的《玉楼春》与李清照的《如梦令》进行对比，两者均表达了对离别的感慨，但李清照更加强调对过往的怀念，而程馞则更侧重于对当下孤独情感的描绘。

参考资料:

• 《明代诗人程馞研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《明清诗词选》